Hieronder staat de songtekst van het nummer De la Canilla , artiest - Adriana Varela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adriana Varela
En tu bulín de ermitaño aún te sigue faltando
La bombachita colgando de la canilla del baño
Llevás demasiados años sacándole el cuerpo al bulto
Con argumentos profundos dignos de un Dalai Lama
Y aún seguís con la cama tan fría como un difunto
Cuando sos interrogado sobre tu estado civil
No sabés lo que decir, si soltero o divorciado
Los viernes, días sagrados, salís a romper la noche
Diez litros de nafta al coche, y una vuelta por las
Canchas
A ver lo que se levanta para poner digno broche
Galán de perfil mediano que te hacés el centrojás
Cuando al mostrador llegás con tu paso de verano
Lo que vos soñás, hermano, es difícil de encontrar
Sé que es brava de bancar la soledad del domingo
Y que el fútbol y los pingos comienzan a no alcanzar
Es verdad que los amigos son lo mas grande del mundo
Y también que en lo profundo de tu alma estás conmigo
Escuchá lo que te digo, metételo en la cabeza
No se borra esa tristeza subiéndote a cualquier tren
Te hace falta una mujer en lugar de mil princesas
No pienses que es un consejo, ¡qué te voy a enseñar
Yo!
Si estoy mucho peor que vos, mis recuerdos son añejos
Buscá de frente al espejo, en el botiquín del baño
El frasco del desengaño ya no tiene mas pajillas
Jugate a hacer la sencilla, que éste puede ser tu año
Besala como vos sabés, regalate la poesía
De vivir en compañía de la mujer que querés
Convencete que podés no te vallas a Sevilla
Que vas a perder la silla y la alegría más bonita
De encontrar la bombachita colgada de la canilla
In je kluizenaar bulín ben je nog steeds vermist
De bombachita die aan de badkamerkraan hangt
Je haalt het lichaam al te veel jaren uit de bobbel
Met diepgaande argumenten die een dalai lama waardig zijn
En je hebt het bed nog zo koud als een overledene
Wanneer u wordt ondervraagd over uw burgerlijke staat
Je weet niet wat je moet zeggen, of je nu single of gescheiden bent
Op vrijdag, heilige dagen, ga je uit om de nacht te doorbreken
Tien liter benzine naar de auto, en een rondleiding door de
rechtbanken
Laten we eens kijken wat er opkomt om een waardige broche te zetten
Galant met een gemiddeld profiel die het centrum speelt
Wanneer je met je zomerpas aan de balie komt
Waar je van droomt, broer, is moeilijk te vinden
Ik weet dat ze dapper is om de eenzaamheid van zondag te dragen
En dat voetbal en pingo's niet beginnen te bereiken
Het is waar dat vrienden het mooiste van de wereld zijn
En ook dat je in het diepst van je ziel bij mij bent
Luister naar wat ik je zeg, stop het in je hoofd
Dat verdriet wordt niet gewist door op een trein te stappen
Je hebt een vrouw nodig in plaats van duizend prinsessen
Denk niet dat het een advies is, wat ga ik je leren
L!
Als ik veel erger ben dan jij, zijn mijn herinneringen oud
Kijk voor de spiegel, in de badkamerkast
De fles teleurstelling heeft geen rietjes meer
Speel om het simpele te doen, dat dit jouw jaar kan zijn
Kus haar zoals je weet, geef jezelf de poëzie
Om te leven in het gezelschap van de vrouw van wie je houdt
Overtuig jezelf dat je niet naar Sevilla kunt gaan
Dat je de stoel en de mooiste vreugde gaat verliezen
Om de bombachita te vinden die aan de kraan hangt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt