Hieronder staat de songtekst van het nummer Sur la lune , artiest - Mani Deïz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mani Deïz
Demain c’t’ait hier, les journées, mois s’perdent
Les années, des casses-têtes, t’as pas l’courage et j’baise
et j’oublie
Le cou d’une vie tendue comme une vieille pendue à son foulard Hermès
Ça sent l’sapin dans ton rétro j’matte
Le parfum d’l’avenir me t’tourne l’estomac
Taquin j’me noie dans l’absinthe avant d’sortir des lignes
Digne millésime d’un ex soldat
J’ai dormi sur la lune mais ça c’t’ait hier
J’vois chercher un alibi pour mes prières
Le ciel est la limite de ceux qui n’rêvent pas d’la naissance au trépas
Qu’importe le poids d’un fratricide
Sème la graine de l’errance arrosé d’cadeaux
J’tacherai de n’plus négliger ma présence
Que les fleurs du bien m’enivrent de couleurs alléchantes
Tandis que moi, je jaunis tel un tableau
Il est plus fort d'être craint que d'être aimé, ah ouais
Va leur dire à ceux qui s’jettent sous des tramways
J’verse une goutte au sol pour tous les solitaires en manque d’oxygène
Comme mon cœur, les feuilles d’automne prolifèrent
Le sage te montre la lune, toi t’allumes ta télé
Les hommes sont asséchés d’la merde, ces reptiles prônent le culte
Le cœur lacéré de visions obscènes
Septique, j’observe ce monde macérer
Tous rêve d’un gros pécule la brosse
Pendant qu’on coupe des
Malgré ça les p’tits crédules vont griller qu’l’argent n’a pas d’odeur
Rien n’remplacera l’honneur ni l’vécu
Comme les autres, j'étais comme eux j’crois
Comme toi, j’te suis toujours, la roue tourne, c’est mon parcours de croix
Notre condition malmène les sentiments sournois
Le plus beau combat, ça reste contre soi-même
2016. Il aura fallu attendre dix-huit piges mais le projet est là
Merci d’m’avoir écouté.
Mani-Mani-Mani Deïz.
Paix sur vous
Morgen is gisteren, de dagen, maanden zijn verloren
De jaren, puzzels, je hebt de moed niet en ik neuk
en ik vergeet
De nek van een leven gestrekt als een oude vrouw die aan haar Hermès-sjaal hangt
Het ruikt naar dennen in je retro, ik kijk
De geur van de toekomst doet mijn maag draaien
Plaag, ik verdrink in absint voordat ik de rijen verlaat
Vintage een ex-soldaat waardig
Ik sliep op de maan, maar dat was gisteren
Ik zie een alibi zoeken voor mijn gebeden
The sky is the limit voor degenen die niet dromen van geboorte tot de dood
Ongeacht het gewicht van een broedermoord
Zaai het zaad van zwerven besprenkeld met geschenken
Ik zal proberen mijn aanwezigheid niet meer te verwaarlozen
Laat de bloemen van het goede me bedwelmen met verleidelijke kleuren
Terwijl ik geel word als een schilderij
Het is sterker om gevreesd te worden dan om bemind te worden, oh yeah
Ga ze vertellen wie zich onder trams werpen
Ik giet een druppel op de grond voor alle eenlingen in zuurstofgebrek
Net als mijn hart groeien de herfstbladeren
De wijze laat je de maan zien, je zet je tv aan
De mannen zijn opgedroogd van stront, deze reptielen pleiten voor de sekte
Het verscheurde hart van obscene visioenen
Sceptisch, ik zie deze wereld macereren
Iedereen droomt van een groot nestei
Tijdens het snijden
Desondanks zullen de goedgelovige kleintjes grillen dat geld geen geur heeft
Niets zal eer of ervaring vervangen
Net als de anderen, was ik zoals zij geloof ik
Net als jij volg ik je altijd, het wiel draait, het is mijn koers
Onze toestand maakt misbruik van stiekeme gevoelens
De beste strijd is tegen jezelf
2016. We hebben achttien jaar moeten wachten, maar het project is er
Bedankt voor het luisteren naar mij.
Mani-Mani-Mani Deiz.
Vrede met jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt