C'est la vie ! - Mario Pelchat

C’est la vie

Quand l'été tourne à l’automne

Les feuilles à l’hiver se donnent

C’est la vie

Ton amour

Que je guette à tous les vents

S’est caché derrière un pan de nuit

C’est la vie

Oh oh c’est la vie

Qui sait, qui m’aime ainsi

Va la vie

Tu te caches

Et tu caches un feu d’amour

Sous les cendres de la fin du jour

Et puis

Comme la mer

Tu enfouis la fleur d’opale

Jusque dans le c ur d’une cathédrale endormie

Oh oh c’est la vie

Qui sait, qui m’aime ainsi

Ma chanson

T’a cherchée à chaque ligne

A chaque mot et comme une rime

A ma vie

Puis ton nom

S’est noyé de jour en jour

Dans les plis de ma chanson d’amour

C’est la vie

Oh oh c’est la vie

Je sais, tu m’aimes

Tant pis, c’est la vie

Ou ou ou

Zo is het leven

Wanneer de zomer overgaat in de herfst

Bladeren in de winter geven zichzelf

Zo is het leven

Je liefde

Dat ik kijk in alle winden

Verborgen achter een pan van nacht

Zo is het leven

Oh oh c'est la vie

Wie weet, wie houdt er zo van mij

ga leven

Je verstopt je

En je verbergt een vuur van liefde

Onder de as aan het eind van de dag

En dan

Zoals de zee

Je begraaft de opaalbloem

Naar het hart van een slapende kathedraal

Oh oh c'est la vie

Wie weet, wie houdt er zo van mij

Mijn lied

Ik zocht je op elke regel

Met elk woord en als een rijm

naar mijn leven

dan je naam

Verdronken met de dag

In de plooien van mijn liefdeslied

Zo is het leven

Oh oh c'est la vie

Ik weet dat je van me houdt

Jammer, zo is het leven

Of of of