Hieronder staat de songtekst van het nummer Les jours sans , artiest - Yves Jamait met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yves Jamait
t’es pas dans ton assiette, tu serais ptet mieu dans un verre
tas pas le coeur a la fete et rien ne coule dans ton désert
t’es sec et sans echo avec du rien en trop
qu’est ce qu’on peut faire
il fait noir dans ta tete, la nuit passera pas l’hiver
les regards que tu jettes comme une bouteille a la mer
et noyer dans de l’eau sans bouée ni bateau
qu’est ce qu’on peut faire
attends un peu tout sa reviendra
ya des jours avec, ya des jours sans
et nous on sera toujours la
la haine qui te caresse, et te prends dans ses mains menteuse
te montre un peu ses fesses pendant que ses ongles te creusent
elle te noie dans ses mots, c’est du vent pas de l’eau
qu’est ce qu’on peut faire?
ce truc qui t’asticotte, qui te bouffe la pomme comme un vers
on lancera l’antidote au moins le temps de quelques verres
on lui fera la peau
on fera ce qu’il faut, pour se le faire
et c’est un peu cyclique tu vois
ya des jours avec, ya des jours sans
et nous on sera toujours la
entends tu le vacarme, le raffut que font nos coeurs
mets de l’eau dans tes pleurs
on versera du vin sur tes larmes
si sa va pas on hurlera
je zit niet op je bord, misschien ben je beter in een drankje
heb je hart niet bij het feest en er stroomt niets in je woestijn
je bent droog en echoloos zonder extra's
wat kunnen we doen
het is donker in je hoofd, de nacht zal de winter niet passeren
de blikken die je werpt als een fles in de zee
en verdrinken in water zonder boei of boot
wat kunnen we doen
wacht een beetje het komt allemaal terug
er zijn dagen met, er zijn dagen zonder
en we zullen er altijd zijn
de haat die je streelt en je in zijn liegende handen neemt
laat je een beetje van haar kont zien terwijl haar nagels in je graven
ze verdrinkt je in haar woorden, het is wind, geen water
wat kunnen we doen?
dit ding dat je kietelt, dat je appel eet als een worm
we zullen het tegengif lanceren in ieder geval voor een paar drankjes
we vermoorden hem
we zullen doen wat nodig is, om het te laten gebeuren
en het is een beetje cyclisch zie je
er zijn dagen met, er zijn dagen zonder
en we zullen er altijd zijn
hoor je het lawaai, het lawaai dat onze harten maken?
doe water in je tranen
we zullen wijn over je tranen gieten
als het niet goed is gaan we schreeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt