Hieronder staat de songtekst van het nummer Rattlin’ Roarin’ Willie , artiest - Dougie MacLean met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dougie MacLean
O rattlin' roarin ' Willie
Oh he held to the fair
An' for to sell his fiddle
An' buy some other ware
But partin' wi' his fiddle
The saut tear blint his eye
And rattlin' roarin' Willie
Ye’re welcome hame to me!
O Willie, come sell your fiddle
O sell your fiddle sae fine
O Willie, come sell your fiddle
And buy a pint o' wine!
If I should sell my fiddle
The warl' would think I was mad
For mony a rantin' day
My fiddle and I ha’e had
As I cam' by Chrochallan
I cannily keekit ben
Rattlin' roarin' Willie
Was sitting at yon board en'
Sitting at yone board en'
And amang guid companie
Rattlin' roarin' Willie
Ye’re welcome hame to me!
O rattlin' roarin ' Willie
Oh hij hield zich vast aan de kermis
An' voor om zijn viool te verkopen
Een' kopen wat andere ware
Maar partin' wi' zijn viool
De saut traan doet zijn oog knipperen
En ratelende, brullende Willie
Graag gedaan voor mij!
O Willie, kom je viool verkopen
O verkoop je viool prima
O Willie, kom je viool verkopen
En koop een pint wijn!
Als ik mijn viool zou verkopen
De warl' zou denken dat ik gek was
Voor geld een rantin' dag
Mijn viool en ik hebben gehad
As I cam' door Chrochallan
Ik heb er geweldig naar gekeken
Rattlin' brullende Willie
zat aan boord en'
Zittend aan je bord en'
En amang guid company
Rattlin' brullende Willie
Graag gedaan voor mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt