Hieronder staat de songtekst van het nummer I Am/Quattro , artiest - Funky DL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Funky DL
I am beats, I am rhymes
I am serious, I am on time
I am the finest, I am here to prove it
I am the streets, I am music
Verse One:
No warning when I start writing
I am thunder but without the lightning
I ran ink over paper four thousand days plus
Deep imprint aint' nobody can erase us
Blank space us, replace us cos I am the green light
But without the amber
I can turn twenty-four bars into cash my man
Wrote many albums gonna write more, why man?
Cos I am and I can, black man and white man
I don’t care just so long as it’s the right man for the job
And you tight man…(know what I’m saying?)
Ya’ll don’t wanna feel the pain from my right hand
I am not trying to gas like a Sprite can
Going to the pinnacle despite man
I am never gonna be out of sight man
I can give you all the music that’ll make you feel alright man
Verse Two:
I am a rainbow but with the rain though
I am well known but with out the fame
So I can walk down the streets just the same as when I ran
As youngster in a raincoat
I am famous but nameless, blameless and shameless (yo)
And I don’t aim but I aint' aimless (yo)
This is no game but I aint' game less (yo)
And I don’t hate but I got haters
I am the passport so you can say that
I am the way through, the visa waiver
I am not here to just do favours
I am classic, I am flavours
I am someone’s stranger
I am someone’s next door neighbour
I can’t stand there and just be vacant
I am blatant in the mirror looking at I am
Verse Three:
He just keeps coming, that kid from East London
I got them banging beats but to me it aint nothing
I’m in the studio everyday pushing buttons
D will do the rhyme and Stixx will do the cutting
I got them other rappers running
If they told you they in the same league as me they frontin
They speak so sudden with speech so rotton,
They wolves like sheep or sheep like curry mutton
I came to pump it up but yo my name aint' Joe Budden
From all around the world the people tell me that they love it
Trying to take your limelight I wouldn’t think of it
I live by the words that man should not covet
I came up on roots, revival and ragamuffin
Until I found hip-hop my dearly beloved
It’s like my little Sis who walks with three brothers
And I’m so far ahead I cannot see the others
Word to your Mother, I burn like rubber,
I’m all up in your face so I’m not undercover
Skinnyman told me that my beats sound butter
I couldn’t really say that I was raised in the gutter
Amazing no other MC could bothered to bring 3 albums
I brought «One Another»
Put on my album and you bound to discover
The sounds of the Funk D. dot take cover
Ik ben beats, ik ben rijmpjes
Ik meen het, ik ben op tijd
Ik ben de beste, ik ben hier om het te bewijzen
Ik ben de straten, ik ben muziek
Vers één:
Geen waarschuwing wanneer ik begin met schrijven
Ik ben de donder maar zonder de bliksem
Ik liet inkt over papier lopen vierduizend dagen plus
Diepe afdruk, niemand kan ons wissen
Maak ruimte voor ons, vervang ons, want ik ben het groene licht
Maar zonder de barnsteen
Ik kan vierentwintig bars in contanten veranderen, mijn man
Schreef veel albums en ga meer schrijven, waarom man?
Want ik ben en ik kan, zwarte man en blanke man
Het maakt me niet uit, zolang het maar de juiste man voor de baan is
En jij strakke man... (weet je wat ik bedoel?)
Je wilt de pijn van mijn rechterhand niet voelen
Ik probeer niet te tanken zoals een Sprite-blikje
Ondanks de man naar het toppunt gaan
Ik zal nooit uit het zicht zijn man
Ik kan je alle muziek geven waar je je goed bij voelt man
Vers twee:
Ik ben een regenboog, maar dan met de regen
Ik ben bekend, maar zonder de roem
Dus ik kan net zo over straat lopen als toen ik rende
Als jongeling in een regenjas
Ik ben beroemd maar naamloos, onberispelijk en schaamteloos (yo)
En ik richt niet, maar ik ben niet doelloos (yo)
Dit is geen spel, maar ik ben geen spel minder (yo)
En ik haat niet, maar ik heb haters
Ik ben het paspoort, dus dat kun je zeggen
Ik ben de weg door de visumvrijstelling
Ik ben hier niet om alleen maar gunsten te verlenen
Ik ben klassiek, ik ben smaken
Ik ben iemands vreemdeling
Ik ben iemands buurman
Ik kan daar niet staan en gewoon leeg zijn
Ik ben schaamteloos in de spiegel en kijk naar ik ben
Vers drie:
Hij blijft maar komen, dat joch uit Oost-Londen
Ik heb ze bonzende beats, maar voor mij is het niets
Ik zit elke dag in de studio en druk op knoppen
D doet het rijm en Stixx doet het knippen
Ik heb ze andere rappers aan het rennen
Als ze je vertelden dat ze in dezelfde competitie als ik zitten, zijn ze frontin
Ze spreken zo plotseling met spraak zo rot,
Ze wolven als schapen of schapen als curry schapenvlees
Ik kwam om het op te pompen, maar mijn naam is niet Joe Budden
Van over de hele wereld vertellen mensen me dat ze er dol op zijn
Ik zou er niet aan denken
Ik leef naar de woorden die de mens niet zou moeten begeren
Ik kwam op roots, revival en ragamuffin
Totdat ik hiphop mijn dierbare geliefde vond
Het is net als mijn kleine zusje die met drie broers loopt
En ik ben zo ver vooruit dat ik de anderen niet kan zien
Woord aan je moeder, ik brand als rubber,
Ik sta helemaal in je gezicht, dus ik ben niet undercover
Skinnyman vertelde me dat mijn beats boter klinken
Ik kon niet echt zeggen dat ik in de goot ben opgegroeid
Verbazingwekkend dat geen enkele andere MC de moeite kon nemen om 3 albums mee te nemen
Ik bracht "elkaar"
Zet op mijn album en je zult ontdekken
De geluiden van de Funk D. dot zoeken dekking
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt