Люби меня медленно - Владимир Асмолов

Зачем я вновь тебя зову,

Надежды глупые питая,

Зачем опять, тебя встречая,

Я будто заново живу.

Зачем я вновь с тобой ловлю

Мгновенья призрачного счастья,

Когда лишь ночь могу украсть я

У той, которую люблю.

И засыпая на часок

Ты видишь в сновиденьях синих

Затерянный в снегах России

Провинциальный городок.

Где ты — счастливая жена,

Своим обласканная мужем.

Но видно ты мне так нужна,

Что и тебе порой я нужен.

Остается на сердце отметина

От таких вот ночей как сейчас!

А ты люби меня медленно, медленно,

Будто любишь в последний раз.

Waarom bel ik je weer?

Dwaze hoop voeden

Waarom weer, jou ontmoeten,

Het is alsof ik weer leef.

Waarom vis ik weer met jou?

Momenten van spookachtig geluk

Wanneer alleen de nacht ik kan stelen

Degene waar ik van hou.

En een uurtje in slaap vallen

Je ziet blauw in dromen

Verdwaald in de sneeuw van Rusland

Provinciestad.

Waar ben je - een gelukkige vrouw,

Door haar gestreeld door haar man.

Maar blijkbaar heb ik je zo hard nodig

Dat je mij soms ook nodig hebt.

Blijft een teken op het hart

Van nachten als deze!

En je houdt langzaam, langzaam van me

Zoals je voor de laatste keer liefhebt.