Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma noirceur , artiest - Mani Deïz, Lacraps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mani Deïz, Lacraps
Tu veux attraper l’succès?
Tu t’es trompé j’suis l’pire appât
Tu sais j’rap c’que j’ai pu subir et un seul son suffira pas
Tu fuiras parce que c’est trop sombre, tu vas trop songer, j’rend crade
N’importe quel gros son, j’rap pour ôter l’boxon qu’j’ai dans l’crâne
J’peux pas m’contenter d’attendre, mais tant craquent sous l’poids des péchés
Je l’sens poser sur ma tempe, le temps braque et j’dois m’dépécher
J’lutte pour oublier qu’mon avenir paraissait désastreux
J’suis venu tout plier, j’suis pas venu caresser des instrus
Et sur les ondes j’entends c’que les autres font pour les thunes ça m’abat
Plus d’raison la meilleure chanteuse d’Europe est une femme à barbe
Il devient le travesti le plus célèbre d’Europe.
Conchita, 26 ans, soulève fièrement le trophée de la victoire de l’Eurovision
Le match est truqué mais j’sais qu’ma team peut encore s’qualifier
Parle pas de rétablir le score j’rap le coeur et le corps scarifié
Ça m’aide à clarifier mes idées sombres, j’decime des samples
À ne pas confondre, suffit pas d’contempler les profondeurs mais d’y descendre
J’suis ni zen ni décent, ni à l’ancienne, ni récent
Et tout est gris même quand l’ciel brille mec dans ma tête c’est mi-décembre
Dans ma tête tout est sombre, tu pourrais même pas voir l’sun
L'état fait qu’nous descendre, frère je peux qu’avoir l’seum
P’tet qu’un jour j’serais plus décent et tu m’verras boire seul
J’met ma rage dans tous mes sons, excusez ma noirceur
Chaque 16 c’est mes trippes pas moins, j’ai mille exemples en schémas d’rimes
Et Y’a une chaise électrique pas loin si tu m’vois brancher Marine
On va pas s’fier à leurs lois, à c’que ces cons d’l'état veulent
Ça finira en vendetta vu que ce monde est aveugle
Et j’avoue j’compte plus les jaloux, truc de fou frère, tu flippes
Le succès n’est qu’un piège à loup donc j’me fout d’faire du fric
Et ouais cous' pour rester cool, des prods matraques, j’te laisse cliquer
J’ai pris des coups, j’te met en garde, écoute chaque track te l’expliquer
Donc monte le caisson, sens la pression, à chaque rimes que je crie
Quels sons puissants dans cet opus, l’auditeur fera vite le tri
Donne un beat rapide, j’le plie, Hé !
Et sache que j’resterai le même et ça peu importe le prix
C’est Lacraps, c’est La Douane, non c’est pas Snoop et Pharrel
On traîne tous les jours nos soucis, mec toi et nous c’est pareil
Bref ici bas rien n’est simple, un conseil: barre-toi mec
Non pas besoin d’faire un dessin tu verras par toi même
Donc on va commencer avec le Front National qui fait 30% dans notre beau pays
bordel de merde !
Ah ouais mais sa fille c’est pas pareil, c’est pas pareil !
Si tu fais confiance au profil psychologique d’une meuf dont le père compare le
courage de Pétain à celui de De Gaulle et dont la mère pose à poil à 40 piges
dans Playboy entrain de passer l’aspirateur, c’est ton choix j’respecte même si
c’est folklorique !
J’me fout qu'ça jacte, flow cardjack', j’viens faire sauter vos détecteurs
Ne demande pas à un cardiaque s’il fait les choses de gaité de coeur
En dépression j’me torture, j’ai l’moral en piteux état
On fait des sessions nocturnes et j’dors plus sans l’spliff de zetla
La colère une drogue dure, n’croit pas qu’douce est la montée
Dans mes collègues y’a pas d’tantouzes donc pas l’temps d’tous se lamenter
Et j’vais pas compter sur l’rap pour remplir mon estomac vide
J’veux pas m’soucier du nombre de vues et d’combien m’connaissent dans ma ville
Par c’côté haineux habité, plus rien n’m’enchante j’suis défaitiste
Petit tu ferais mieux d’la quitter, la rue n’engendre que des faits tristes
Et faites reset vous les rappeurs qui prônez la star attitude
Pas d’tass ou d’bolide dans mes clips ici trop d’mes scars-la titubent
Mon art est, entremêler les mots et faire passer l’message
Connard j’vais pas engrainer les mômes à part à rester sages
Encore eux c’est d’l’abus, bon faut qu’j’te laisse les porcs j'évite
Dur d'être adulte j’me remet à peine de ma jeunesse écorchée vive
Wil je de prestatie vangen?
Je had het mis, ik ben het slechtste aas
Je weet dat ik rap wat ik heb meegemaakt en één geluid is niet genoeg
Je rent omdat het te donker is, je denkt te veel na, ik maak me vies
Elk groot geluid, ik rap om de boxon te verwijderen die ik in de schedel heb
Ik kan niet wachten, maar zovelen barsten uit elkaar onder het gewicht van de zonden
Ik voel het op mijn slaap rusten, de tijd dringt en ik moet opschieten
Ik heb moeite om te vergeten dat mijn toekomst rampzalig leek
Ik kwam om alles te buigen, ik kwam niet om instrumentals te strelen
En op de ether hoor ik wat andere mensen voor geld doen, daar word ik moedeloos van
Geen reden meer waarom de beste zangeres van Europa een vrouw met een baard is
Hij wordt de beroemdste travestiet van Europa.
Conchita, 26, heft trots de Eurovisie winnaarstrofee op
De wedstrijd is gemanipuleerd, maar ik weet dat mijn team zich nog kan kwalificeren
Praat niet over het herstellen van de partituur, ik rap het hart en het gehavende lichaam
Het helpt me om mijn duistere ideeën te verduidelijken, ik decimeer monsters
Niet te verwarren, het is niet genoeg om over de diepten na te denken, maar om er naar beneden te gaan
Ik ben noch zen noch fatsoenlijk, noch ouderwets noch recent
En alles is grijs, zelfs als de lucht schijnt man in mijn hoofd het is half december
In mijn hoofd is het allemaal donker, je kon de zon niet eens zien
De staat laat ons ten onder gaan, broer, ik kan alleen maar de seum
Misschien zal ik op een dag fatsoenlijker zijn en zie je me alleen drinken
Ik stop mijn woede in al mijn geluiden, excuseer mijn duisternis
Elke 16 is niet minder mijn lef, ik heb duizend voorbeelden in rijmschema's
En er is een elektrische stoel in de buurt als je me Marine ziet aansluiten
We gaan hun wetten niet vertrouwen, wat deze idioten van de staat willen
Het zal eindigen in vendetta aangezien deze wereld blind is
En ik geef toe dat ik de jaloerse niet meer tel, gekke broer, je wordt gek
Succes is slechts een wolvenval, dus het maakt me niet uit om geld te verdienen
En ja naai om koel te blijven, prik knuppels, ik laat je klikken
Ik nam hits, ik waarschuw je, luister naar elk nummer en leg het je uit
Dus zet de doos open, voel de druk, elk rijm dat ik roep
Wat een krachtige klanken in dit opus, de luisteraar zal het snel oplossen
Geef een snelle beat, ik buig het, Hey!
En weet dat ik hetzelfde zal blijven, ongeacht de kosten
Het is Lacraps, het is La Douane, nee het is niet Snoop en Pharrel
We slepen onze zorgen elke dag, man jij en wij zijn hetzelfde
Kortom, niets is hier eenvoudig, een advies: ga weg man
Je hoeft geen foto te maken, je zult het zelf zien
Dus we beginnen met het Front National, dat is 30% in ons prachtige land
Heilige shit!
Oh ja, maar zijn dochter is niet hetzelfde, het is niet hetzelfde!
Als je het psychologische profiel vertrouwt van een meisje wiens vader de
moed van Pétain tot die van De Gaulle en wiens moeder naakt poseert op 40-jarige leeftijd
in Playboy stofzuigen, het is jouw keuze die ik respecteer, zelfs als
het is folklore!
Het maakt me niet uit of het jacte, flow cardjack is, ik kom je detectoren opblazen
Vraag een hartpatiënt niet of hij dingen met een goed hart doet
In depressie martel ik mezelf, mijn moreel is in een erbarmelijke staat
We doen nachtsessies en ik slaap meer zonder de zetla spliff
Woede is een harddrug, geloof niet dat zoet de opkomst is
Bij mijn collega's zijn er geen tantouzes dus geen tijd om allemaal te klagen
En ik ga niet rekenen op rap om mijn lege maag te vullen
Ik wil me geen zorgen maken over het aantal views en hoeveel mij kennen in mijn stad
Aan deze bewoonde hatelijke kant, niets betovert me meer, ik ben defaitistisch
Kind je kunt het maar beter laten, de straat genereert alleen maar trieste feiten
En reset jullie rappers die pleiten voor de sterrenhouding
Geen bos of raceauto in mijn clips hier te veel van mijn littekens zijn onthutsend
Mijn kunst is om de woorden te verweven en de boodschap over te brengen
Klootzak, ik ga de kinderen niet intimideren, behalve om wijs te blijven
Toch is het misbruik, nou ik moet je de varkens achterlaten die ik vermijd
Moeilijk om een volwassene te zijn, ik ben nauwelijks levend herstellende van mijn gevilde jeugd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt