Hieronder staat de songtekst van het nummer Jardin des peines , artiest - Mani Deïz, Swift Guad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mani Deïz, Swift Guad
Jardin des peines, la mauvaise graine a un vécu d’malade
5 fruits et légumes: on vous carotte, la vie est une banane
Bienvenue dans le jardin des peines, là où le com' se vi-ser
Nos mères se saignent aux quatre veines pour une petite somme de misère
Je paie ma place au paradis avec le prix unitaire
Mais je sais pas vraiment si j’irai vu que j’suis Lucifer
On t’a dit «Swift il est fêlé, il n’est pas très sympathique»
A force d’essayer moi j’vais bien finir par faire un classique
C’est pas fini, tu crois que l’affaire est classé
Marre de garder mon sang froid, maintenant l’artère est glacée
Ben moi j’suis pas un acteur qui taffe le personnage
Moi j’suis plutôt un réacteur, mise à feu, décollage
Je vise le paradis lointain, je vis que la rue sauvage
J’obtiens l’euthanasie plus un médical surdosage
J’suis pas comme vous moi j’suis un cerveau avec une pierre dans l’cœur
Comme comparer un MasterCraft avec un supertanker
Je vois une fille en cloque et je vois une mère en pleurs
Et j’continue de faire d’la merde parce que ce truc est vendeur
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines
Dans l’rap français tous ces guignols sont d’une bêtise aberrante
Y a des vices de fabrication, c’est moi l’service après vente
Envers ma plume et ma passion j’ai une estime assez grande
Car de nos jours les ados connaissent la déprime à 16 ans
J’entends des cris incessants, priez maintenant
Je vois des prix indécents mais j’ai pas les billets d'500
Les murs sont fissurés, le parquet est grinçant
L'étoile filante ne connaîtra pas la carrière étincelante
Pour être utile à mon prochain j’ai des valeurs à prendre
J’connais pas l’dièse de ton brushing et ces rappeurs à frange
Alors dans tous les cas moi j’veux que ça change
Ici-bas même le marchand d’ble-sa tape de la blanche
On préfère s’faire péter les crânes, on fait comme si c'était mieux
On sait très bien que des sheïtans vivent dans la cité des dieux
La fumée qui sort de ma bouche commence à m’piquer les yeux
Ici t’es sûr de faire du buzz quand ton public est haineux
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines
Tuin van smarten, het slechte zaad heeft een zieke ervaring
5 groenten en fruit: we wortelen je, het leven is een banaan
Welkom in de tuin van smarten, waar de com' is geschroefd
Onze moeders bloeden door hun aderen voor een klein beetje ellende
Ik betaal mijn plaats in de hemel met de eenheidsprijs
Maar ik weet niet echt of ik ga, want ik ben Lucifer
We zeiden je "Snel hij is gebarsten, hij is niet erg vriendelijk"
Door mij uit te proberen, ga ik uiteindelijk een klassieker doen
Het is nog niet voorbij, je denkt dat de zaak gesloten is
Moe van het koel houden, nu is de slagader koud
Nou, ik ben geen acteur die het personage belazert
Ik, ik ben meer een reactor, vuren, opstijgen
Ik streef naar de verre hemel, ik leef alleen de wilde straat
Ik krijg euthanasie plus een medische overdosis
Ik ben niet zoals jij, ik ben een brein met een steen in mijn hart
Zoals het vergelijken van een MasterCraft met een supertanker
Ik zie een aangeslagen dochter en ik zie een huilende moeder
En ik blijf shit doen, want deze shit verkoopt
Ik heb het meer dan eens verpest, ik beoefen een extreme sport
Omdat ik op het trottoir ontsproten was als een slecht zaadje
De bloem heeft niet eens de tijd om te bloeien, omdat de geur niet bevalt
Het is als een hel en de setting is de tuin van smarten
In Franse rap zijn al deze poppen absurd dom
Er zijn fabricagefouten, ik ben de after-sales service
Naar mijn pen en mijn passie heb ik een vrij hoog aanzien
Omdat tieners tegenwoordig de depressie kennen als ze 16 zijn
Ik hoor onophoudelijk geschreeuw, bid nu
Ik zie onfatsoenlijke prijzen, maar ik heb de 500-biljetten niet
De muren zijn gebarsten, de vloer kraakt
De vallende ster zal de sprankelende carrière niet kennen
Om nuttig te zijn voor mijn buurman heb ik waarden om te nemen
Ik weet niet hoe scherp je poetst en die rappers met pony
Dus ik wil in ieder geval dat het verandert
Hier beneden zelfs de koopman van tarwe - zijn tap of the white
We krijgen liever een schop onder onze kont, we doen alsof het beter is
Het is bekend dat sjeitanen in de stad van de goden wonen
De rook die uit mijn mond komt, begint in mijn ogen te prikken
Hier maak je zeker een buzz wanneer je publiek hatelijk is
Ik heb het meer dan eens verpest, ik beoefen een extreme sport
Omdat ik op het trottoir ontsproten was als een slecht zaadje
De bloem heeft niet eens de tijd om te bloeien, omdat de geur niet bevalt
Het is als een hel en de setting is de tuin van smarten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt