Soneto - Adriana Varela

Porque me descubriste en mi abandono

Conque tortura me arrancaste un beso

Porque me incendiaste de deseo

Si yo estaba tan bien muerta de sueño

Con que mentira abriste mi secreto

De que romance antiguo me robaste

Con que rayo de luz me iluminaste

Si yo estaba también muerta de miedo

Porque no me dejaste adormecida

Y me indicaste el mar donde navego

Me dejaste sola sin salida

Porque dejaste aquel lugar vacio

Con que derecho cambiaste mi vida

Si yo estaba tan bien muerta de frio

Omdat je me ontdekte in mijn verlatenheid

Dus marteling, je greep een kus van me

Omdat je me in vuur en vlam zette van verlangen

Als ik zo goed dood was van de slaap

Met welke leugen heb je mijn geheim geopend?

Welke oude romantiek heb je van me gestolen?

Met welke lichtstraal heb je mij verlicht

Als ik ook doodsbang was

Waarom heb je me niet verdoofd?

En je liet me de zee zien waar ik vaar

je liet me alleen zonder uitweg

Waarom heb je die plek leeg gelaten?

Met welk recht heb je mijn leven veranderd?

Als ik zo goed doodgevroren was