Hieronder staat de songtekst van het nummer Les poings sur les i , artiest - Mani Deïz, Pand'Or met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mani Deïz, Pand'Or
Car mes raps c’est des kaméha dans des têtes grosses comme leurs promesses
toutes faites
Sale pute, j’crache sur ton rap édulcoré
Tu jactes sur la rue et t’as vu ses 10 fonblards, qu’est-ce tu connais?
Tu sais c’est pas grave, au final ça nous fait rire pas mal
Mais face à ton miroir il s’agirait d'être plus honnête
J’veux pas r’ssembler à tous ces rappeurs falsh sans blé
Qui semblaient de vrais gars au premier regard lancé
Ceux qui veulent faire carrière, j’leur laisse la mienne
Seul dans ma chambre, mieux qu’dans c’milieu qui te saigne l’artère
Pas d’leçon à recevoir de quiconque, à s’croire le King Kong
T'étonnes surtout pas qu’on t’prenne pour un singe
On r’ssemble à ceux qui marchent à l’ombre, où l’instinct s’cache
Car l’monde est kafkaien depuis nos 15−20
On continue?
On continue
J’rappe gratos car c’est à cause des ronds qu’on déchante
Arrêtons d’prendre les cons pour des gens
Moi mes chansons s'échangent
Comme ta meuf à une teuf qui cherche l’attention des branleurs
T’as l’air heureux sur les réseaux sociaux
Ferme ta gueule jusqu'à la claustro, car ton égo cause trop
Hiphop ceci, Hiphop cela
Que des mythos, j’te l’dis, qui s’tripotent le mic'
J’en pense pas moins, mais rien qu’mes yeux parlent, tu m’impressionnes pas
Le rap c’est ma prison quand t’en fais ton précieux pain
T’as appris à rimer comme nous plutôt qu'être aigri dès l’matin
On va écrire posé en mettant les tripes que t’as pas
Des équipes de rapaces, devant qu’ont l’déclic
Depuis qu’les clips font d’la place à tous les pitres d’appartement
Un projet dans les pattes, j’emmerde ces grandes chiennes à Universal
J’ai pas touché d’gros chèques mais l’coeur des gens qui aiment la musique et
l’rap
T’as compris?
On continue
D’ailleurs va t’faire foutre, nous on rappe et gratte des couplets
Pendant qu’tu jactes et qu’tu t’grattes les couilles
Si t’es brave: écoute, c’est pour tes esgourdes mais
Eloigne-toi des boomers si t’es l’roi d’l’esbrouffe
Paraît qu’l’asphalte c’est ton fond d’commerce hein
Des insultes contre nos mères et tu crois qu’t’es OUF
J’ai trop d’choses à dire pour gâcher l’encre du stylo
Tes propos m’fatiguent, qu’ils s’entretuent qu’j’rigole !
Toi t’es cool pour pas qu’on t’foute dans l’même moule
Que tout ce genre de poule qui cause
J’viens foutre les poings sur les visages, les barres dans les tibias
J'écris bien et j’me passerais de tant de pubs ignobles
Mani à la prod, XXX à la côte
Ni à la solde de l’industrie
Pour troquer mon blizzard contre un parasol
Bat l’genou d'être la vedette, j’rappe que pour mes partenaires
Toi ton rap prend du poids parce que tu grailles à tous les rateliers
Ouais, Mani Deïz, Indépand'Or
Les poings sur les visages, les barres dans les tibias
Omdat mijn raps kaméha's zijn in hoofden zo groot als hun beloften
helemaal klaar
Vuile teef, ik spuug op je verwaterde rap
Je praat op straat en je zag zijn 10 fonblards, wat weet je ervan?
Je weet dat het oké is, uiteindelijk maakt het ons veel aan het lachen
Maar voor je spiegel zou het een kwestie zijn van eerlijker zijn
Ik wil er niet uitzien als al deze valse rappers zonder tarwe
Die op het eerste gezicht echte jongens leken
Degenen die een carrière willen, ik laat ze de mijne
Alleen in mijn kamer, beter dan in deze omgeving die je slagader bloedt
Geen les om van iemand te leren, om de King Kong te geloven
Het verbaast je vooral niet dat je voor een aap wordt gehouden
We zien eruit als degenen die in de schaduw lopen, waar instinct zich verbergt
Omdat de wereld sinds 15-20 jaar Kafkaësk is
We vervolgen?
We vervolgen
Ik rap gratis omdat het door de cirkels is dat we gedesillusioneerd raken
Stop met het nemen van idioten voor mensen
Ik, mijn liedjes zijn uitgewisseld
Zoals je meisje op een feestje op zoek naar aandacht van wankers
Je ziet er gelukkig uit op sociale media
Hou je bek voor het klooster, want je ego praat te veel
Hiphop dit, hiphop dat
Alleen mythos, zeg ik je, die friemelen met de microfoon
Ik denk niet minder, maar alleen mijn ogen spreken, je maakt geen indruk op mij
Rap is mijn gevangenis als je er je kostbare brood van maakt
Je hebt geleerd om zoals wij te rijmen in plaats van 's ochtends verbitterd te zijn
We gaan rustig schrijven door het lef te leggen dat je niet hebt
Teams van roofvogels, waarvoor de klik
Omdat muziekvideo's plaats maken voor alle clowns van het appartement
Een project in de poten, neuk deze grote teefjes bij Universal
Ik heb geen grote cheques ontvangen maar de harten van mensen die van muziek houden en
tik
Jij begreep?
We vervolgen
Trouwens, fuck you, we rappen en tokkelen verzen
Terwijl je kletst en aan je ballen krabt
Als je dapper bent: luister, het is voor je blunders maar
Blijf weg van de boomers als je de koning van showiness bent
Het lijkt erop dat asfalt jouw zaak is, hè
Beledigingen tegen onze moeders en je denkt dat je OUF bent
Ik heb te veel te zeggen om de inkt van de pen te verspillen
Je woorden maken me moe, laat ze elkaar vermoorden, laat me lachen!
Je bent cool, zodat we je niet in dezelfde mal plaatsen
Dat al dat soort kip dat veroorzaakt
Ik kom om mijn vuisten op de gezichten te leggen, de tralies in de schenen
Ik schrijf goed en ik zou het doen zonder zoveel verachtelijke advertenties
Mani op de prod, XXX op de zijkant
Noch op de loonlijst van de industrie
Om mijn sneeuwstorm te ruilen voor een paraplu
Versla de knie om de ster te zijn, ik rap alleen voor mijn partners
Jij, je rap, komt aan omdat je alle rekken opeet
Ja, Mani Deïz, Indépand'Or
Vuisten in gezichten, tralies in schenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt