Hieronder staat de songtekst van het nummer Sen , artiest - Sehabe, Aydilge met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe, Aydilge
Susuyorum çünkü konuşmamaya orucum var
Bana bir bardak sen gerekiyor baş ucumda
Kafayı bulmam lazım yani
Kafa gitti benim, arıyorum saatlerdir
Doktor bu acıyı tahmin etmedim
Ruh sağlığımda arıza var, tamir et beni
Verdim kalbi, bari iade etmeyin
Senin yaptığına ihanet denir
Yokluğuna sarıldım ben kimseye yar demedim
Sana benzemem ki istemem yardım eli
Yalnızlık asildir, bak bunu unutma
Sen ne kadar şirinsen ben o kadar Gargamelim
Kafayı dağıttım bak
Sırta 81 kurşun sıktın, ne yaptın bak
Güya iyilik meleği bana baktığında
Üzülmemi istemiyormuş bu ne rahatlık lan?
Gelip şimdi aşkı zehirleyin
Aynı gökyüzüne bakan başka şehirleriz
Vicdan yoksunusun, demem sana bitmeyelim
Eğer gel demiyorsan git demeyi bil
Nasıl bir yol bu?
Gidiyor mu?
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun…
Beni öldür
Gitme n’olur
Nasıl bir yol bu?
Gidiyor mu?
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun…
Beni öldür
Gitme n’olur
Bunu dinleyip kavuştuk
Bana verdiğin değer söyle kaç kuruştur?
Bu ne biçim bir yangın bir tek ben tutuştum?
Adam gibi gitse bunlar hiç bir şey demem
Cesede kurşun nanköre şiir işlemez
Paranoyak sayılmam geride bir not yok
Yalan ayak bastın kalbime, inandım Pinokyo
Senden nefret etmeliyim gelip kalbi aşırdın
Ben hangi yüzüne konuşacağımı inan ki şaşırdım
Ve öyle bir ah ettim ki kayboldu gülüşüm
Sen prensi öpsen artık kurbağaya dönüşür
Bakıyorum da maskeli o
Ciğeri beş para etmese de aç kedi çok
Bahaneleri sevmiyorum zaten kopuk gibiydik
Bebeğim kalbin o kadar alçak ki topuklu giydir
Ama aynı duraktayım çünkü bu sen olamazsın
Kendime gelmek için gururuma ego bastım
Ama olmadı otobüs değilim, ben insanım
Sana sarılmıştım benim sanıp
Nasıl bir yol bu?
Gidiyor mu?
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun…
Beni öldür
Gitme n’olur
Nasıl bir yol bu?
Gidiyor mu?
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun…
Beni öldür
Gitme n’olur
Mutluyum zannediyormuş, hangi kafadasın?
Son bir iyilik yap gel de kafama sık
Ben «Üçüncü Şahsın Şiiri» yim bunun nesi iyi?
Seni silgiyle yazmadım ki tek kalemde sileyim
Belki içinden diyorsun: «Bak lan hıyara»
O kadar güzelsin ki bebeğim bakmaya kıyamam
Bir düşün belki öldüm, belki ölüyorum
Gelişi güzel sevenlerin gidişi kötü olur
Yokluğunda bu aynada halim hep öcüydü
Sen «Gel» desen bana, ben Kavimler Göçü'ydüm
Sen gitmeye kefil ben ölmeye razı
Sana saygı duymam için artık sağır olmam lazım
Şimdi sus, dinle beni, ben ağır hasta adam
Mesafeler falan filan yalan, inanmasan da
Her an kıskançlığım tutar burada kokunu bıraksalar
Azrail’i gebertirim;
o bile dokunamaz sana
Nasıl bir yol bu?
Gidiyor mu?
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun…
Beni öldür
Gitme n’olur
Nasıl bir yol bu?
Gidiyor mu?
