Dis quand reviendras-tu - Yves Jamait

L’automne empourpre la ville

Et les joues des coliers

Je repense ton exil

De cette fin d’t

Les jours sont rests les mmes

Tantt doux tantt laids

Je m’emmerde quand mme

De ne plus te parler

Dis quand reviendras-tu

Quand cesseras-tu d’tre un souvenir

Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?

Et le froid treint la ville

Les gens emmitoufls

La peine givre les cils

De ceux qui vont pleurer

Ton absence est trop prsente

Pour qu’on puisse t’oublier

La vie est courte mais lente

Ca laisse le temps d’esprer

Dis quand reviendras-tu

Quand cesseras-tu d’tre un souvenir

Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?

Je suis dans cette ville

Le coeur frigorifi

Le froid m’y est hostile

J’aime bien y flner

J’y marche pendant des heures

Et suis obnubil

Par l’ventuelle erreur

Qui nous a amput

De ton amiti

Dis quand reviendras-tu

Quand cesseras-tu d’tre un souvenir

Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?

Dis quand reviendras-tu

Quand cesseras-tu d’tre un souvenir

Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?

Quand cesseras-tu d’tre un souvenir

Pour tous ceux qui t’ont connu autrefois?

De herfst spoelt de stad door

En schooljongenswangetjes

Ik heroverweeg je ballingschap

Vanaf dit einde van de zomer

De dagen bleven hetzelfde

Soms lief soms lelijk

Ik verveel me toch

Niet meer met je praten

Vertel me, wanneer kom je terug?

Wanneer stop je met een herinnering te zijn?

Voor iedereen die je ooit heeft gekend?

En de kou houdt de stad in zijn greep

mensen gebundeld

De pijn bevriest de wimpers

Van degenen die zullen huilen

Je afwezigheid is te aanwezig

Zodat we je kunnen vergeten

Het leven is kort maar traag

Het laat tijd om te hopen

Vertel me, wanneer kom je terug?

Wanneer stop je met een herinnering te zijn?

Voor iedereen die je ooit heeft gekend?

Ik ben in deze stad

Het gekoelde hart

De kou is tegen mij

Ik hou ervan om daar rond te hangen

Ik loop daar uren

En ben geobsedeerd

Door de mogelijke fout

Wie heeft ons geamputeerd?

van je vriendschap

Vertel me, wanneer kom je terug?

Wanneer stop je met een herinnering te zijn?

Voor iedereen die je ooit heeft gekend?

Vertel me, wanneer kom je terug?

Wanneer stop je met een herinnering te zijn?

Voor iedereen die je ooit heeft gekend?

Wanneer stop je met een herinnering te zijn?

Voor iedereen die je ooit heeft gekend?