Hieronder staat de songtekst van het nummer Chica de Pueblo , artiest - Luis Ferre, Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Ferre, Aitor
Ya me conoces, soy un caso perdido
Tengo un vaso en la mano, me paso de tragos y olvido
Lo que ha pasado, cada sábado sucede
Pero puede que me acuerde de este jueves, te cuento
Era una feria cutre cualquiera de pueblo
Ella una fiera que te devora por dentro
Y sin darme cuenta me subió el alibido
A pesar del líquido, yo lo recuerdo nítido
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Una chica pueblerina y paleta, pero con estilo
Quiso meter en su bragueta mi pepino
Yo no soy campesino, pero me gusta la paja
Y entre «jajas y jijis» me metí en sus bragas
Los demás por allí le decían fulana
Pero jamás comprendí el por qué de su fama
A mí me gustaba, como bailaba el paso doble
Y luego allí detrás del roble tuve que sacar mi sable, tú…
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Era una chica normalita del montón, pero
Sacó la dinamita y me voló entero
No pedí su teléfono, no tengo su WhatsApp
Ni la reconocería si la veo pasar
Me encantaría tocar su carrocería una vez más
Sería como volver a ese día de fiestas
La tía tenía categoría y yo mientras
Me la comí a ella, aunque había doscientas
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Je kent me, ik ben een mand geval
Ik heb een glas in mijn hand, ik drink en vergeet
Wat is gebeurd, gebeurt elke zaterdag
Maar misschien herinner ik me deze donderdag, ik zal het je vertellen
Het was een louche kermis in de hele stad
Ze is een beest dat je van binnen verslindt
En zonder het te beseffen steeg mijn libido
Ondanks de vloeistof herinner ik het me duidelijk
Je raakt me aan, ik kijk naar je (steek je tong uit en stop)
Je mond op mijn navel (mijn hart klopt)
Ik krijg een zucht (het is mijn ijzerhard koningin)
Dat meisje uit de stad dat La Macarena danst
Er gebeurt vanavond niets in jouw huis of het mijne
Niet in de auto, niet op het strand, niet boven aan de bar
De straten van deze stad, van lust zijn geverfd
Op het geluid van de pachanga echoot je gekreun
Aan je haren trekken, berijdt mijn zintuigen
Wij zijn wilde vogels die fladderen in hun nest
Waanzin en verlangen, twee redenen voor seks
Bij de jouwe zijn er al vier die me uitnodigen tot overmaat
Een meisje uit de kleine stad en een lolly, maar dan met stijl
Hij wilde mijn komkommer in zijn vlieg stoppen
Ik ben geen boer, maar ik hou van stro
En tussen "hahas en jijis" stapte ik in haar slipje
De anderen daar noemden haar die-en-die
Maar ik heb de reden voor zijn roem nooit begrepen
Ik vond het leuk hoe hij de dubbele stap danste
En toen daar achter de eik moest ik mijn sabel tevoorschijn halen, jij...
Je raakt me aan, ik kijk naar je (steek je tong uit en stop)
Je mond op mijn navel (mijn hart klopt)
Ik krijg een zucht (het is mijn ijzerhard koningin)
Dat meisje uit de stad dat La Macarena danst
Er gebeurt vanavond niets in jouw huis of het mijne
Niet in de auto, niet op het strand, niet boven aan de bar
De straten van deze stad, van lust zijn geverfd
Op het geluid van de pachanga echoot je gekreun
Aan je haren trekken, berijdt mijn zintuigen
Wij zijn wilde vogels die fladderen in hun nest
Waanzin en verlangen, twee redenen voor seks
Bij de jouwe zijn er al vier die me uitnodigen tot overmaat
Ze was een normaal meisje van het stel, maar
Hij haalde het dynamiet tevoorschijn en blies me heel
Ik heb niet om je telefoon gevraagd, ik heb je WhatsApp niet
Ik zou haar niet eens herkennen als ik haar voorbij zie lopen
Ik zou zo graag nog een keer je lichaam willen aanraken
Het zou zijn alsof je teruggaat naar die vakantie
De tante had categorie en ik ondertussen
Ik at haar op, hoewel het er tweehonderd waren
Je raakt me aan, ik kijk naar je (steek je tong uit en stop)
Je mond op mijn navel (mijn hart klopt)
Ik krijg een zucht (het is mijn ijzerhard koningin)
Dat meisje uit de stad dat La Macarena danst
Er gebeurt vanavond niets in jouw huis of het mijne
Niet in de auto, niet op het strand, niet boven aan de bar
De straten van deze stad, van lust zijn geverfd
Op het geluid van de pachanga echoot je gekreun
Aan je haren trekken, berijdt mijn zintuigen
Wij zijn wilde vogels die fladderen in hun nest
Waanzin en verlangen, twee redenen voor seks
Bij de jouwe zijn er al vier die me uitnodigen tot overmaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt