Hieronder staat de songtekst van het nummer Bağlaç Gibi , artiest - Yeis Sensura, Sehabe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yeis Sensura, Sehabe
Üşenmeden rüzgarda savrulan saç gibisin!
Sen mahpusta gün, çölde su ya da oruçta beklenen aş gibisin
Her yıl başı üzüldüğüm, alnıma çizik atan yaş gibisin
Ben cümlede tek başına anlamsız bağlaç gibiyim
Uçurumları seviyorum, kanatların canı Cehennem’e
Nietzsche korktuğundan beri beğenmem hep
Toplum ne der, ne düşünür bakmak sızı
Zeki, çevik ve de ahlaksızım
Özgürlük, tek inancım o
Etraf dürüst olmayan hep yalancı doldu
Dur pişmanlık… Hep mi yağcı o?
Geri dönmeyeceğim bir yola ihtiyacım yok
Derdi yok her piyon
Şimdi yok gelmiyor
Ben de yorgun gibiyim anlıyor değil…
Harbi n’oldu demezler, mağlup oldum gene ben
Bırak solsun kelebek
Biliyorsun gene de
Ama unutmak mı daha sık
Bak, insan vefasız
Üzülmek ve dahası, varken vedası
Böyledir velhasıl, lan Allah’ın belası!
Kafka gibi sonradan anılmak mı?
Kalsın!
Sakın deme kahretsin niye bak
Kötü, iyi fark edilsin diye var
Beni zekiler anlar
Ama benim sinir katsayım fazla
Öfkemden güzel gökdelen olur
Yakalarsam susturuca’m ötmeden onu
Beni gördükçe yüzün kin tutar, dizin kir
Savaş değil, barış değil, seviş değil bizimki
Çoğu beni iyi sanar
El sallar hayat…
Yanımdaymış mutluluk, hiç sanmam
Burada insem bari;
Çünkü sevmiyorum, sürüyle insan var
Üşenmeden rüzgarda savrulan saç gibisin!
Sen mahpusta gün, çölde su ya da oruçta beklenen aş gibisin
Her yıl başı üzüldüğüm, alnıma çizik atan yaş gibisin
Ben cümlede tek başına anlamsız bağlaç gibiyim
Vazgeçmek kolay, gitmektir zor olan
Biz yaşamak için bir ömür bekledik
Yaşım 27, kayboluyor renklerim
Genel geçer doğruları reddedip
Bu yüzden değersiz bir cümlenin yüklemiyim
Eskiden isterdim kimseye görünmeyim
Şimdi önündeyim, çıkarttım hayat gömleğini
Ner’desin be ölüm meleği?
Sorun değil günah çıkartmak
Ve samimi değil pişmanlık çakılan bir uçakta
Karanlıkta yüzmek istiyorum sadece
Gözlerimi kapatıp, kanat çırpmak
Sizden değilim demek, umuda meğilim ben hep
Umut denen acaba sadece beynimde mi?
Bunlar saygı duymadığın hislerdir
Oysa bir tek sarılıp uyumak isterdim
Çoğu beni iyi sanar
El sallar hayat…
Yanımdaymış mutluluk, hiç sanmam
Burada insem bari;
Çünkü sevmiyorum, sürüyle insan var
Üşenmeden rüzgarda savrulan saç gibisin!
Sen mahpusta gün, çölde su ya da oruçta beklenen aş gibisin
Her yıl başı üzüldüğüm, alnıma çizik atan yaş gibisin
Ben cümlede tek başına anlamsız bağlaç gibiyim
Je bent als een haar dat door de wind wordt geblazen zonder het koud te hebben!
Je bent als een dag in de gevangenis, water in de woestijn, of voedsel tijdens het vasten.
Je bent als de leeftijd dat ik elk jaar treur, mijn voorhoofd krabben
Ik ben als een betekenisloos voegwoord alleen in een zin
Ik hou van de afgrond, naar de hel met vleugels
Omdat Nietzsche bang was, heb ik altijd een hekel gehad aan
Het doet pijn om te kijken naar wat de samenleving zegt of denkt.
Ik ben slim, behendig en immoreel
Vrijheid, het is mijn enige geloof
Rondom oneerlijk, altijd vol leugenaars
Stop met spijt... Is hij altijd de olieman?
Ik heb geen manier nodig om terug te gaan
Het maakt niet uit, elke pion
Nu komt het niet
Ik ben ook zo moe, hij begrijpt het niet...
Ze zeggen niet wat er mis is, ik ben weer verslagen
laat de vlinder sterven
Weet je wel
Maar vergeet vaker
Kijk, de mens is ontrouw
Verdriet en bovendien, vaarwel terwijl het er is
Zo zit het, kortom, verdomme!
Een bijzaak zoals Kafka?
ga zo door!
Zeg niet verdomme waarom kijken
Het slechte is er, zodat het goede wordt opgemerkt
Intelligente mensen begrijpen mij.
Maar mijn nervositeit is te hoog
Van mijn woede wordt het een prachtige wolkenkrabber
Als ik hem vang, zal ik hem het zwijgen opleggen voordat hij kraait
Als je me ziet, koestert je gezicht een wrok, je knie is vies
Het is geen oorlog, het is geen vrede, het is geen liefde, het is van ons
De meesten denken dat ik goed ben
Het leven schudt de hand...
Geluk ligt naast me, ik denk het niet
Laten we hier uitstappen;
Omdat ik het niet leuk vind, er zijn veel mensen
Je bent als een haar dat door de wind wordt geblazen zonder het koud te hebben!
Je bent als een dag in de gevangenis, water in de woestijn, of voedsel tijdens het vasten.
Je bent als de leeftijd dat ik elk jaar treur, mijn voorhoofd krabben
Ik ben als een betekenisloos voegwoord alleen in een zin
Opgeven is makkelijk, weggaan is moeilijk
We hebben een heel leven gewacht om te leven
Ik ben 27, mijn kleuren vervagen
gemeenschappelijke waarheden afwijzen
Daarom laad ik geen waardeloze zin
Ik wenste dat ik door niemand werd gezien
Nu sta ik voor je, ik deed het shirt van het leven uit
Waar ben je, engel des doods?
Het is oké om te bekennen
En in een vliegtuig dat neerstortte in spijt, niet oprecht
Ik wil gewoon in het donker zwemmen
Sluit mijn ogen en klap met mijn vleugels
Zeggen dat ik niet een van jullie ben, ik ben niet hoopvol
Zit hoop alleen in mijn brein?
Dit zijn gevoelens die je niet respecteert
Ik zou graag alleen willen knuffelen en slapen.
De meesten denken dat ik goed ben
Het leven schudt de hand...
Geluk ligt naast me, ik denk het niet
Laten we hier uitstappen;
Omdat ik het niet leuk vind, er zijn veel mensen
Je bent als een haar dat door de wind wordt geblazen zonder het koud te hebben!
Je bent als een dag in de gevangenis, water in de woestijn, of voedsel tijdens het vasten.
Je bent als de leeftijd dat ik elk jaar treur, mijn voorhoofd krabben
Ik ben als een betekenisloos voegwoord alleen in een zin
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt