Sci-Finance - Van Der Graaf Generator

You got some shares in a speculative venture

You got some stock in a gilt-edged bond

You stretched out tight by the terms of debenture

The game is on…

You chase the bulls in eternal corrida

The thought of loss is more than you can bear

You scan the index for a market leader

A tip and a prayer

You better see daylight:

Night comes on the City so soon

You say you are a christian capitalist

But you dance to a different tune

Jobs for the boys and dole for the shop-floor;

Rationalize, strip the assets and run

If the contract stalls, then you’ve just got to cop more, ain’t Monopoly fun?

You made some pretty deals along the way

Judas and Faust are in accord

When the revolution comes you may be blown away

But I bet you’ll end up on the board…

Only the money

Only the money

Sometime in the future you may realize that the day

You made your decision to follow money as a goal was

You darkest dawn--and that, since then, you have

Venerated figures as deities;

and, for you

People are just pawns

But that deal includes you:

You’re just an asset like the rest

And you, too, stripped naked, beg the Money-God

Not to put you to the test

He’s got no further use for you

Now, there is silence on the floor

Clever money-computers chatter privately

No people any more

Only the money

Je hebt wat aandelen in een speculatieve onderneming

Je hebt wat aandelen in een goudgerande obligatie

Je strekte je strak uit door de voorwaarden van de obligatie

Het spel begint…

Je achtervolgt de stieren in eeuwige corrida

De gedachte aan verlies is meer dan je kunt dragen

U scant de index voor een marktleider

Een tip en een gebed

Je kunt beter daglicht zien:

De nacht komt zo snel in de stad

Je zegt dat je een christelijke kapitalist bent

Maar je danst op een ander deuntje

Banen voor de jongens en uitkering voor de werkvloer;

Rationaliseren, de activa strippen en rennen

Als het contract vastloopt, moet je gewoon meer copen, is Monopoly niet leuk?

Je hebt onderweg mooie deals gemaakt

Judas en Faust zijn het eens

Als de revolutie komt, word je misschien weggeblazen

Maar ik wed dat je op het bord belandt...

Alleen het geld

Alleen het geld

Ergens in de toekomst realiseer je je misschien dat de dag

U heeft besloten om geld te volgen als doel:

Jij donkerste dageraad - en dat heb je sindsdien...

Vereerde figuren als goden;

en voor jou

Mensen zijn maar pionnen

Maar die deal omvat jou:

Je bent gewoon een aanwinst zoals de rest

En jij ook, uitgekleed, smeek de geldgod

Niet om je op de proef te stellen

Hij kan je verder niet meer gebruiken

Nu is het stil op de vloer

Slimme geldcomputers kletsen privé

Geen mensen meer

Alleen het geld