Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Tu Culpa , artiest - Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aitor
Remember en el beat ¡Ha!
Magnos, Aitor
Quiero que escuches esta tiraera
Tú y yo compartimos sangre
Contigo he sido tan libre
Siempre que me has hecho falta te has mantenido firme
Tengo un nudo en la garganta y casi quiero morirme
Pues me has fallado, desgraciado
Sé que tú quieres herirme porque sólo piensas en ti
Puto egocéntrico sin ningún escrúpulo
Si ves culos, quieres ir allí
Y no lo entiendo…
Siempre que tienes polémica yo te defiendo
Quieres pasar todo el tiempo jodiendo
Con chicas con novio, con chicas con novia
Con chicas que vienen y me agobian a mí
(¿A cuento de qué?) (¡Dime!)
Si tú te las follas ¿Por qué no las oyes?
¿Por qué cojones no te lo dicen a ti?
(Pues yo no lo sé)
Eres peor ahora que has crecido
Nunca estás comprometido
Y yo como un tonto metido contigo en tus líos
Olvido a los a míos, dejo los proyectos vacíos
Todo por el libre albedrío
Yo ya no me fío de ti, tío (¡Ha!)
Déjame que revise
Te cogiste muchas veces a las chicas que quise
Con mi permiso (Si si) Ahora te acuestas con mis ex
Todo sea por el sex, y es que ya te lo dije
No puedes ser así, un rebelde de mierda
Siempre has tirado un poco pa' la izquierda
Y ya no puedo más, aunque vas
A hacer lo que te dé la gana siempre tan
Seguro de ti mismo, saca tu egoísmo
Ya empieza el bautismo celestial
Nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Yo sé que nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Es por tu culpa, por los planes que propones
Nunca puedo dedicarme a mis canciones
Pero sé que el tiempo es limitado
Y cuando tú me has invitado
He dejado todo de lado sin razones
Tú siempre, en boca de todas, como un rumor
Yo siempre, hablando con ellas, te hago el favor
Sí, siempre.
Lo que más te gusta de ir de acampada
Es que alguna dama siempre acaba entrando contigo en calor
Solíamos ser tú y yo, el resto sólo eran sueños
Jugábamos juntos, éramos tan pequeños
Te hiciste mayor y ya todo cambió
Falso amigo traidor, tu amistad sale cara
Ya sabes que Aitor siempre te daba amor
Te hizo más de un favor y escupiste en su cara
Quiero que comprendas mi enfado
Todo lo que la gente ha pagado
Sólo por que eres grande comparado
Con otros como tú que se han encontrado
Yo no digo ni mu, siempre me callo
Eres sinónimo de mala vida
Y cuando encuentro una salida
Peor me hallo, por tu culpa
Maldito idiota sin cabeza
Te alteras al mínimo roce
Se nota con creces cuando apareces, te dejas ver
No me mereces, pues no agradeces las veces
Que he sido tu peluquero, tu médico, tu masajista
Todo lo que te imagines está en la lista
No piso el estudio, y es por tu culpa
Fíjate si te querré que me gusta ver
Cómo esas chicas te dan mil caricias
Por toda la nuca, más…
Nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Yo sé que nunca podré comprenderte por tu conducta
Tú me manipulas y no me gusta
No puedo centrarme y es por tu culpa (Y es por tu culpa)
Onthoud op de beat Ha!
Magnos, Aitor
Ik wil dat je naar deze tiraera luistert
Jij en ik delen bloed
Met jou ben ik zo vrij geweest
Wanneer ik je nodig had, stond je standvastig
Ik heb een brok in mijn keel en wil bijna dood
Nou, je hebt me in de steek gelaten, ellendeling
Ik weet dat je me pijn wilt doen omdat je alleen aan jezelf denkt
Egocentrisch neuken zonder scrupules
Als je peuken ziet, wil je daarheen
En ik begrijp het niet...
Wanneer je controverse hebt, verdedig ik je
Je wilt al je tijd besteden aan neuken
Met meisjes met vriend, met meisjes met vriendin
Met meisjes die komen en me overweldigen
(Een verhaal van wat?) (Vertel me!)
Als je ze neukt, waarom luister je dan niet naar ze?
Waarom vertellen ze het je verdomme niet?
(Nou, ik weet het niet)
Je bent slechter nu je bent gegroeid
je bent nooit toegewijd
En ik hou van een dwaas die bij je betrokken is in je problemen
Ik vergeet de mijne, ik laat de projecten leeg
Allemaal uit vrije wil
Ik vertrouw je niet meer, man (Ha!)
laat me controleren
Je neukte vaak de meisjes die ik wilde
Met mijn toestemming (Ja ja) Nu slaap je met mijn exen
Alles is voor seks, en dat heb ik je al verteld
Zo kan je niet zijn, een verdomde rebel
Je hebt altijd een beetje naar links gegooid
En ik kan er niet meer tegen, ook al ga je
Om altijd te doen wat je wilt
Zeker van jezelf, haal je egoïsme eruit
De hemelse doop begint
Ik kan je nooit begrijpen voor je gedrag
Je manipuleert me en ik vind het niet leuk
Ik kan me niet concentreren en het is jouw schuld (en het is jouw schuld)
Ik weet dat ik je nooit zal kunnen begrijpen voor je gedrag
Je manipuleert me en ik vind het niet leuk
Ik kan me niet concentreren en het is jouw schuld (en het is jouw schuld)
Het is jouw schuld, vanwege de plannen die je voorstelt
Ik kan mezelf nooit wijden aan mijn liedjes
Maar ik weet dat de tijd beperkt is
En als je me hebt uitgenodigd
Ik heb alles zonder reden aan de kant gezet
Je houdt altijd, op ieders lippen, van een gerucht
Ik doe je altijd een plezier als ik met ze praat
Ja altijd.
Wat vind je het leukst aan kamperen?
Het is dat een dame het altijd warm met je krijgt
Vroeger was het jij en ik, de rest waren maar dromen
We speelden samen, we waren zo klein
Je werd ouder en alles veranderde
Valse verrader vriend, je vriendschap is duur
Je weet al dat Aitor je altijd liefde gaf
Hij bewees je meer dan één gunst en je spuugde in zijn gezicht
Ik wil dat je mijn woede begrijpt
Alle mensen hebben betaald
Gewoon omdat je groot bent in vergelijking
Met anderen zoals jij die elkaar hebben gevonden
Ik zeg niet noch mu, ik hou altijd mijn mond
Je staat synoniem voor een slecht leven
En als ik een uitweg vind
Door jou voel ik me slechter
Verdomde idioot zonder hoofd
Bij de minste aanraking word je boos
Het is meer dan merkbaar als je verschijnt, je laat je zien
Je verdient me niet, omdat je de tijd niet waardeert
Dat ik je kapper ben geweest, je dokter, je masseuse
Alles wat je bedenkt staat op de lijst
Ik stap geen voet in de studio, en dat komt door jou
Kijk of ik je wil die ik graag zie
Hoe die meisjes je duizend liefkozingen geven
Over de hele nek, meer...
Ik kan je nooit begrijpen voor je gedrag
Je manipuleert me en ik vind het niet leuk
Ik kan me niet concentreren en het is jouw schuld (en het is jouw schuld)
Ik weet dat ik je nooit zal kunnen begrijpen voor je gedrag
Je manipuleert me en ik vind het niet leuk
Ik kan me niet concentreren en het is jouw schuld (en het is jouw schuld)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt