Hieronder staat de songtekst van het nummer El Artesano , artiest - Santaflow, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Aitor
Bien, ¿Qué tal, mi gente?
Os recuerdo que en noviembre vamos a estar en Colombia
MagnosEnterprise.com/conciertos
Y en noviembre y diciembre por todo México
Y es que los artistas damos conciertos (claro)
No como otros (Los Artesanos)
Eres el artesano, siempre aspirando a más
Qué gran esfuerzo en vano, de ti se olvidarán
Con el mando en la mano o un manga popular
Qué triste ser esclavo de algún ser virtual
Lo confieso, acabo de entrar en tu canal
Y he de señalar que tu rap no está tan mal
Llevas el tempo, modulas la voz, hay precisión
Y hasta una métrica curiosa en alguna ocasión
Y yo admito que hay buen nivel artesanal
Quiero ser honesto, aunque esto sea personal
Estás contento, pues has conseguido mi atención
Y eso te excita, pues comprendo tu gran admiración
Hacia un artista de verdad como yo
Que escribe sus vivencias, sus experiencias, con su propia imaginación
Eres mi fan, y ahora no digas que no
No esperes mi clemencia, pues tu presencia no es más que una sinrazón
Al menos como artista, lo siento (Bien)
Eres un artesano y con eso (Eh?)
Te ganas la vida y así es cómo has hecho tu fama
A costa de Sega, Marvel o Akira Toriyama
Si compongo una canción, dejo el corazón en ella
Y los chavales dicen «cambiaste mi vida por completo»
Tú al subir una canción vives tu momento estrella
Pues te dicen: «ahora haz una del Joker de Jared Leto»
No sé, puede que seas hijo del incesto
Y eso explica porqué tienes pinta de ser algo lerdo
Dime, ¿Cómo sienta saber que tu obra no es tuya?
Si hablas de tu vida, puede que te olviden y huyan, Key!
Tira unas rimas gordas en un pis pas y zas!
Márcate un rap de Snorlax, no precisas disfraz
Sopla la pokeflauta de los gallos de Red Bull
Sigue en tu noble causa, hay estragos en Cataluña
Y tú los animas a quemar contenedores (Ay)
No me pidan que respete a este señor
Es tan adorable cuando empieza a twittear
Y critica al capitalismo mientras juega un «triple a»
Remember Beats guardó tus tweets
De cuando insinuabas que querías colabo
Fan rebotado, antes me mamabas el rabo
Así que sí puedo decir
Que es normal que te sientas despechado
Pues no quise hacer un «Ryu vs Ken» porque antes eras muy malo
Y mejoraste, has llegado a ser un buen artesano
Más no un artista que tenga mucho que decir
Y menos en un escenario
No se atreve a subirse, pues solo en el Twitter es valiente
Mientras yo le llamo «tonto» desde otro continente
Siempre pierde visitas si hace letras de sí mismo
Y es que esa es su épica batalla del frikismo
Esclavo de un fontanero y de un erizo
Esclavo del remordimiento porque nunca hizo
Que la gente se emocione y llore con una creación profunda
Un artesano que cavó su propia tumba
Eres el artesano, siempre aspirando a más
Qué gran esfuerzo en vano, de ti se olvidarán
Con el mando en la mano o un manga popular
Qué triste ser esclavo de algún ser virtual
No te equivoques, no me has ofendido
Pero eres muy lelo y es tan divertido
Ver cómo rebuznas y acabas metido
Justo donde quiero, ¡qué risa contigo!
Pero resulta que Santa es mi amigo
Lo pones a huevo y regalas motivos
Sacamos partido, además te partimos
Al ver tu conducta, ¡no veas si reímos!
Debiera tenerte piedad, pequeñín
Se puede ver tu virginidad desde aquí
Y es que no sé porqué te metes en el ring
Con adultos que pueden hacerte salir
Mareado y confuso, golpeado y obtuso
Key, eres el rey de las gilipolleces
Diré más incluso, es que a veces yo pienso
Que te llamé «tonto» muy poquitas veces
Key es un tonto con fama y no sabe llevarla
Suele provocar para luego negar la evidencia
Picarse en las redes sociales y lloriquear como telebasura
Una pobre criatura que hace mucho ruido y que no sabe estar
Cuando intenta hacer un tema propio se come los mocos
Y esto se puede comprobar
Abre tus orejas, pequeño millenial
Te voy a soltar una cruda verdad
Y es que puede que tengas millones de vistas
Cuando haces un tema sobre «Dragon Ball»
Más lamento decirte que hay algo muy lindo
Que sabes que tú nunca vas a escuchar
«Santaflow, tú cambiaste mi vida
Escribiendo una letra profunda que me hizo pensar»
Yo sé que eres un poquito fan, nos quieres
Parece que Stan no está muerto
No debiste molestar a tus mayores
Porque van a darte tu almuerzo
Keyblade, parece que tienes que pisar la calle
Para que te dé el sol
Quieres ser lo que no eres, revolucionario
¡Deja ya la Xbox!
Quieres que te diga lo que tengo para ti
Es una paliza brutalísima como la que te di
Yo sé que tienes la cabeza llena de puro serrín
A veces siento mucha pena, pero vuelves a mentir
Y es que no puedes soportar que no te vas a convertir
En un músico de verdad porque lo van a pedir
Es la basura repetida, y repetida, y ya van a mil
Te lo vuelvo a repetir, ¡tonto!
Somos artistas, tú artesano
Es como comparar a un curandero con dos cirujanos
Es abusar, partirte el ano
Es una paliza, una follada, casi un atentado
Mira cómo se mete por tu culo mi pene
Deberías relajarte, eso es lo que te conviene
Oye, una sola tarde me hace falta para darte
La paliza de tu vida y ahora mira lo que viene
Te la saco y en la boca te la voy a restregar
Por tu cara, acomplejado, no te puedes comparar
Cuando eras pequeño te robaban el bocata
Y te puedes hacer caca si te llegas a cruzar conmigo
Mira, no te vayas a enojar
Esto solo es un juego
Quisiste empezar
Deja ya de llorar y asume, amigo
Eres el artesano, siempre aspirando a más
Qué gran esfuerzo en vano, de ti olvidarán
Con el mando en la mano o un manga popular
Qué triste ser esclavo de algún ser virtual
¡Ha ha!
Oye, esta canción no va para Keyblade
La teníamos grabada hace 19 años, lo juro
No es para Keyblade, es para otro
Es para otro que también se está quitando
¡Magnos!
¡Ha ha!
Hoe gaat het met u, mijn volk?
Ik herinner je eraan dat we in november in Colombia zijn
MagnosEnterprise.com/concerts
En in november en december in heel Mexico
En het is dat wij artiesten concerten geven (natuurlijk)
Niet zoals anderen (The Artisans)
Jij bent de vakman, altijd strevend naar meer
Wat een geweldige poging tevergeefs, ze zullen je vergeten
Met de controller in de hand of een populaire manga
Hoe triest om een slaaf te zijn van een virtueel wezen
Ik moet bekennen, ik ben net op je kanaal gekomen
En ik moet je erop wijzen dat je rap niet zo slecht is
Je houdt het tempo, je moduleert de stem, er is precisie
En soms zelfs een merkwaardige statistiek
En ik geef toe dat er een goed niveau van vakmanschap is
Ik wil eerlijk zijn, ook al is dit persoonlijk
Je bent blij, want je hebt mijn aandacht
En dat windt je op, want ik begrijp je grote bewondering
Op weg naar een echte artiest zoals ik
Wie schrijft zijn ervaringen, zijn ervaringen, met zijn eigen verbeelding?
Je bent mijn fan, en zeg nu geen nee
Verwacht mijn clementie niet, want uw aanwezigheid is niets meer dan een onrede
Tenminste als artiest, het spijt me (goed)
Je bent een vakman en daarmee (eh?)
Je verdient je brood en zo heb je je roem gemaakt
Ten koste van Sega, Marvel of Akira Toriyama
Als ik een lied schrijf, laat ik mijn hart erin
En de kinderen zeggen "je hebt mijn leven compleet veranderd"
Wanneer je een nummer uploadt, beleef je je stermoment
Nou, ze vertellen je: "doe nu een van Jared Leto's Joker"
Ik weet het niet, je bent misschien de zoon van incest
En dat verklaart waarom je er een beetje een sukkel uitziet
Vertel eens, hoe voelt het om te weten dat je werk niet van jou is?
Als je over je leven praat, vergeten ze je misschien en rennen ze weg, Key!
Gooi wat dikke rijmpjes in een plasje en knal!
Heb een Snorlax-rap, je hebt geen kostuum nodig
Blaas op de pokeflute van de Red Bull-hanen
Ga door voor je nobele zaak, er is een ravage in Catalonië
En je moedigt ze aan om containers te verbranden (Ay)
Vraag me niet om deze man te respecteren
Hij is zo schattig als hij begint te tweeten
En hij bekritiseert het kapitalisme terwijl hij een "triple a" speelt
Onthoud dat Beats je tweets heeft opgeslagen
Vanaf het moment dat je insinueerde dat je wilde samenwerken
Stuiterde fan, voordat je aan mijn staart zoog
Dus ja ik kan zeggen
Dat het normaal is dat je je hatelijk voelt
Nou, ik wilde geen «Ryu vs Ken» doen, want daarvoor was je erg slecht
En je bent verbeterd, je bent een goede vakman geworden
Meer geen artiest die veel te zeggen heeft
En minder op een podium
Hij durft niet verder te komen, want alleen op Twitter is hij dapper
Terwijl ik hem "dwaas" van een ander continent noem
Hij verliest altijd views als hij teksten van zichzelf maakt
En dat is zijn epische strijd van freakisme
Slaaf van een loodgieter en een egel
Slaaf van spijt omdat hij het nooit deed
Laat mensen bewegen en huilen met een diepzinnige creatie
Een vakman die zijn eigen graf heeft gegraven
Jij bent de vakman, altijd strevend naar meer
Wat een geweldige poging tevergeefs, ze zullen je vergeten
Met de controller in de hand of een populaire manga
Hoe triest om een slaaf te zijn van een virtueel wezen
Vergis je niet, je hebt me niet beledigd
Maar je bent zo dom en het is zo grappig
Kijk hoe je balkt en belandt in
Precies waar ik wil, wat een lol met jou!
Maar het blijkt dat de kerstman mijn vriend is
Je stopt het in het ei en geeft redenen
We profiteren, we splitsen je ook
Als je je gedrag ziet, kijk dan niet of we lachen!
Ik zou medelijden met je moeten hebben, kleintje
Je kunt je maagdelijkheid vanaf hier zien
En ik weet niet waarom je in de ring stapt
Met volwassenen die je uit kunnen laten gaan
Duizelig en verward, geslagen en stompzinnig
Key, jij bent de koning van de bullshit
Ik zal nog meer zeggen, het is dat ik soms denk
Dat ik je heel weinig keer "dwaas" heb genoemd
Sleutel is een dwaas met roem en hij weet niet hoe hij die moet dragen
Het provoceert meestal en ontkent vervolgens het bewijs
Elkaar bijten op sociale netwerken en zeuren als trash TV
Een arm wezen dat veel herrie maakt en niet weet hoe te zijn
Als hij zijn eigen liedje probeert te maken, eet hij zijn neus op
En dit kan worden gecontroleerd
Open je oren, kleine millennial
Ik ga je een harde waarheid vertellen
En het is dat je misschien miljoenen views hebt
Wanneer je een thema maakt over «Dragon Ball»
Het spijt me meer om je te vertellen dat er iets heel moois is
dat je weet dat je nooit zult luisteren
"Santaflow, je hebt mijn leven veranderd
Het schrijven van een diepe tekst die me aan het denken zette"
Ik weet dat je een kleine fan bent, je houdt van ons
Het lijkt erop dat Stan niet dood is
Je had je ouderen niet moeten lastigvallen
Omdat ze je je lunch gaan geven
Sleutelzwaard, het lijkt erop dat je op straat moet stappen
voor de zon om je te geven
Je wilt zijn wat je niet bent, revolutionair
Ga van de Xbox af!
Je wilt dat ik je vertel wat ik voor je heb
Het is een brute afranseling zoals die ik je gaf
Ik weet dat je een hoofd vol puur zaagsel hebt
Soms vind ik het erg jammer, maar je liegt weer
En het is dat je het niet kunt verdragen dat je niet gaat worden
In een echte muzikant omdat ze erom gaan vragen
Het is de herhaalde rommel, en herhaald, en er zijn er al duizend
Ik zeg het je nog een keer, dwaas!
Wij zijn kunstenaars, jij ambachtsman
Het is alsof je een genezer vergelijkt met twee chirurgen
Het is misbruiken, je anus breken
Het is een pak slaag, een fuck, bijna een aanval
Kijk hoe mijn penis in je kont gaat
Je moet ontspannen, dat is wat bij je past
Hé, ik heb maar één middag nodig om je te geven
Het kloppen van je leven en kijk nu wat er daarna komt
Ik haal het eruit en wrijf het in je mond
Door je gezicht, zelfbewust, kun je niet vergelijken
Toen je klein was, stalen ze je boterham
En je mag poepen als je me tegenkomt
Kijk, word niet gek
Dit is maar een spel
wilde je beginnen?
Stop met huilen en neem aan, vriend
Jij bent de vakman, altijd strevend naar meer
Wat een geweldige poging tevergeefs, ze zullen je vergeten
Met de controller in de hand of een populaire manga
Hoe triest om een slaaf te zijn van een virtueel wezen
Hahaha!
Hé, dit nummer is niet voor Keyblade
We hebben het 19 jaar geleden opgenomen, ik zweer het
Het is niet voor Keyblade, het is voor een ander
Het is voor een ander die ook opstijgt
Magnifiek!
Hahaha!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt