Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon ressenti , artiest - Mani Deïz, Lacraps met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mani Deïz, Lacraps
Marre de subir même si j’suis peace là j’sens plus l’feeling
Un supplice des histoires avec la justice à n’en plus finir
J’entends le craquement du vinyl ma voix qui fissure la prod
De là où je viens peu d’mecs sont peace même les p’tits pissent sur la proc
Des vies à contre-sens, est-c'qu'on s’ressemble, j’vois les autres tiser
j’médite
Moi j’me bats contre le sample, j’rappe pour exorciser mes dires
Un soir d’hiver j’ai rencontré la plume, j’lai adoptée, j'écris
Depuis elle m’aide à combler mes lacunes et a dompté mes cris
Pas d’roman d’amour, fuck tes Flaubert tes George Sand
Pour qu’la magie opère faut que les flows pètent que les gens l’ressentent
J’ai le rap dans le sang depuis mon premier Panasonic
J’rime en gardant le sens et j’donnerai pas mon âme à Sony
Fuck les sionistes, les maçonniques, les hauts-placés, les élitistes
Et j’me sens pas Français quand j’pense au sale passé de c’pays triste
Combien molestés p’t'être que j’devrais aussi fermer ma bouche
J’connais le mot respect j’vais rester j’vocifère même à bout
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Ça s’drogue pour être au sommet, combien consommaient, s’y voyaient
Moi j’ai qu’un stylo pour m’consoler, 20 consonnes et 6 voyelles
J’me sens désarmé non j’veux pas caner en bas d’une tour crade
J’ai bicrave des années mais là j’te parle j’ai pas d’thunes pour graille
J’avais besoin d’cash c’est simple donc même sans kiffer j’y allais
Aujourd’hui j’raconte ma vie sur un sample qui fait chialer
Et j’en ai bavé mais j’ai compris un tas d’choses en vérité
Ouais j’ai vu qu’on peux vite finir au cachot sans l’mériter
Le reflet d’une sale époque, et de c’que sa violence crée
Ouais j’ai vu qu’on était rien que l’Etat nous viole en scred
Que l’ignorance règne, que l’Islam effraie l’monde
Nos darons veulent s’barrer fissa ils savent que le FN monte
C’est pas qu’un effet d’mode, les miens se saoulent et bédavent
Perdent les pédales, gros sous et pétard sous l’Epéda
J’suis un coupable présumé j’ai vécu tant d’calvaires
Des coups bas que j’peux pas résumer en quatre vers
Dans ma tête c’est l’désordre, j’peux pas synthétiser
Des images choc qui raisonnent, pas un simple bêtisier
Mec y’a des soirs où j’hésite entre rester sain et tiser
Et j’me sens pas représenté par ces chiens au sein d’l'Élysée
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Quand au rap game ça m’fait même pas golri j’aime pas ces lâches
Parler d’kalash dans mes sons, dis pas d’conneries j’ai passé l'âge
Bientôt 30 balais, chaque action m’entraîne à p’tits pas vers la tombe
Et ma génération préfère faire d’la taule que faire maton
Et j’suis conscient qu’les frères m’attendent j’espère être à la hauteur
Ouais dur de réécrire sa vie sans faire de mal à l’auteur
Elle met des coups t’met à l’amende, combien jugés ou au cimetière
C’pays m’dégoûte mais apparemment sur ce sujet j’dois aussi m’taire
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Est-ce que tout ça est vrai couz, ça m’effraie guide-moi dans la crise
J’sais qu’on est faible et j’veux plus voir mes frères qui s’noient dans la tise
Dis-moi pourquoi tant d’actrices tout ça d’vient écœurant mec
Les p’tites qui donnent leur corps finissent le cœur en miettes
C’est ça qu’tu veux pour ta progéniture
Moi j’ai pas encore ce souci j’essaie de faire un projet qui tue
Loin d'être pressé j’viens des sous-sols mais gars la zic elle est clean
Une MPC, un mec sous seum, c’est LaClassic et les Kids
J’rappe les mains vides le temps qu’j’perds j’peux en faire 200 titres
Les miens vivent un enfer prennent du ferme peu s’en tirent
J’veux que tu hoches la tête j’arriverai nulle part en faisant l’pitre
Dans chaque texte j’te fais juste part de mon ressenti
Moe van het lijden, ook al ben ik daar vrede, ik voel het gevoel niet meer
Een marteling van verhalen met eindeloze gerechtigheid
Ik hoor het kraken van het vinyl, mijn stem kraakt de productie
Waar ik vandaan kom, zijn weinig jongens vrede, zelfs de kleintjes pissen op het proces
Woont in de verkeerde richting, lijken we op elkaar, ik zie de anderen weven
ik mediteer
Ik, ik vecht tegen het monster, ik rap om mijn woorden uit te drijven
Op een winteravond ontmoette ik de pen, ik adopteerde hem, ik schrijf
Sindsdien helpt ze me mijn hiaten op te vullen en mijn gehuil te temmen
Geen roman, neuk je Flauberts, je George Sands
Om de magie te laten werken, moeten de stromen barsten en mensen voelen het
Ik heb rap in mijn bloed gehad sinds mijn eerste Panasonic
Ik rijm met behoud van de betekenis en ik zal mijn ziel niet aan Sony geven
Fuck de zionisten, de vrijmetselaars, de hooggeplaatsten, de elitairen
En ik voel me geen Frans als ik denk aan het vuile verleden van dit trieste land
Hoe gemolesteerd moet ik misschien ook mijn mond houden
Ik ken het woord respect, ik blijf, ik roep zelfs op het einde
Ik rap met lege handen de tijd die ik verspil, ik kan 200 titels doen
Mijn leven is een hel, neem de boerderij, maar weinigen komen ermee weg
Ik wil dat je knikt. Ik kom nergens met de clown uithangen
In elke tekst vertel ik je gewoon mijn gevoelens
Er zijn drugs nodig om aan de top te staan, hoeveel gebruikten, zagen zichzelf daar
Ik heb alleen een pen om me te troosten, 20 medeklinkers en 6 klinkers
Ik voel me ontwapend, nee, ik wil geen vuile toren neerhalen
Ik ben al jaren bicrave, maar hier heb ik het tegen je Ik heb geen geld voor graille
Ik had contant geld nodig, het is eenvoudig, dus zelfs zonder kiffer ging ik daarheen?
Vandaag vertel ik mijn leven op een monster dat je aan het huilen maakt
En ik had het moeilijk, maar ik begreep veel dingen in waarheid
Ja ik zag dat we snel in de kerker kunnen belanden zonder het te verdienen
De weerspiegeling van een vieze tijd, en wat het geweld ervan creëert
Ja, ik zag dat we niets waren dat de staat ons verkrachtte in scre
Dat onwetendheid regeert, dat de islam de wereld bang maakt
Onze darons willen uit de weg, ze weten dat de FN stijgt
Het is niet zomaar een rage, de mijne wordt dronken en brabbelt
Verlies de pedalen, het grote geld en het vuurwerk onder de Epéda
Ik ben een vermoedelijke boosdoener, ik heb zoveel beproevingen meegemaakt
Lage slagen die ik niet in vier regels kan samenvatten
In mijn hoofd is het een stoornis, ik kan niet synthetiseren
Schok beelden die reden, niet alleen een blooper
Man, er zijn nachten dat ik twijfel tussen gezond blijven en roken
En ik voel me niet vertegenwoordigd door deze honden in het Élysée
Ik rap met lege handen de tijd die ik verspil, ik kan 200 titels doen
Mijn leven is een hel, neem de boerderij, maar weinigen komen ermee weg
Ik wil dat je knikt. Ik kom nergens met de clown uithangen
In elke tekst vertel ik je gewoon mijn gevoelens
Als ik bij het rapspel niet eens golri word, hou ik niet van deze lafaards
Praat over kalash in mijn geluiden, praat geen onzin, ik ben de leeftijd gepasseerd
Binnenkort 30 bezems, elke actie brengt me kleine stappen naar het graf
En mijn generatie doet liever de gevangenis dan gevangenisbewaker te zijn
En ik ben me ervan bewust dat de broers op me wachten, ik hoop het aan te kunnen
Ja moeilijk om je leven te herschrijven zonder de auteur te kwetsen
Ze schopt je, beboet je, hoeveel geoordeeld of op het kerkhof
Dit land walgt van mij, maar blijkbaar moet ik ook over dit onderwerp zwijgen
Ik rap met lege handen de tijd die ik verspil, ik kan 200 titels doen
Mijn leven is een hel, neem de boerderij, maar weinigen komen ermee weg
Ik wil dat je knikt. Ik kom nergens met de clown uithangen
In elke tekst vertel ik je gewoon mijn gevoelens
Is dit allemaal waar, want het maakt me bang om me door de crisis te leiden
Ik weet dat we zwak zijn en ik wil mijn broers niet zien die in het water verdrinken
Vertel me waarom zoveel actrices, dit alles is misselijkmakend man
De kleintjes die hun lichaam geven eindigen met hun hart in stukken
Dat wil je voor je kroost
Ik, ik heb dit probleem nog niet, ik probeer een project te doen dat dodelijk is
Ik heb geen haast, ik kom uit de kelders, maar jongen, de muziek is schoon
Een MPC, een man onder seum, het is LaClassic and the Kids
Ik rap met lege handen de tijd die ik verspil, ik kan 200 titels doen
Mijn leven is een hel, neem de boerderij, maar weinigen komen ermee weg
Ik wil dat je knikt. Ik kom nergens met de clown uithangen
In elke tekst vertel ik je gewoon mijn gevoelens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt