Hieronder staat de songtekst van het nummer машинаестчеловека , artiest - макулатура met vertaling
Originele tekst met vertaling
макулатура
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
случайно забываю как вести себя в трамвае
сколько в чайник сыпать чая засыпаю под голос лектора
вижу как я лесничий и А. Сокуров меримся хуями
и у меня самый маленький потом другой сон
какой-то звон крики пострадавших людей за окном
я будто бы просыпаюсь от неистового цунами
прячусь под одеяло меня нежно окликают по имени,
но это не я, а корова с десятилитровым выменем
каждая корова мечтает стать бутербродом
как мне приятно Макдональд гладит мою морду
потом гильотина блеск лезвие разрезает воздух со свистом
в другом сне мастер не может переустановить Windows Vista,
а в следующем я еду с любимой у меня есть машина
она целует меня, но нет не меня, а толстого кретина
я затыкаю уши чтоб не слышать нежных слов не мне
зажмурив глаза еще четче вижу в машине минет
заткнув нос острее чувствую запах этого мудака
звон монет, шелест купюр, у аптечного ларька
выбирает гондоны XL внутреннего хорька жалобный вой
открываю глаза ушла осознанье одиночества боль
смотрю в одну точку у соседей телевизор пердит
встать почистить зубы не забыть оплатить кредит
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
путешествуя в мультфильмах под закрытыми веками
внезапно понимаю просыпаться некуда
машина ест человека нет человека
лучше бы помер тогда в гостиничном номере
исчез бы в трубке голос ломаный вектор
заблудился в коридоре так и не найдя ответа
у меня не бывает снов потому что сплю слишком долго
свернувшись одинокой рыбкой на полу под одеждой
в остальной жизни туплю как человек снежный
в сугробе из мусора холода и прочей мерзости
в комке шмоток обнаруживаю себя ближе к вечеру
надо прибраться, сварить кашу помыть сковородку
забрать трудовую книжку со статьей за прогулы
удалить спам из аськи и проверить пустую почту
мне не снится, что я привлекаю внимание
случайных попутчиц в метро или троллейбусе,
я целый день добираюсь забрать ключ от домофона
(мне сделали копию, чтобы я не потерял подлинник)
живу раскидывая по квартире гандоны
чтобы гости которые никогда не придут за меня выдумали
мою дохуя активную половую жизнь,
а я бы им предложил на выбор три сорта чая зеленого
решил отказаться от мяса, стать веганом
чтобы называть людей вокруг себя трупоедами
эмблема макдональдса подсвечивает мое одиночество
когда я возвращаюсь домой, опоздав на собеседование
я придумал во сне никогда не просыпаться,
ломаю телефон и выбрасываю все будильники
когда голова становится невыносимо ватная,
глотаю снотворное меняю трусы и забиваю дверь досками
машина ест человека ест человека
ищу место в мясорубке распадаюсь на молекулы
путешествуя в мультфильмах под закрытыми веками
внезапно понимаю просыпаться некуда
машина ест человека нет человека
я никогда не забрал ключ от домофона
никто не обнаружит мое заспанное тело
соседи так и не запомнят меня как будто меня не было
auto eet man eet man
Ik zoek een plek in een vleesmolen, ik breek in moleculen
Ik vergeet per ongeluk hoe ik me moet gedragen in de tram
hoeveel thee moet ik in de theepot gieten Ik val in slaap met de stem van de docent
Ik zie hoe ik een boswachter ben en A. Sokurov lullen vergelijken
en ik heb de kleinste dan nog een droom
enkele rinkelende kreten van gewonden buiten het raam
Ik lijk wakker te worden van een gewelddadige tsunami
Ik verstop me onder de dekens, ze noemen me teder bij naam,
maar ik ben het niet, maar een koe met een uier van tien liter
elke koe droomt ervan een boterham te zijn
hoe fijn is het voor mij Macdonald streelt mijn gezicht
dan snijdt het guillotine-glansmes door de lucht met een fluitje
in een andere droom kan de wizard Windows Vista niet opnieuw installeren,
en de volgende keer dat ik met mijn geliefde ga, heb ik een auto
ze kust me, maar niet mij, maar een dikke nerd
Ik stop mijn oren om geen tedere woorden te horen die niet voor mij zijn
mijn ogen nog duidelijker sluiten Ik zie een pijpbeurt in de auto
mijn neus dichtstoppen, ik ruik deze klootzak scherper
het gerinkel van munten, het geritsel van bankbiljetten, bij de apotheekkraam
kiest condooms XL huiskat klaaglijk gehuil
open mijn ogen verdwenen bewustzijn van eenzaamheid pijn
Ik kijk op een gegeven moment naar de tv-scheten van de buren
sta op poets je tanden vergeet niet de lening te betalen
auto eet man eet man
Ik zoek een plek in een vleesmolen, ik breek in moleculen
reizen in tekenfilms onder gesloten oogleden
ineens begrijp ik dat er nergens meer te ontwaken is
auto eet man nee man
het zou beter zijn als hij stierf in een hotelkamer
zou in de buis verdwijnen stem gebroken vector
verdwaald in de gang zonder een antwoord te vinden
Ik heb geen dromen omdat ik te lang slaap
opgerold als een eenzame vis op de grond onder je kleren
voor de rest van mijn leven ben ik zo dom als een sneeuwpop
in een sneeuwbank van koud afval en andere gruwelen
in een klomp kleren vind ik mezelf dichter bij de avond
je moet opruimen, pap koken, de pan wassen
pak een werkboek met een artikel voor verzuim
verwijder spam van ICQ en controleer lege mail
Ik droom niet dat ik de aandacht trek
willekeurige medereizigers in de metro of trolleybus,
Ik reis de hele dag om de sleutel van de intercom op te halen
(er is een kopie voor mij gemaakt zodat ik het origineel niet zou verliezen)
Ik woon condooms rond het appartement te verspreiden
zodat gasten die nooit voor mij komen uitvinden
mijn verdomde actieve seksleven,
en ik zou ze de keuze bieden uit drie soorten groene thee
besloot vlees op te geven, veganist te worden
om mensen om je heen lijkeneters te noemen
Het embleem van McDonald's benadrukt mijn eenzaamheid
als ik laat thuiskom voor een interview
Ik kwam op het idee om nooit wakker te worden in een droom,
Ik breek mijn telefoon en gooi alle alarmen weg
wanneer het hoofd ondraaglijk donzig wordt,
Ik slik slaappillen, verander mijn onderbroek en stap de deur in met planken
auto eet man eet man
Ik zoek een plek in een vleesmolen, ik breek in moleculen
reizen in tekenfilms onder gesloten oogleden
ineens begrijp ik dat er nergens meer te ontwaken is
auto eet man nee man
Ik heb nooit de sleutel van de intercom meegenomen
niemand zal mijn slaperige lichaam vinden
de buren zullen me nooit herinneren alsof ik er niet was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt