Boğuluyorum - Yeis Sensura

Rahatsız olmayın ben sadece geçiyorum

Olmayacak dualara baya değer biçiyorum

Sağ elimde kadeh var, sol elimde kadeh

Sessizce tokuşturup yalnızlığa içiyorum

Seni duyamayacak kadar uzağım

Olanaksıza yakın

Dün kadar uzak

Bu zaman her yer tuzak

Hayallere dalıp hadi bulutlara uzan

Her gün uyurken düşlüyorum seni

«Fakir umut ekmeği»

Diyo’m «Belki gelir geri»

Bana bakman can çekiştiğimi görmen demektir

Yanına gelmem için ölmem gerekli!

Bir gün hissetsem seni

Gelsen soğuk hava dalgasıyla balkanlardan

Oysa bizim aramızda kalkanlar var

Yüzüne konuşamıyo'm, arkandan da…

Zor!

Ben boğuluyorum

Herkes gibi doğarken ağlamak değil mesele

Asıl mesele: Ölürken gülmek!

Bulamıyorum doğru yolu, yalnızlık doğuruyorum

Sustukça boğuluyorum ben, konuştukça boğuluyorum

Her an aklımdayken gittiğim hiçbir yerde yoksun

Beş yıl olmuş arıyorum seni

Bizim aileye gerçekten nasıl öyle alışmıştın

Oysa seni benle babam tanıştırdı

Dostlarımın hepsi bana fazla karıştırma dedi

«Önce kabullen, sonra elbet alışırsın»

Bana mektup falan yolladığını söylemişsin

Ama senle hiçbir zaman aynı dilde konuşmadık

«Yok, yapma!»

denen amansın

Saçar hastalık beyin kaslarım

Aslında seni sevmemek zararsız

Çünkü sen bu dünyadaki en büyük yalansın

Bir gün hissetsem seni

Gelsen soğuk hava dalgasıyla balkanlardan

Oysa bizim aramızda kalkanlar var

Yüzüne konuşamıyo'm, arkandan da…

Zor!

Ben boğuluyorum

Herkes gibi doğarken ağlamak değil mesele

Asıl mesele: Ölürken gülmek!

Bulamıyorum doğru yolu, yalnızlık doğuruyorum

Sustukça boğuluyorum ben, konuştukça boğuluyorum

doe geen moeite ik kom gewoon langs

Ik hecht veel waarde aan de gebeden die niet zullen gebeuren.

Ik heb een glas in mijn rechterhand, een glas in mijn linkerhand

Ik mompel stil en drink op de eenzaamheid

Ik ben te ver om je te horen

bijna onmogelijk

zo ver weg als gisteren

Deze keer is overal een val

Laten we in dromen duiken en naar de wolken reiken

Ik droom elke dag van je terwijl ik slaap

«Arm brood van hoop»

Mijn Diyo «Misschien komt hij terug»

Naar mij kijken betekent zien dat ik dood ga

Ik moet sterven om bij je in de buurt te komen!

Als ik je op een dag voel

Als je van de balkan komt met een koude luchtgolf

Er zijn echter schilden onder ons.

Ik kan niet in je gezicht of achter je rug praten...

Moeilijk!

Ik verdrink

Het gaat niet om huilen bij de geboorte zoals iedereen

Het belangrijkste: lachen terwijl je sterft!

Ik kan de juiste weg niet vinden, ik ben aan het bevallen van eenzaamheid

Ik stik als ik stil ben, ik verdrink als ik praat

Als ik altijd in mijn gedachten ben, ben jij nergens waar ik ga

Het is al vijf jaar dat ik naar je op zoek ben

Hoe ben je echt aan ons gezin gewend geraakt?

Maar mijn vader heeft je aan mij voorgesteld.

Al mijn vrienden zeiden dat ik me er niet te veel mee moest bemoeien

"Eerst accepteren, dan raak je eraan gewend"

Je zei dat je me een brief had gestuurd of zoiets?

Maar jij en ik spraken nooit dezelfde taal

"Nee, niet doen!"

je bent geroepen

Verspreid ziekte mijn hersenspieren

Eigenlijk is het ongevaarlijk om niet van je te houden

Omdat jij de grootste leugen in deze wereld bent

Als ik je op een dag voel

Als je van de balkan komt met een koude luchtgolf

Er zijn echter schilden onder ons.

Ik kan niet in je gezicht of achter je rug praten...

Moeilijk!

Ik verdrink

Het gaat niet om huilen bij de geboorte zoals iedereen

Het belangrijkste: lachen terwijl je sterft!

Ik kan de juiste weg niet vinden, ik ben aan het bevallen van eenzaamheid

Ik stik als ik stil ben, ik verdrink als ik praat