Hieronder staat de songtekst van het nummer Ricordati di me , artiest - Zampa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zampa
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Il tempo passa e se ne va
E ricordati di me na na, se un giorno forse ti verrò a cercare
Se un giorno forse avrò la voglia di ricominciare
Sentirti ancora nel mo cuore nei miei sensi, sfiorati con parole di incessi
E temo che il tempo mi faccia male, lento precipitare
Butto tutto, e a volte penso di averti già detto tutto
Tu mi osservi silenziosa ma presente
Guardandomi negli occhi, scrutandomi la mente
Era un casino e io, lo so per primo Giannino
Hanno tre zero sul serio, finisce che poi strino
E non ti chiedo di aspettarmi
Ma spero davvero che almeno tu non voglia dimenticarmi
Vita che porta via, tempo che scivola via
La malinconia è un’anomalia e non ha spazio
Io ti scrivevo come un pazzo, anima mia resta con me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ma forse sarà impossibile, e io mi sbaglierò di grosso
Ma na na farò quello che posso
O forse chissà, sarai tu che non mi vorrai più addosso
Sarai tu che un giorno mi avrai rimosso di dosso
Un foglio bianco, penna stanca quando te ne vai
Foglio pieno, penna calda quando ci sarai
Ricorderai le notti assieme
Le lacrime si fondono col fumo tra bugie e le preghiere
Dieci anni assieme tu, so che non mi vedrai più
Tempora non ce n'è più, io domani parto
Dicono sono già in ritardo, ma non li ascolto più
E se non scrivo più è perchè non so farlo
E avevo meno, fumo meno, sudo meno e penso meno
E a volte mi sembra che vivo meno
Dovrei seguire anch’io gli altri
Ma non so se poi riesco a lasciarti
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Ricordati di me
Lascia che accada, lascia succeda, lasciati accesa
Resta con me
Io più grande, tu più distante senza di me
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
De tijd verstrijkt en het gaat weg
En onthoud me na na, als ik misschien op een dag zal komen om je te zoeken
Misschien heb ik de wens om opnieuw te beginnen
Ik voel je nog steeds in mijn hart in mijn zintuigen, geraakt met onophoudelijke woorden
En ik ben bang dat de tijd me pijn doet, langzaam vallend
Ik gooi alles weg en soms denk ik dat ik je alles al heb verteld
Je observeert me stil maar aanwezig
In mijn ogen kijken, mijn geest onderzoeken
Het was een puinhoop en ik ken eerst Giannino
Ze hebben serieus drie nullen, het eindigt met piepen
En ik vraag je niet om op me te wachten
Maar ik hoop echt dat je me tenminste niet wilt vergeten
Leven dat wegneemt, tijd die wegglijdt
Melancholie is een anomalie en heeft geen plaats
Ik schreef je als een gek, mijn ziel blijf bij mij
Onthoud me
Laat het gebeuren, laat het gebeuren, laat het gebeuren
Blijf bij mij
Ik ouder, jij verder weg zonder mij
Onthoud me
Laat het gebeuren, laat het gebeuren, laat het gebeuren
Blijf bij mij
Ik ouder, jij verder weg zonder mij
Maar misschien zal het onmogelijk zijn, en zal ik het helemaal mis hebben
Maar ik zal doen wat ik kan
Of wie weet ben jij het die me niet meer wil
Jij zult het zijn van wie ik op een dag zal zijn verwijderd
Een blanco vel, een vermoeide pen als je weggaat
Volledig blad, warme pen als je daar bent
Je zult je de nachten samen herinneren
De tranen smelten met de rook tussen leugens en gebeden
Tien jaar samen, ik weet dat je me nooit meer zult zien
Tempora is weg, ik vertrek morgen
Ze zeggen dat ze al laat zijn, maar ik luister niet meer naar ze
En als ik niet meer schrijf, is dat omdat ik niet weet hoe ik het moet doen
En ik had minder, ik rook minder, ik zweet minder en ik denk minder
En soms lijkt het me dat ik minder leef
Ik zou ook de anderen moeten volgen
Maar ik weet niet of ik je dan kan verlaten
Onthoud me
Laat het gebeuren, laat het gebeuren, laat het gebeuren
Blijf bij mij
Ik ouder, jij verder weg zonder mij
Onthoud me
Laat het gebeuren, laat het gebeuren, laat het gebeuren
Blijf bij mij
Ik ouder, jij verder weg zonder mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt