Hieronder staat de songtekst van het nummer Adesso , artiest - James Cella, Jack the Smoker, Zampa met vertaling
Originele tekst met vertaling
James Cella, Jack the Smoker, Zampa
Mi dicono che il mondo cambia, che prima o poi si tornerà a volare
Ma passano gli anni e la merda rimane uguale
Qua vivo tra lupi affamati pronti a sbranare
Dal giorno in cui nasco al giorno del funerale
E nonostante gli idealisti
E i vecchi bla-bla da reclame degli artisti
Siamo più tristi io coi miei punk poveri cristi
Alla mercè di illusionisti e ministri
E in strada suona la sirena
E i lupi si radunano in cielo luna piena
Le mani con le nocche sporche poche armi poche parole
Sguardi tesi stessi fatti diverse storie
Ma con la voglia di cambiare realtà
Gli dei e i rei butei ricacciamoli nell’aldilà
Ah!
adesso tutto è pronto
I pugni la mente la gente lo scontro!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!
So che ciò che è andato non torna
Io che so ubriacarmi e non smaltire una sbornia
Se la tua voce è sorda e il dolore mi forgia
Appeso alla corda di un passato che mi strozza
Ma voglio tutto e ora
Lo so che ho avuto tutto fin dal mio debutto ma io voglio in mano tutto ancora
Mr. Zampini giù con me dall’anno zero-uno
Quindi dal giorno uno lo stesso ha fatto Kuno
Fotto la storia rapida niente teoria qui è pratica
Dividevamo zeri qui non c'è matematica
Tutto qui esplose non ci metti pezze
Non ho più dubbi perchè ormai non ho più certezze
E questa Terra è la mia casa non sono qui in gita
Prima che la sprechi fra promesse per un dopovita
Ma se ci fosse Dio perdona i miei peccati presto
Io sono nato per lottare e avere tutto adesso!
E il sole dicono che tornerà!
(tornerà!)
E il mondo dicono si salverà!
(salverà!)
Ma basta parole voglio realtà
Adesso adesso!
Ze vertellen me dat de wereld aan het veranderen is, dat we vroeg of laat weer gaan vliegen
Maar de jaren gaan voorbij en de shit blijft hetzelfde
Hier leef ik tussen hongerige wolven die klaar staan om me te verscheuren
Vanaf de dag dat ik werd geboren tot de dag van de begrafenis
En ondanks de idealisten
En de oude bla-bla van artiestenadvertenties
Ik ben verdrietiger met mijn arme punks
Overgeleverd aan magiërs en ministers
En op straat klinkt de sirene
En de wolven verzamelen zich bij volle maan
Handen met vieze knokkels, weinig wapens, weinig woorden
Gespannen blikken zorgden zelf voor verschillende verhalen
Maar met de wens om de realiteit te veranderen
Laten we de goden en de rei butei terugsturen naar het hiernamaals
Ah!
nu is alles klaar
De vuisten de geest botsen de mensen!
En de zon zou terugkeren!
(zal terugkomen!)
En de wereld waarvan ze zeggen dat die gered zal worden!
(zal redden!)
Maar genoeg woorden, ik wil de realiteit
Nou nou!
Ik weet dat wat weg is, niet meer terugkomt
Ik weet dat dronken worden en niet nuchter worden
Als je stem doof is en pijn me smeedt
Hangend aan het touw van een verleden dat me stikt
Maar ik wil alles en nu
Ik weet dat ik alles heb gehad sinds mijn debuut, maar ik wil nog steeds alles in mijn handen hebben
Meneer Zampini is niet meer bij me sinds jaar nul-een
Dus vanaf de eerste dag deed Kuno hetzelfde
Fuck snelle geschiedenis, geen theorie hier is praktijk
We waren nullen aan het delen, er is hier geen wiskunde
Alles is hier ontploft, je stopt er geen stukjes in
Ik twijfel niet meer omdat ik geen zekerheden meer heb
En deze aarde is mijn thuis, ik ben hier niet op reis
Voordat je het verspilt aan beloften voor een hiernamaals
Maar als God er was, vergeef dan spoedig mijn zonden
Ik ben geboren om te vechten en heb nu alles!
En de zon zou terugkeren!
(zal terugkomen!)
En de wereld waarvan ze zeggen dat die gered zal worden!
(zal redden!)
Maar genoeg woorden, ik wil de realiteit
Nou nou!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt