Hieronder staat de songtekst van het nummer La bête , artiest - Paco, Mani Deïz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paco, Mani Deïz
Et oui ma musique de barbare n’est qu’une bête sanguinaire
Elle a déjà fini la barbaque et tous les restants d’hier
Elle est déter', elle est maniaque, elle pourrait bêtement s’y plaire
Elle est véner, elle est d’attaque, elle coupe des têtes sans critère
Et oui c’est clair elle a la niak, t’as vu ces gars qui balisent
Abusé, j’ai vu des wacks l’accuser d’cannibalisme
Elle a les crocs, les dents pointus, des projets dans c’coin d’rue
Son point d’vue dans un étau, elle grogne en protégeant l’instru
Quelle charogne indomptable, certains voudraient la dresser
La belle charbonne asocial, rien n’pourrait l’apaiser
Oh assume quand elle s’rebiffe, si tu l'égratignes ça coûte cher
Elle a sa plume entre les griffes, entre les canines un bout d’chair
C’est une furie enragée, protégez gamins et gamines
Elle aime s’lécher les babines, elle est jamais loin d’cette cabine
Des abîmes elle a surgit, tonton penses-tu au traquenard?
Une fois recousu du fond tu comprends le sens du mot braquemart
Impossible à museler, elle est affamée, à l’affût
T’as vu la rue l’a balafré, elle est appâtée par l’raffut
Parfois infâme, au bout elle dégénère et joue l’ordure
Si elle t’a mordu au cou c’est qu’elle a flairé l’coup tordu
A quoi bon la pardonner?
Chaque projet sera pareil
Tu l’entendais pas grogner quand tu t’approchais d’sa gamelle
Bête féroce blessée, perdue, loin d’sa tanière
Que ce rap game a trop stressé avec ces putains d’sales manières
Et oui le mal elle avoue l’faire, à bout de nerfs, elle a souffert
C’est un loup, elle a tout l’flair et l’instinct d’un chat d’gouttière
La misère elle va t’masser mais vaut tard que jamais
L’mamifère est carnassier, charognard je l’admets
Mais comment la rassasier?
La bête a de l’appétit
Tu veux partager l’assiette, ça n’allaitera pas ses p’tits
Allez balance une p’tite pièce, ça paiera l’sachet d’riz
Elle a l’apparence d’une tigresse qu’un gars ramène pas chez lui
Elle peut bondir à tout moment, combien voudrait sa peau?
Et si souvent l’sang coule autant c’est que l’destin nous déçoit trop
En conditions, elle s’balade et rend sur l’plancher des vaches folles
Dans son sillon, les cadavres ont remplacé les casseroles
Elle maîtrise et s’entretient, elle peut t'épuiser 30 gues-din
Sors un micro puis elle te les brise, elle aiguise ses dents d’requin
Méfie-toi car la bête reste impensable à cerner
L’instrumental est sa proie, elle attend dans sa saignée
En ja mijn barbaarse muziek is gewoon een bloeddorstig beest
Ze heeft de barbecue en alle restjes van gisteren al op
Ze is vastbesloten, ze is maniakaal, ze zou het gek genoeg leuk vinden
Ze is eerbiedwaardig, ze valt aan, ze snijdt hoofden zonder criteria
En ja het is duidelijk dat ze de niak heeft, heb je deze jongens gezien die taggen
Misbruikt, ik zag gekken hem beschuldigen van kannibalisme
Ze heeft hoektanden, scherpe tanden, projecten in deze hoek van de straat
Haar standpunt in een bankschroef, ze gromt terwijl ze het instrument beschermt
Wat een ontembaar aas, sommigen zouden trainen
De mooie asociale kolen, niets kon haar sussen
Oh, neem aan dat als ze achterover schopt, als je haar krabt, het duur is
Ze heeft haar veer tussen haar klauwen, tussen haar hoektanden een stuk vlees
Het is een razende woede, bescherm jongens en meisjes
Ze houdt ervan om haar karbonades te likken, ze is nooit ver van deze hut
Uit de afgrond die ze is opgestaan, oom, denk je aan de val?
Eenmaal vanaf de onderkant genaaid begrijp je de betekenis van het woord braquemart
Onmogelijk om te muilkorven, ze is hongerig, op jacht
Heb je gezien dat de straat haar littekens heeft bezorgd, ze wordt gelokt door de ophef?
Soms berucht, uiteindelijk degenereert ze en speelt ze rotzooi
Als ze je in je nek heeft gebeten, is dat omdat ze de verwrongen slag rook
Wat heeft het voor zin om haar te vergeven?
Elk project zal hetzelfde zijn
Je hoorde hem niet grommen toen je zijn kom naderde
Woest beest gewond, verloren, ver van zijn hol
Dat dit rapspel te gestrest raakte met de verdomde vuile manieren
En ja, het kwaad dat ze toegeeft dat ze het deed, op het einde van haar zenuwen, leed ze
Ze is een wolf, ze heeft alle flair en instincten van een straatkat
Ellende zal je een massage geven maar het is beter laat dan nooit
Het zoogdier is vleesetend, aaseter, ik geef het toe
Maar hoe haar te verzadigen?
Het beest heeft trek
Je wilt het bord delen, het zal haar kleintjes niet voeden
Gooi er een muntje in, het zal de zak rijst betalen
Ze ziet eruit als een tijgerin die een man niet mee naar huis neemt
Ze kan op elk moment toeslaan, hoeveel zou haar huid willen?
En als bloed vaak zo veel stroomt, is dat omdat het lot ons te veel teleurstelt
Onder omstandigheden loopt ze rond en maakt gekke koeien op de vloer
In zijn kielzog hebben lijken potten vervangen
Ze beheerst en onderhoudt zichzelf, ze kan je uitputten 30 gasten-din
Haal een microfoon tevoorschijn dan breekt ze ze voor je, ze slijpt haar haaientanden
Pas op want het beest blijft ondenkbaar om te identificeren
Het instrumentale is haar prooi, ze wacht in haar aderlating
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt