Hieronder staat de songtekst van het nummer Sin Miedo a Caer , artiest - Santa RM, Norykko, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santa RM, Norykko, Aitor
Ya estuve en el lodo
Sé que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
Quiero proponer un brindis
Por los artistas indies
Los que siempre hemos vivido en recesión y crisis
This is mi momento, va llegando lento
Si llamo a tu puerta y nadie me contesta, me daré la vuelta contento
Pues, desde pequeño siempre he sido rechazado
Sé jugar solito a la pelota sin nadie a mi lado
¡Que te den!
Detendré un tren, si se precisa
Porque este men sabe hacer bien solo una cosa, ¡Escucha!
He venido pa gritar game over
Tú no sabes ni cantar un cover
No importa la bancarrota, tengo mi garganta rota
Cada tema es importante joven
Yo no vengo para dar lecciones
Solo quiero regalar canciones
Soy un hombre de mi siglo, quédate con tu vinilo
Yo me quedo las redes sociales
Gano batallas como B-Rabbit
Rompo murallas solo miradme
No nos han dejado pasar a su fiesta y ni falta que hace
Mira que party nos hemos montado
Este es resultado, pa' que has preguntado
Nos hemos juntado, solamente lo mejor de cada casa
Nada puede ya pararnos, Magnos
Vengo a contaros que…
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
He tenido que pasar por distintos laberintos
Soportar la crítica y solo confiar en mis instintos
Muchos pensaron que cuando volara me iba a caer
Pero mira como vuelo y allá arriba nadie me puede joder
Yo aprendí a hacerlo a mi modo, sin miedo y sin reglas
Nadie me enseño una mierda, no hay nada que remuerda, ¡eh!
Las cicatrices ya son parte de mi
Te digo aparta de aquí
Si no me aportas nada te doy fin
Yo comencé siendo un niño buscando un sueño
Nadie confiaba en mi, más me sobraba el empeño
Viajaba horas y kilómetros buscando donde cantar
Hoy tengo agenda llena y ¿Que me vas a contar?
Lo he conseguido a base de luchar por ello
Digan lo que digan, yo soy pura batería
Y manejo el flow de un modo extremo
Muchos decían que yo no podría
Que fracasaría, que no iba a poder
Hoy mira he cumplido mi sueño
No tengo miedo a caer
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
(Bien, es Magnos Internacional)
Provengo de una familia humilde, yo
Mis padre siempre trabajaban de sol a sol
Pasaba las horas a solas en mi habitación
Y así es como se desarrollo mi imaginación
Voy, en casa no me apoyaron con la música
Por eso tuve que aprender a navegar a contra corriente sin ayuda
Pero ahora lo agradezco, créeme
Mi viejo siempre fue duro
Cuando me pegaban en la calle
No me consolaba solo se enojaba
Y me gritaba, deja de llorar joder, defiéndete
Mi infancia, mi adolescencia
Fueron dos batallas sin clemencia
Sé que hubo mucha violencia
Pero me hizo fuerte la experiencia
Pues nada se me ha sido dado
Todo lo que tengo lo he sudado
Y gracias a ese pasado, ahora soy un tipo preparado
Puedo ir a la velocidad que me de la gana
Y se me entiende, ya nadie me gana
Así que nunca me compares
Puedo vacilarte parrafadas increíbles
Y en directo lo defiendo, no me ahogo como todos
Ahora mira como pegan mis palabras
En tu cara dejándotela morada
Ya no se te ocurre nada
Que se pueda comparar a este titan
Que se llama Iván, tú llámame Santaflow
Ya estuve en el lodo
Se que es estar solo
Y ya no tengo miedo a caer
Ahora se como erguirme otra vez
Un poco de polvo
Recuerda que somos
Que la experiencia me haga aprender
A conocerme hoy más que ayer
Ik ben al in de modder geweest
Ik weet hoe het is om alleen te zijn
En ik ben niet meer bang om te vallen
Nu weet ik hoe ik weer moet opstaan
een beetje stof
onthoud dat we zijn
Kan ervaring me leren
Om mij vandaag meer te kennen dan gisteren
Ik wil een toost uitbrengen
door indie-artiesten
Degenen onder ons die altijd in recessie en crisis hebben geleefd
Dit is mijn moment, het komt langzaam
Als ik op je deur klop en niemand antwoordt, draai ik me vrolijk om
Nou, sinds ik klein was ben ik altijd afgewezen
Ik weet hoe ik alleen een bal moet spelen zonder iemand aan mijn zijde
Verdomme!
Ik zal een trein stoppen, indien nodig
Want deze man weet maar één ding goed te doen: Luister!
Ik ben gekomen om game over te schreeuwen
Je weet niet eens hoe je een hoes moet zingen
Nevermind faillissement, ik heb mijn keel gebroken
Elk onderwerp is belangrijk jonge man
Ik kom geen lessen geven
Ik wil gewoon liedjes weggeven
Ik ben een man van mijn eeuw, bewaar je vinyl
Ik blijf sociale netwerken
Ik win gevechten zoals B-Rabbit
Ik breek muren kijk maar naar mij
Ze hebben ons niet binnengelaten op hun feest en dat is ook niet nodig
Kijk eens welk feest we hebben neergezet
Dit is het resultaat, waarom vroeg je het?
We zijn samengekomen, alleen het beste van elk huis
Niets kan ons nu stoppen, Magnos
Ik kom je vertellen dat...
Ik ben al in de modder geweest
Ik weet wat het is om alleen te zijn
En ik ben niet meer bang om te vallen
Nu weet ik hoe ik weer moet opstaan
een beetje stof
onthoud dat we zijn
Kan ervaring me leren
Om mij vandaag meer te kennen dan gisteren
Ik heb door verschillende labyrinten moeten gaan
Verdraag kritiek en vertrouw gewoon op mijn instinct
Velen dachten dat ik zou vallen als ik vloog
Maar kijk hoe ik vlieg en daarboven kan niemand me neuken
Ik heb geleerd het op mijn manier te doen, zonder angst en zonder regels
Niemand heeft me shit geleerd, er valt niets te smakken, hè!
De littekens zijn al een deel van mij
Ik zeg je, ga hier weg
Als je me niets geeft, maak ik een einde aan je
Ik begon als een kind op zoek naar een droom
Niemand vertrouwde me, maar ik had meer dan genoeg moeite
Ik heb uren en kilometers gereisd op zoek naar waar te zingen
Vandaag heb ik een volle agenda en wat ga je me vertellen?
Ik heb het bereikt door ervoor te vechten
Wat ze ook zeggen, ik ben pure batterij
En ik ga op een extreme manier om met de stroom
Velen zeiden dat ik het niet kon
Dat hij zou falen, dat hij niet in staat zou zijn om
Kijk vandaag heb ik mijn droom vervuld
Ik ben niet bang om te vallen
Ik ben al in de modder geweest
Ik weet wat het is om alleen te zijn
En ik ben niet meer bang om te vallen
Nu weet ik hoe ik weer moet opstaan
een beetje stof
onthoud dat we zijn
Kan ervaring me leren
Om mij vandaag meer te kennen dan gisteren
(Nou, het is Magnos International)
Ik kom uit een bescheiden gezin, ik
Mijn ouders werkten altijd van zonsopgang tot zonsondergang
Ik bracht de uren alleen door in mijn kamer
En zo ontwikkelde mijn fantasie zich
Ik ga, thuis steunden ze me niet met de muziek
Daarom moest ik zonder hulp tegen de stroom in leren zeilen
Maar nu waardeer ik het, geloof me
Mijn vader was altijd stoer
Toen ze me op straat sloegen
Hij troostte me niet, hij werd gewoon boos
En hij schreeuwde tegen me, stop verdomme met huilen, verdedig jezelf
Mijn jeugd, mijn adolescentie
Het waren twee veldslagen zonder genade
Ik weet dat er veel geweld was
Maar de ervaring heeft me sterk gemaakt
Want mij is niets gegeven
Alles wat ik heb heb ik gezweet
En dankzij dat verleden ben ik nu een voorbereide man
Ik kan zo snel gaan als ik wil
En ik ben begrepen, niemand verslaat me meer
Dus vergelijk me nooit
Ik kan ongelooflijke alinea's aarzelen
En leef ik verdedig het, ik verdrink niet zoals iedereen
Kijk nu hoe mijn woorden blijven plakken
In je gezicht laat het paars
er komt niets meer in je op
Dat is te vergelijken met deze titaan
Zijn naam is Iván, jij noemt me Santaflow
Ik ben al in de modder geweest
Ik weet wat het is om alleen te zijn
En ik ben niet meer bang om te vallen
Nu weet ik hoe ik weer moet opstaan
een beetje stof
onthoud dat we zijn
Kan ervaring me leren
Om mij vandaag meer te kennen dan gisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt