Hieronder staat de songtekst van het nummer I Need Love , artiest - Zampa, Maxi B, JAP met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zampa, Maxi B, JAP
I need, I need, I needed love
Yeah, I need the love, ah
Maxi B, Zampa, Jap
Yeah, Verona, eheheh
Lo so che tutti lo negate là fuori (eh già)
Ma tutti abbiamo bisogno di amore (eh già)
E questa è per te, tu lo sai, Maxi B
Ormai, potrei parlarti come tutti e dirti «non c'è modo»
Fare finta è molto meglio dirti «non c'è modo»
Tutto quanto è solo un gioco e quindi non c'è modo
Ma tu lo sai cos'è che provo, non c'è modo
Bocconi amari ne ho ingoiati so che cos'è il buono
E dietro a tutte a quelle maschere tu, tu sei il buono
Io non ho promesse, sono un poco di buono
Ma quel poco di buono che ho è per te solo
Perchè l’amore è un vanto, e anche quando è stanco
E anche se è bastardo, e ti porta all’infarto
Non mi vergogno adesso, lo voglio vero adesso
E voglio pure il sesso, lo voglio pure spesso
Non puoi tenere tutto sotto controllo (okay)
E tu lo sai che sono fuori controllo (okay)
E tu lo sai che non mi basta una parte (okay)
Volevi un uomo e allora l’uomo combatte
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ma passano i giorni e io qui mi rendo conto che all I need is love
Voglio l’amore quello autentico, voglio amore che mi parli
Amore che sappia come ascoltarmi, come svegliarmi e consolarmi
Cerco l’amore in ogni cosa che vivo che faccio
E se lo trovo lo scrivo, ne rido, lo abbraccio
Voglio amore per non affogare, quell’amore che non può stancare o fare male
Come l’amore di una madre per un figlio
L’amore è un cielo aperto, l’amore è un nascondiglio
E se ti sveglia poi nel cuore della notte, ti rende forte oltre il vuoto oltre
la morte
E lo senti ma non lo vedi, va dalla testa ai piedi
Tu ti rallegri poi ti disperi
E sale pazzo della vita, la formula segreta che ho è già quai sparita
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ho bisogno di energia che mi scaldi quando ho freddo
L’amore è una bugia non è vero chi l’ha detto
La vita non ha prezzo, il suo colore è come l’oro grezzo
E il valore è come quando lo estrai, ne vale un terzo
Ho bisogno di un fuoco che mi accenda
Di una forte luce che catturi la mia essenza (ed è così)
Voglio cancellare ogni asprezza, ogni attimo della mia fottuta esistenza
Più ne ricevi più ne metti in ogni barra
Ed ogni strofa scorre dal vulcano come magma
Trovo risposte ad ogni singola domanda
Finchè l’amore dramma è l’amore che comanda
E non c'è niente di meglio quando ritorna
E di notte resti sveglio accanto alla tua donna
Il cuore batte a mille, la testa sogna
Te quiero, je t’aime, ti amo
I need love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
I need, I need, I needed love
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ja, ik heb de liefde nodig, ah
Maxi B, Zampa, Japan
Ja, Verona, hehehe
Ik weet dat iedereen het daar ontkent (eh ja)
Maar we hebben allemaal liefde nodig (eh ja)
En dit is voor jou, je weet het, Maxi B
Ik zou nu net als iedereen met je kunnen praten en je zeggen "het is onmogelijk"
Doen alsof is veel beter om je te vertellen "er is geen manier"
Alles is maar een spel en daarom is er geen manier
Maar je weet wat ik voel, er is geen manier
Ik heb bittere happen geslikt, ik weet wat goed is
En achter al die maskers ben jij de goede man
Ik heb geen beloftes, ik ben een beetje braaf
Maar het weinige goeds dat ik heb, is alleen voor jou
Omdat liefde een bron van trots is, en zelfs als het moe is
En zelfs als hij een klootzak is, en het je naar een hartaanval leidt
Ik schaam me nu niet, ik wil het nu echt
En ik wil ook seks, ik wil het ook vaak
Je kunt niet alles onder controle houden (oké)
En je weet dat ik geen controle meer heb (oké)
En je weet dat één deel niet genoeg is voor mij (oké)
Je wilde een man en dan vecht de man
Ik heb liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Maar dagen gaan voorbij en hier realiseer ik me dat alles wat ik nodig heb liefde is
Ik wil authentieke liefde, ik wil liefde die tegen me spreekt
Liefde die weet hoe ze naar me moet luisteren, hoe ze me wakker kan maken en me kan troosten
Ik zoek liefde in alles wat ik leef en doe
En als ik het vind, schrijf ik het, lach erom, omarm het
Ik wil liefde om niet te verdrinken, die liefde die niet moe kan worden of pijn kan doen
Zoals de liefde van een moeder voor een zoon
Liefde is een open lucht, liefde is een schuilplaats
En als het je midden in de nacht wakker maakt, maakt het je sterk voorbij de leegte daarbuiten
de dood
En je voelt het maar je ziet het niet, het gaat van top tot teen
Je verheugt je, dan wanhoop je
Het is gek zout van het leven, de geheime formule die ik heb is al bijna op
Ik heb liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb energie nodig die me verwarmt als ik het koud heb
Liefde is een leugen, het is niet waar wie het zei
Het leven is van onschatbare waarde, de kleur ervan is als ruw goud
En de waarde is alsof wanneer je het extraheert, het een derde waard is
Ik heb een vuur nodig om me aan te steken
Van een sterk licht dat mijn essentie vastlegt (en dat is het ook)
Ik wil elke hardheid, elk moment van mijn verdomde bestaan uitwissen
Hoe meer je ontvangt, hoe meer je in elke reep stopt
En elk vers stroomt als magma uit de vulkaan
Ik vind antwoorden op elke vraag
Zolang drama de liefde is die regeert
En er is niets beters als het terugkomt
En 's nachts blijf je wakker naast je vrouw
Het hart klopt duizend keer, het hoofd droomt
Te quiero, je t'aime, ik hou van je
Ik heb liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Ik heb, ik heb, ik had liefde nodig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt