Niente di nuovo dal fronte - Zampa, Jack the Smoker

Siamo nini qui in tempi pazzi, la folla cinica il mondo piange

Brutalità lacrime a tanica sulle guance

È pericolo frà qua odi i tam-tam?

Io so che sta per esplodere il pani-co

Alla tele tele chi si vede vede

Sembra un nano nano senza Biancaneve

Pigia il bottone propone la sua ragione si impone

Ci impone zero libertà di parole

Qua son tempi duri di carica senza codici

Ricchi meno e più poveri sono i poveri

E mi indispone davvero mi sta sul culo

Che un branco di assassini sappia già il mio futuro

La globalizzazione i soldi le icone

È tempo di mandare a fanculo certe persone

Un Mc-cultura un Mc-pace un Mc-uomo

Sarebbe qualche cosa di buono!

Ciò che va su torna giù

Ciò che cerchi per te non c'è più

Mi chiedi come va?

io corro più forte

Nessuna novità niente nuove dal fronte!

Son tempi di difficoltà chi lo sa più ora qua cosa fare?

Chili di pare parlano tutti senza ascoltare

L’esercito dei cloni in strada prova a trovare un tale

Che non pare del tutto uguale alla massa banale

Tutti han fretta puntare alla vetta

Schiavi di una setta che per Dio ha una lancetta

Nessuno aspetta mai sei ciò che c’hai

E se non hai sai per te vedo e prevedo guai

Tempi duri qua per gli artisti

L’arte ormai è un’affare nelle mani di broker e pubblicisti

E fanno pena i musicisti

Tasse su ogni live ogni nota e nessuno che compra i dischi

E gli scrittori son comici o calciatori

Non conta ciò che c'è dentro un libro ma ciò che è fuori

E questi falsi attori con facce da predatori

Sono ovunque e infestano il globo come i tumori!

Ciò che va su torna giù

Ciò che cerchi per te non c'è più

Mi chiedi come va?

io corro più forte

Nessuna novità niente nuove dal fronte!

Tra di noi non trovi eroi o toy lotta se vuoi se tu puoi tocca poi

Tener le orecchie come Nimoy

Il comunismo ha perduto e la storia ne è testimone

Ora è il cash il Dio di tante persone

Qua son tempi duri per chi si ama e si sposa

Crescere un figlio oggi è la cosa più faticosa

Tempi duri per i bambini

Che ormai non c'è più verde per giocare soltanto strade e gradini

Son tempi duri per chi ha una certa età

Gli anziani un peso per tutta la società

E si sa che sono tempi difficili per chi sogna

Avere dei valori per molti qua è una vergogna

Tempi duri per chi è straniero

Ci fan temere tutto dal giallo al bianco al rosso al nero

Son tempi duri per chi ha fede

Qua continua tutto a andare male ma il buon Dio non si vede!

Ciò che va su torna giù

Ciò che cerchi per te non c'è più

Mi chiedi come va?

io corro più forte

Nessuna novità niente nuove dal fronte!

We zijn hier in gekke tijden, de cynische menigte huilt de wereld

Brutaliteit tranen in tank op de wangen

Is het gevaarlijk, bro, heb je een hekel aan de tam-tam?

Ik weet dat de paniek op het punt staat uit te barsten

Op tele tele wie ziet, ziet

Het ziet eruit als een dwergdwerg zonder Sneeuwwitje

Hij drukt op de knop die hij voorstelt en zijn reden dringt zich op

Het legt ons geen enkele vrijheid van meningsuiting op

Dit zijn moeilijke tijden om op te laden zonder codes

De armen zijn minder rijk en armer

En het irriteert me echt dat het op mijn reet zit

Dat een groep moordenaars mijn toekomst al kent

De globalisering, het geld, de iconen

Het is tijd om wat mensen te neuken

Een Mc-cultuur, een Mc-vrede, een Mc-man

Het zou iets goeds zijn!

Wat omhoog gaat, komt naar beneden

Wat je zoekt, is er niet meer

 Vraag me hoe het met je gaat?

Ik ren sneller

Geen nieuws, niets nieuws van het front!

Dit zijn moeilijke tijden, wie weet wat hier nu te doen?

Chili di het lijkt alsof iedereen praat zonder te luisteren

Het kloonleger op straat probeert iemand te vinden

Wat er niet helemaal hetzelfde uitziet als de banale massa

Iedereen heeft haast om naar de top te streven

Slaven van een sekte die een lancet voor God heeft

Niemand wacht ooit, jij bent wat je hebt

En als je het zelf niet weet, zie en voorspel ik problemen

Moeilijke tijden hier voor artiesten

Kunst is nu een bedrijf in handen van makelaars en publicisten

En de muzikanten zijn zielig

Belastingen op elk live optreden, elke noot en niemand die platen koopt

En schrijvers zijn komieken of voetballers

Het maakt niet uit wat er in een boek staat, maar wat er buiten staat

En deze valse acteurs met roofdiergezichten

Ze zijn overal en besmetten de wereld als tumoren!

Wat omhoog gaat, komt naar beneden

Wat je zoekt, is er niet meer

 Vraag me hoe het met je gaat?

Ik ren sneller

Geen nieuws, niets nieuws van het front!

Je zult bij ons geen helden of speelgoedgevechten vinden

Houd je oren als Nimoy

Het communisme heeft verloren en de geschiedenis getuigt daarvan

Nu is contant geld de God van veel mensen

Dit zijn moeilijke tijden voor degenen die liefhebben en trouwen

Een kind opvoeden is tegenwoordig het meest vermoeiende

Moeilijke tijden voor kinderen

Dat er nu geen groen meer is om gewoon op wegen en trappen te spelen

Het zijn moeilijke tijden voor mensen van een bepaalde leeftijd

Ouderen zijn een last voor de samenleving als geheel

En we weten dat dit moeilijke tijden zijn voor degenen die dromen

Het is zonde om voor velen hier waarden te hebben

Moeilijke tijden voor buitenlanders

Ze laten ons alles vrezen, van geel tot wit tot rood tot zwart

Dit zijn moeilijke tijden voor degenen die geloof hebben

Hier gaat alles nog steeds mis, maar de goede God is niet in zicht!

Wat omhoog gaat, komt naar beneden

Wat je zoekt, is er niet meer

 Vraag me hoe het met je gaat?

Ik ren sneller

Geen nieuws, niets nieuws van het front!