Sen unuttuğunda biliyordum
Görüyordum, yine yorgun…
Beni öldür
Gitme n’olur
Ik zwijg omdat ik vasten om niet te spreken
Ik heb een glas van je nodig naast mijn bed
Dus ik moet het hoofd vinden
Mijn hoofd is weg, ik ben al uren aan het zoeken
Dokter, ik had deze pijn niet voorzien
Ik heb een psychisch probleem, repareer mij
Ik heb het hart gegeven, geef het in ieder geval niet terug
Wat je deed heet verraad
Ik omhelsde je afwezigheid, ik zei tegen niemand hulp
Ik ben niet zoals jij, ik wil geen helpende hand
Eenzaamheid is nobel, kijk, vergeet dat niet
Hoe schattiger je bent, hoe meer Gargamem ik ben
Kijk, ik ben gek geworden
Je vuurde 81 kogels in de rug, kijk wat je deed
Als de goede engel naar me kijkt
Hij wil niet dat ik verdrietig ben, wat is dit voor troost?
Kom en vergiftig liefde nu
Wij zijn andere steden die naar dezelfde lucht kijken
Je hebt geen geweten, ik zeg niet dat je moet stoppen
Als je niet zegt kom, weet dan hoe je gaat zeggen
Welke manier is dit?
Het gaat?
Ik wist wanneer je het vergat
Ik zag, weer moe...
Vermoord mij
ga alsjeblieft niet weg
Welke manier is dit?
Het gaat?
Ik wist wanneer je het vergat
Ik zag, weer moe...
Vermoord mij
ga alsjeblieft niet weg
Hier hebben we naar geluisterd
Vertel me hoeveel is de waarde die je me geeft?
Wat voor vuur is dit, ben ik de enige die ontstoken is?
Als ze gaan als een man, zal ik niets zeggen
Poëzie werkt niet voor de ondankbare voorsprong op het lijk.
Ik ben niet paranoïde, er zit geen briefje achter
Je loog tegen mijn hart, ik geloofde Pinokkio
Ik zou je moeten haten, je kwam en brak het hart
Geloof met welk gezicht ik ga praten, ik ben verrast
En ik slaakte zo'n zucht dat mijn glimlach verdween
Als je de prins kust, verandert hij in een kikker
Ik zie dat hij gemaskerd is
De hongerige kat is erg hongerig, zelfs als zijn lever geen cent waard is
Ik hou niet van excuses, we waren al uit elkaar
Baby, je hart is zo laag, kleed het in hakken
Maar ik sta op dezelfde halte omdat jij het niet kunt zijn
Ik drukte ego op mijn trots om bij mezelf terug te komen
Maar het is niet gebeurd, ik ben geen bus, ik ben een mens
Ik omhelsde je, ik dacht dat het van mij was
Welke manier is dit?
Het gaat?
Ik wist wanneer je het vergat
Ik zag, weer moe...
Vermoord mij
ga alsjeblieft niet weg
Welke manier is dit?
Het gaat?
Ik wist wanneer je het vergat
Ik zag, weer moe...
Vermoord mij
ga alsjeblieft niet weg
Hij dacht dat ik gelukkig was, waar ben je mee bezig?
Doe nog een laatste gunst, kom en knijp in mijn hoofd
Ik ben een "Derde Persoonsgedicht", wat heb je daaraan?
Ik heb je niet met een gum geschreven zodat ik je met één pen kan wissen
Misschien denk je bij jezelf: "Kijk naar de komkommer"
Je bent zo mooi, schat, ik kan niet stoppen met kijken
Denk er eens over na, misschien ben ik dood, misschien ga ik dood
Degenen die nonchalant liefhebben, zullen slecht worden
In jouw afwezigheid was ik altijd een boeman in deze spiegel
Als je "Kom" tegen me zei, was ik de Migratie van Stammen
Je staat in voor het gaan, ik ben bereid om te sterven
Ik moet nu doof zijn om je te respecteren
Hou nu je mond, luister naar me, ik ben de ernstig zieke man
Afstanden of zoiets is een leugen, zelfs als je het niet gelooft
Ik ben elk moment jaloers als ze je geur hier achterlaten
Ik zal de Azrael doden;
zelfs hij kan je niet aanraken
Welke manier is dit?
Het gaat?
Ik wist wanneer je het vergat
Ik zag, weer moe...
Vermoord mij
ga alsjeblieft niet weg
Welke manier is dit?
Het gaat?
Ik wist wanneer je het vergat
Ik zag, weer moe...
Vermoord mij
ga alsjeblieft niet weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt