Hieronder staat de songtekst van het nummer Moral de Carcamal , artiest - Santaflow, Aitor, Norykko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santaflow, Aitor, Norykko
Qué bonito es el amor, qué bonito es el sexo
Qué bonita la amistad, encuerarse, darse besos
Qué bonito es hacer lo que te salga de los cojones y del coño
Sin tener que dar a nadie explicaciones
Me gusta la gente con personalidad
Me aburren los que no paran de pensar en el qué dirán
No entiendo diferencias entre Eva y Adán
Detesto a los machistas y su absurda moralidad
Si yo me calzo a veinte nenas, ¿Qué significa?
Que soy un machote y lo disfruta mi rabo
(Pero) Pero si lo hace una fémina, la crucifican
¿No somos iguales?
Todo esto es muy raro
Hay seres con mentalidad tan atrasada
Que a mujeres por ser libres, tienen denigradas
Yo pensaba que entre gente joven esto no pasaba
Se supone que vivo en una nación civilizada
Mírame a los ojos sin pestañear
Jura que lo estás diciendo de verdad
Si creía verlo visto todo ya
Veo que estaba equivocada
Para, espera, déjame asimilar
Cuantas tonterías más
Ahora no tendrás vergüenza y me dirás
Que soy una trastornada
Mucho bla-bla, qué moderna soy
Sé tú misma, yo te respeto
Pero si ves a otra gata en libertad
La apuntas con tu sucio dedo y vas a matar
Eh, ten cuidado… Mira a tus lados
O verás tu tejado quemado y destrozado
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
¿Piensas que te voy a juzgar como un imbécil?
¿O es que te crees mejor por hacerte la difícil?
No lo entiendo.
Siendo humanos como somos
Demostremos que al menos somos mejores que los monos
Y deja de tirar mierda a la cara de las chicas
Llamándolas putas y guarras, más se complica el conflicto
Vamos, no me vengas de machito
Ser como tú en el siglo que estamos, tiene delito
Te tiras a una y después lo pones el bozal
Y si la ves con otro, no te parece normal
Soy un dictador.
Evolucionar ¿Para qué?
Tengo la mentalidad de un jeque árabe
«No puedo ser así, ¿Qué dirán de mí?
Tengo miedo»
Reprimir tus ganas, me parece del medievo
Hago lo que quiero y follo porque me gusta muchísimo
Y que una tía no pueda hacerlo, me parece pésimo
Niños tontos que van de modernitos sin coscarse
Reclaman ser retrógrados a gritos
«Las chicas de hoy son unas guarras» — No
Guarra es esa estrecha que llamas decente porque no se lava
Yo como chupa chups, piruletas y pussys
Soy un chico limpio y amable, sin ser un cursi
Tú eres un sexista promoviendo sandeces
Por antiguo y bocazas, esto es lo que mereces
Una reprimida que te deje solo hacer
Misionero si te portas bien, lo haz de merecer
¿No te gustan las promiscuas?
No, nunca por placer
Y que dure para siempre y no pruebes otra mujer
Mira, amo a las chicas liberales, divertidas
Vomito ante envidiosas que las llaman «pervertidas»
Si llamas con desprecio a otra de tu sexo «guarra»
Tú sola estás atándote en el cuello una soga
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
Hay tantas flores en el jardín
Tantos sabores por descubrir
¿Por qué una sola opción elegir?
Si puedo probar lo que hay para mí
Me gustas tú, tu amigo también
¿Qué haré mañana?
Pues, no lo sé
Si me apetece, te llamaré
Hoy trátame bien y relájate
Tal vez no nos volvamos a ver
Tal vez sí, aunque solo tal vez
Pero hoy somos tú y yo
Solo los dos disfrutando en este momento
Toma asiento, mientras muy lento
Hoy te dejo ver lo que llevo dentro
Tú tira a la basura tus complejos
No debe importarte lo que dice la otra gente, ni de lejos
Esos tíos siempre están en busca de conejos
Y no nos parece raro ni les llaman cerdos
Tu fachada de chica intocable, es una farsa
No me sueltes otra vez el rollo, que me cansa
¿Iremos al infierno todos?
Seguramente
Pero no es por follar, es por mentir constantemente
Tienes un novio que es la reencarnación de Franco
Siempre le permites practicar el tiro al blanco contigo
Sí, te quiere mucho, ya lo sé
Por eso no te deja salir ni a tomar café
Tú tienes tanta culpa como él
¿Estás enamorada?
¡Vaya!
Qué destino tan cruel
En el fondo me hace gracia ver cómo te torea
(Ya) Solo falta sacarte a la calle con correa
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
¡Tira esa moral de carcamal!
Sé fuerte, no tengas dudas (Ha ha!)
Mira en tu alma desnuda (Esto es…)
Y rompe tus ataduras (Recopilatorio Oliztyle, 2011)
Sé fuerte, no tengas dudas (Norykko)
Mira en tu alma desnuda (Santaflow)
Y rompe tus ataduras (Aitor)
Tira esa moral de carcamal a la basura
Magnos Enterprise es el sello
Sé fuerte, no tengas dudas
(No intentes joder con esta familia)
Mira en tu alma desnuda (Estamos en otro nivel)
Y rompe tus ataduras
(Nosotros no gastamos el puto tiempo diciendo chorradas)
(¡Qué va!)
Sé fuerte, no tengas dudas…
Hoe mooi is liefde, hoe mooi is seks
Hoe mooi is vriendschap, naakt gaan, elkaar kussen
Hoe fijn is het om te doen wat er uit je ballen en poesje komt
Zonder dat ik iemand uitleg hoef te geven
Ik hou van mensen met persoonlijkheid
Ik verveel me door degenen die niet stoppen met aan hem te denken, wat zullen ze zeggen?
Ik begrijp de verschillen tussen Eva en Adam niet
Ik haat mannelijke chauvinisten en hun absurde moraliteit
Als ik twintig meisjes pas, wat betekent dat dan?
Dat ik een macho ben en dat mijn staart ervan geniet
(Maar) Maar als een vrouw het doet, kruisigen ze haar
Wij zijn niet hetzelfde?
dit alles is zeer zeldzaam
Er zijn wezens met een mentaliteit zo achterlijk
Dat vrouwen omdat ze vrij zijn, worden gedenigreerd
Ik dacht dat dit onder jongeren niet gebeurde
Ik word verondersteld in een beschaafde natie te leven
Kijk me in de ogen zonder te knipperen
Zweer dat je het echt zegt
Als ik dacht dat ik alles al had gezien
Ik zie dat ik het mis had
Stop, wacht, laat me opnemen
hoeveel meer onzin?
Nu zul je je niet schamen en me vertellen
dat ik een gestoorde ben
Veel bla-bla, hoe modern ik ben
Wees jezelf, ik respecteer je
Maar als je een andere kat in vrijheid ziet
Je wijst met je vuile vinger naar haar en je gaat haar vermoorden
Hé, wees voorzichtig... Kijk om je heen
Of je ziet je dak verbrand en verbrijzeld
Wees sterk, twijfel niet
Kijk in je naakte ziel en verbreek je banden
Wat anderen zullen zeggen is jouw marteling
Wees sterk, twijfel niet
Kijk in je naakte ziel en verbreek je banden
Gooi die klote moraal in de prullenbak
Denk je dat ik je als een eikel ga beoordelen?
Of denk je dat je beter bent door hard to get te spelen?
Ik begrijp het niet.
Mens zijn zoals we zijn
Laten we laten zien dat we in ieder geval beter zijn dan de apen
En stop met stront in meisjesgezichten te gooien
Noem ze hoeren en sletten, hoe ingewikkelder het conflict
Kom op, kom niet naar me toe als een macho
Zoals jij zijn in de eeuw waarin we ons bevinden, is een misdaad
Je neukt er een en dan zet je de muilkorf erop
En als je haar met iemand anders ziet, vind je dat niet normaal
Ik ben een dictator.
Evolueren voor wat?
Ik heb de mentaliteit van een Arabische sjeik
"Zo kan ik niet zijn, wat zullen ze over mij zeggen?
Ik ben bang"
Onderdruk je verlangen, het lijkt me uit de middeleeuwen
Ik doe wat ik wil en ik neuk omdat ik het erg leuk vind
En dat een tante het niet kan, lijkt me vreselijk
Domme kinderen die van modernitos gaan zonder zelf te naaien
Ze beweren luid retrograde te zijn
"De meisjes van vandaag zijn sletten" - Nee
Vies is zo smal dat je fatsoenlijk noemt omdat ze zich niet wast
Ik eet lolly's, lolly's en poesjes
Ik ben een schone en vriendelijke man, zonder oubollig te zijn
Je bent een seksist die onzin promoot
Door old and bigmouth, dit is wat je verdient
Een onderdrukt dat je alleen laat om te doen
Missionaris als je je goed gedraagt, verdien je het
Hou je niet van promiscue meisjes?
Nee, nooit voor het plezier
En moge het voor altijd duren en probeer niet een andere vrouw
Kijk, ik hou van swingermeisjes, leuk
Ik kots voor jaloerse mensen die ze "pervers" noemen
Als je minachtend iemand van je geslacht "slet" noemt
Jij alleen bindt een touw om je nek
Wees sterk, twijfel niet
Kijk in je naakte ziel en verbreek je banden
Wat anderen zullen zeggen is jouw marteling
Wees sterk, twijfel niet
Kijk in je naakte ziel en verbreek je banden
Gooi die klote moraal in de prullenbak
Er zijn zoveel bloemen in de tuin
Zoveel smaken om te ontdekken
Waarom maar één optie om te kiezen?
Als ik mag proeven wat er voor mij in zit
Ik vind jou leuk, je vriend ook
Wat zal ik morgen doen?
Nou, ik weet het niet
Als ik zin heb, bel ik je
Behandel me vandaag goed en ontspan
Misschien zien we elkaar niet meer
Misschien wel, maar heel misschien
Maar vandaag zijn het jij en ik
Alleen wij tweeën genieten van dit moment
Neem plaats, terwijl het erg traag is
Vandaag laat ik jullie zien wat ik binnen heb
Je gooit je complexen weg
Het zou je niets moeten schelen wat andere mensen zeggen, zelfs niet op afstand
Die jongens zijn altijd op zoek naar konijnen
En het lijkt ons niet vreemd en ze noemen ze ook geen varkens
Je façade als onaantastbaar meisje is een farce
Laat de rol niet meer los, het vermoeit me
Gaan we allemaal naar de hel?
Zeker
Maar het is niet om te neuken, het is om constant te liegen
Je hebt een vriend die de reïncarnatie is van Franco
Je laat hem altijd met jou oefenen op het schieten
Ja, hij houdt heel veel van je, dat weet ik al
Daarom laat hij je niet uitgaan of koffie drinken
Jij bent net zo schuldig als hij
Je bent verliefd?
Oh!
wat een wreed lot
Diep van binnen maakt het me grappig om te zien hoe je vecht
(Nu) Het enige dat overblijft is om je aan de leiband op straat te krijgen
Wees sterk, twijfel niet
Kijk in je naakte ziel en verbreek je banden
Wat anderen zullen zeggen is jouw marteling
Wees sterk, twijfel niet
Kijk in je naakte ziel en verbreek je banden
Gooi die moraal van carcamal weg!
Wees sterk, twijfel niet (Ha ha!)
Kijk in je naakte ziel (Dit is...)
En verbreek je banden (Oliztyle Compilation, 2011)
Wees sterk, twijfel niet (Norykko)
Kijk in je naakte ziel (Santaflow)
En verbreek je banden (Aitor)
Gooi die klote moraal in de prullenbak
Magnos Enterprise is het keurmerk
Wees sterk, twijfel niet
(Probeer niet te neuken met deze familie)
Kijk in je naakte ziel (We zijn op een ander niveau)
En verbreek je banden
(We verspillen onze tijd niet met onzin praten)
(Echt niet!)
Wees sterk, twijfel niet...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt