Hieronder staat de songtekst van het nummer Vengo de la Calle , artiest - Santaflow, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Aitor
Esto se va a poner bien serio
Estamos bien rankiaos
Papi, sal de enmedio
Tú ya sabes quiénes son
De la calle vienen con todo el swag y todo el flow
Vente y canta la canción
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Yo vengo de la calle, soy un tipo dangerous
He tenido que pausar mi partida al Mario Bros
Con la lista de la compra, rumbo hacia el supermercado
Yo no quiero la voz ronca, hoy saldré bien abrigado
Homie, ya se avecina la tormenta
Nigga, abrígate bien la garganta
Si vas a salir a la calle, ten cuidado
La gripe no es una broma, yo estoy preparado
Tengo swag, swag, entre bombos y cajas
Vaselina en mi boca y la ropa de las rebajas
No tengo M-16, ni Glock-17
Yo tengo PS3 y la Nintendo DS
Peligroso… la calle dicta mi verdad
El semáforo está en rojo, chico, tienes que mirar
Tú puedes hacer lo que quieras
Pero ni de coña se me ocurrirá cruzar
Respeto la seguridad vial, y tengo a mis negros detrás
Porque, porque, porque…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Óyeme (hermano), la vaina está así (¿Cómo?)
La calle está bien dura en Madrid (bien dura)
Una gripe te acecha en cada esquina
En invierno mejor respira por la nariz
Y en el verano los niños están que trinan
Llenan globitos de agua que hasta te tiran
Y no recurras a nadie porque imagina…
No miran bien en el barrio a los que se chivan
Vivo en la jungla de asfalto
Llena de animales, carros y gamberros (¿eh?)
Ve con los ojos abiertos
O puedes pisar una caca de perro (¡buag!)
Me ha regalado mi mamá
Unas zapas adidas y piso el cemento (bien)
Y ahora me tiene pillado
Me pide recados recados a cada momento (voy)
Tengo a mi gente del barrio
Metida en su casa pegándose tiros (bang!)
Juegan a un shooter online
Y yo estoy en calle pasando este frío (¡brrr!)
No puedo ni hacer pintadas
Desde las ventanas vigilan las viejas (yo)
Quiero volver a casita y grabar este track con su moraleja
Y es que yo, yo, yo…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Sonando groso (Vengo de la calle)
Con mi negro Santaflow (Vengo de la calle)
Con mi Aitor, -Tú sabes (Vengo de la calle)
Desde España, desde la calle, ¿¡cómo es?!
Pa' toda Latinoamérica (Vengo de la calle)
(Ha-ha!) Vengo de la calle
(Ha-ha!) Vengo de la calle
Ya tú sabes como es papi, la cosa está dura
Eso dijo ella…
Dit gaat serieus worden
We zijn goed gerangschikt
Papa, ga uit de weg
je weet al wie ze zijn
Van de straat komen ze met alle swag en alle stroom
Kom en zing het lied
Ik kom van de straat, ik kom van de straat, ik kom van de straat
Ik kom van de straat, hey, ik hou je niet voor de gek, compa
Ik kom van de straat, ik kom van de straat, ik kom van de straat
Ik kom van de straat, ik moest gaan winkelen
Ik kom van de straat, ik ben een gevaarlijke kerel
Ik moest mijn spel pauzeren voor Mario Bros
Met het boodschappenlijstje op weg naar de supermarkt
Ik wil geen hese stem, vandaag ga ik warm naar buiten
Homie, de storm komt eraan
Nigga, houd je keel warm
Als je de straat op gaat, wees dan voorzichtig
De griep is geen grap, ik ben voorbereid
Ik heb swag, swag, tussen drums en dozen
Vaseline in mijn mond en de uitverkoopkleding
Ik heb geen M-16, noch Glock-17
Ik heb PS3 en Nintendo DS
Gevaarlijk... de straat dicteert mijn waarheid
Het licht is rood, jongen, je moet kijken
Je kunt doen wat je wilt
Maar op geen enkele manier zal het bij me opkomen om over te steken
Ik respecteer de verkeersveiligheid, en ik heb mijn zwarten achter
Omdat, omdat, omdat...
Ik kom van de straat, ik kom van de straat, ik kom van de straat
Ik kom van de straat, hey, ik hou je niet voor de gek, compa
Ik kom van de straat, ik kom van de straat, ik kom van de straat
Ik kom van de straat, ik moest gaan winkelen
Luister naar me (broer), de pod is zo (hoe?)
De straat is erg moeilijk in Madrid (heel hard)
Een griep loert in elke hoek
In de winter is het beter om door je neus te ademen
En in de zomer zingen de kinderen
Ze vullen kleine ballonnen met water die ze zelfs naar je gooien
En wend je tot niemand omdat je je voorstelt...
Ze zien er niet goed uit in de buurt bij degenen die vertellen
Ik woon in de asfaltjungle
Vol met dieren, auto's en misdadigers (huh?)
Ga met je ogen open
Of je kunt in de hondenpoep stappen (boe!)
Mijn moeder gaf me
Een paar adidas-sneakers en ik stap op het cement (goed)
En nu heeft hij mij
Hij vraagt me elk moment om boodschappen (ik ga)
Ik heb mijn mensen uit de buurt
Vast in haar huis en schiet zichzelf neer (knal!)
Ze spelen een online shooter
En ik ben op straat en voel me zo koud (brrr!)
Ik kan niet eens graffiti maken
Kijk vanuit de ramen naar de oude (ik)
Ik wil terug naar huis en dit nummer opnemen met zijn moraal
En het is dat ik, ik, ik...
Ik kom van de straat, ik kom van de straat, ik kom van de straat
Ik kom van de straat, hey, ik hou je niet voor de gek, compa
Ik kom van de straat, ik kom van de straat, ik kom van de straat
Ik kom van de straat, ik moest gaan winkelen
Klinkt onbeleefd (ik kom van de straat)
Met mijn zwarte Santaflow (ik kom van de straat)
Met mijn Aitor, -weet je (ik kom van de straat)
Uit Spanje, vanaf de straat, hoe is dat?!
Voor heel Latijns-Amerika (ik kom van de straat)
(Ha-ha!) Ik kom van de straat
(Ha-ha!) Ik kom van de straat
Je weet al hoe het is papa, dingen zijn moeilijk
Dat is wat zij zei…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt