
Hieronder staat de songtekst van het nummer Huye , artiest - Aitor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aitor
Este lugar te encantaba, hasta cantabas por él
El mundo es grande, pero tú te decantabas por él
Más ahora hay trabas por él, no avanzas nada por él
Intentas irte, pero vaya, siempre acabas en él
Me dices que.
Tienes toda la vida por delante
Para hacer lo que quieras, pero claro (claro)
No eres inmortal, chico
Te tienes que importar seguir viviendo sin reparo (reparo)
Puede ser una mujer
O puede ser otro placer fugaz, el reclamo (reclamo)
Siempre tienes una excusa para no pirarte
Y alejarte de lo malo
Tus supuestos amigos, tus vicios tan divertidos
El sitio donde has crecido
Te ha caído encima pa' que dudes
A tu alrededor sólo ves ataúdes
Pero sabes bien que en tu interior
Siempre oyes esa voz que dice
Huye, ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
Huye, ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!
Yo soy esa voz que dice «¡Huye!»
Tres días fuera y ya te da todo igual
Podrías no volver nunca a ese sitio cerca del mar
Pero si vuelves a entrar y pasan tres días
Empieza a decirte a ti mismo que no está tan mal
Es una zona de confort la que te tiene retenido
Si no tienes na' mejor, es porque no lo has merecido
Parece que alrededor tu mundo se dio por vencido
¿Quieres ser un ganador o quieres ser como el vecino?
No puedes callar la voz de tu cabeza, es como un ruido
No te va a dejar Aitor, la meta es mejorar tu sino
Si no tienes el valor, acabarás arrepentido
Escúchame, ahora que tu corazón está roto y perdido, amigo
Mira sus calles con nostalgia, pero
Ya nada queda de esa magia
A tu alrededor solo ves ataúdes
¿Tú quieres desperdiciar tu vida como ellos?
Pues no dudes, ¡Joder!
Huye, ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
Huye, ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!
Aquí no estás nada mal
Tienes tu casa, tu gente, tu ambiente
¿Qué quieres más?
¿Vas a arriesgarte a volar tan lejos de este, tu hogar?
Puede que acabes debajo de un puente
Ponte a pensar
Lo sabes bien, aquí lo tienes todo
Allí no tienes nada, colega
Gastarás tus ahorros, acabarás con cada moneda
Te va a comer el lobo por esa niñatada
¿Dónde vas?
¿Pa' que quieres vida nueva?
Si aquí tienes tías buenas
Y todo lo que tú necesitas
Si ahoras te complicas, te arrepentirás
Loco quédate en tu casita
No eres una miedica, es fácil opinar
Olvida la duda, tu vida está acá
Si quieres ayuda, acude a mamá
En tu nube… relájate y fluye
No hagas caso a la voz que te repite
Huye, ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
Huye, ve-vete de aquí
Pírate ya, vete de aquí, amigo
Ve-ve-vete de aquí
Tienes que hacerlo por ti
Por eso oyes esa voz que dice
¡Huye!
Yo soy esa voz que dice «¡Quédate!»
Je hield van deze plek, je zong er zelfs voor
De wereld is groot, maar jij hebt ervoor gekozen
Meer nu er obstakels voor hem zijn, schiet je niets vooruit voor hem
Je probeert weg te gaan, maar jongen, je komt er altijd in terecht
vertel jij me dat
Je hebt je hele leven voor je
Om te doen wat je wilt, maar natuurlijk (natuurlijk)
Je bent niet onsterfelijk, jongen
Je moet zorgen om te blijven leven zonder reparatie (reparatie)
kan een vrouw zijn
Of het kan een ander vluchtig genoegen zijn, de claim (claim)
Je hebt altijd een excuus om niet in paniek te raken
En ga weg van het slechte
Je zogenaamde vrienden, je ondeugden zo grappig
De plek waar je bent opgegroeid
Het is op je gevallen zodat je twijfelt
Om je heen zie je alleen doodskisten
Maar dat weet je heel goed van binnen
Je hoort altijd die stem die zegt
Ren weg, ga hier weg
Ga weg, ga weg, vriend
Ga, ga, maak dat je hier wegkomt
je moet het voor je doen
Daarom hoor je die stem die zegt
Ren weg, ga hier weg
Ga weg, ga weg, vriend
Ga, ga, maak dat je hier wegkomt
je moet het voor je doen
Daarom hoor je die stem die zegt
vlucht!
Ik ben die stem die zegt "Ren weg!"
Drie dagen vrij en het maakt je niet uit
Je gaat misschien nooit meer terug naar die plek bij de zee
Maar als je weer naar binnen gaat en er gaan drie dagen voorbij
Begin tegen jezelf te zeggen dat het niet zo erg is
Het is een comfortzone die je tegenhoudt
Als je niets beters hebt, is dat omdat je het niet verdiend hebt
Het lijkt erop dat de hele wereld het heeft opgegeven
Wil je een winnaar zijn of wil je net als de buurman zijn?
Je kunt de stem in je hoofd niet het zwijgen opleggen, het is als een geluid
Aitor zal je niet verlaten, het doel is om je maar te verbeteren
Als je de moed niet hebt, krijg je er uiteindelijk spijt van
Luister naar me, nu je hart gebroken en verloren is, vriend
Kijk naar de straten met nostalgie, maar
Van die magie blijft niets over
Om je heen zie je alleen doodskisten
Wil je je leven verspillen zoals zij?
Aarzel dan niet, verdomme!
Ren weg, ga hier weg
Ga weg, ga weg, vriend
Ga, ga, maak dat je hier wegkomt
je moet het voor je doen
Daarom hoor je die stem die zegt
Ren weg, ga hier weg
Ga weg, ga weg, vriend
Ga, ga, maak dat je hier wegkomt
je moet het voor je doen
Daarom hoor je die stem die zegt
vlucht!
Hier ben je niet slecht
Je hebt je huis, je mensen, je omgeving
Wat wil je nog meer?
Ga je het risico nemen om zo ver van dit, jouw huis, te vliegen?
Je zou onder een brug terecht kunnen komen
ga nadenken
Je kent het goed, hier heb je alles
Daar heb je niets, maat
Je geeft je spaargeld uit, je vernietigt elke munt
De wolf gaat je opeten voor dat kleine meisje
Waar ga je naar toe?
Waarom wil je een nieuw leven?
Als je hier hete tantes hebt
En alles wat je nodig hebt
Als je het nu ingewikkelder maakt, zul je er spijt van krijgen
Gek verblijf in je kleine huisje
Je bent niet bang, het is gemakkelijk om commentaar te geven
Vergeet de twijfel, je leven is hier
Als je hulp wilt, ga dan naar mama
In je wolk... relax en flow
Let niet op de stem die je herhaalt
Ren weg, ga hier weg
Ga weg, ga weg, vriend
Ga, ga, maak dat je hier wegkomt
je moet het voor je doen
Daarom hoor je die stem die zegt
Ren weg, ga hier weg
Ga weg, ga weg, vriend
Ga, ga, maak dat je hier wegkomt
je moet het voor je doen
Daarom hoor je die stem die zegt
vlucht!
Ik ben die stem die zegt "Blijf!"
Santaflow, Aitor • 2019
Santa RM, Norykko, Aitor • 2015
Aitor • 2017
Norykko, Aitor • 2016
Aitor • 2016
Aitor • 2015
Heleney, Norykko, Aitor • 2015
Santaflow, Aitor • 2015
Luis Ferre, Aitor • 2015
Norykko, Aitor, Dyem • 2017
Norykko, Aitor, Dyem • 2017
Norykko, Aitor, Dyem • 2017
Aitor, Norykko, Juan G • 2018
Santaflow, Aitor • 2020
Santaflow, Aitor, Norykko • 2019
Cyclo, Aitor • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt