Hieronder staat de songtekst van het nummer Papatyanın Ahı , artiest - Sehabe, Yeis Sensura met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sehabe, Yeis Sensura
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Kimi sevsem yarıda koyar gider
Gözünü boyar bir de
İnanmak mı kalır bana?
Seni nasıl hissedeyim sarılmadan?
Sen papatya falımdın
%50 yarımdın
Seviyor, sevmiyor
%100'de yanıldım
Delice sarıldım, çünkü benim sanırdım
Benim sanırdım diye aklıma darıldım
Sonra düşman oldum kendime, kalbimle çalıştım ben
Yaralı çıktım ölmedim de, neyse ne
Alıştım be!
Artık kavga, dövüş hayat
Dardır karda görüş baya
Hem dondur, hem yak
Şeytan'a dönüş bayan
Bir gün burada durcam
Yağmurlar dokuncak
İçimdeki çocuk öldü, kırıldı oyuncağım
Sen yaptın hepsini bak, mahvettin bunca
Ben de ah ettim, seni bir gün ağlayarak bulcam
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Aşk'a olan inancını yitirmiş biriyim
Umut var ama delirmiş değilim
«Seninim ve seviyorum» diyen dudakların
Başkasını öperken de benimdi değil mi?
Sevilmeye hep açtın
İnandırıcı aşktın
Bitmeyen yamaçtın
Ellerimden kaçtın
Seni unutmamı söylerken unuttun
Sol omzumda saçtın
Yarımdın, canımdın, kanımdın, karımdın
Tıkanırdık
Belki kandırdı hayat utanıp
O tanır beni
Düşündüm de belki gelir geri
Yok hayır delirmedim
Dedim de sevinmedi
Bir gün burada durcam
Yağmurlar dokuncak
İçimdeki çocuk öldü, kırıldı oyuncağım
Sen yaptın hepsini bak, mahvettin bunca
Ben de ah ettim, seni bir gün ağlayarak bulcam
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Çok zor yaşam, sevmek günah
Hayat denen buysa, beni gel benden al
Hep der inan;
ama bak gözlerde yaş
Benim tahammülüm yok hiç insanlara
Beni beklemek gerek evet
Ama bekleme
Melek değilim ben
Ne yapsam bugün hep yasak
Dünüme hasar bırakmasınlar
Onlar gülerken ben ağlarım
Bana baya bayat gelir eskiyen vedaları
Üzme dağları, mutluluk bedavadır
Bende sevgi yok ve bu papatyanın ahıdır!
Het leven is zo moeilijk, het is een zonde om lief te hebben
Als dat is wat het leven is, kom me dan halen
Geloof altijd;
maar kijk, er staan tranen in je ogen
Ik heb geen tolerantie voor mensen
Het leven is zo moeilijk, het is een zonde om lief te hebben
Als dat is wat het leven is, kom me dan halen
Geloof altijd;
maar kijk, er staan tranen in je ogen
Ik heb geen tolerantie voor mensen
Wie ik ook liefheb, zet het in het midden en gaat
Verf je ogen
Is het oké om me te geloven?
Hoe moet ik je voelen zonder een knuffel?
Je was mijn madeliefjesfortuin
je was 50% de helft
vindt-leuk vindt-niet-leuk
ik had het bij het verkeerde eind
Knuffelde me waanzinnig omdat ik dacht dat het van mij was
Ik ben beledigd dat ik dacht dat ik het was
Toen werd ik een vijand van mezelf, ik werkte met mijn hart
Ik kwam er geblesseerd uit, maar ik ging toch niet dood
Ik ben er aan gewend!
Nooit meer vechten, vechten is leven
Het uitzicht is erg smal in de sneeuw
Zowel bevriezen als verbranden
wend je tot de duivel dame
Ik stop hier op een dag
De regens zullen elkaar raken
Mijn innerlijke kind is dood, mijn speeltje is kapot
Je hebt het allemaal gedaan, je hebt het allemaal verpest
Ik zei ook: oh, op een dag zal ik je huilend aantreffen
Het leven is zo moeilijk, het is een zonde om lief te hebben
Als dat is wat het leven is, kom me dan halen
Geloof altijd;
maar kijk, er staan tranen in je ogen
Ik heb geen tolerantie voor mensen
Het leven is zo moeilijk, het is een zonde om lief te hebben
Als dat is wat het leven is, kom me dan halen
Geloof altijd;
maar kijk, er staan tranen in je ogen
Ik heb geen tolerantie voor mensen
Ik heb het vertrouwen in de liefde verloren
Er is hoop, maar ik ben niet gek
Je lippen zeggen: "Ik ben van jou en ik heb lief"
Terwijl ik iemand anders kuste, was het van mij, nietwaar?
Je stond altijd open om bemind te worden
Je was een geloofwaardige liefde
Jouw eindeloze helling
Je bent uit mijn handen ontsnapt
Je vergat toen je zei dat ik je moest vergeten
Je verspreidde op mijn linkerschouder
Je was half, je was mijn ziel, je was mijn bloed, je was mijn vrouw
we waren verstopt
Misschien heeft het leven je misleid om je te schamen
hij kent mij
Ik dacht, misschien komt het terug
Nee, ik ben niet gek
zei ik, maar hij was niet blij
Ik stop hier op een dag
De regens zullen elkaar raken
Mijn innerlijke kind is dood, mijn speeltje is kapot
Je hebt het allemaal gedaan, je hebt het allemaal verpest
Ik zei ook: oh, op een dag zal ik je huilend aantreffen
Het leven is zo moeilijk, het is een zonde om lief te hebben
Als dat is wat het leven is, kom me dan halen
Geloof altijd;
maar kijk, er staan tranen in je ogen
Ik heb geen tolerantie voor mensen
Het leven is zo moeilijk, het is een zonde om lief te hebben
Als dat is wat het leven is, kom me dan halen
Geloof altijd;
maar kijk, er staan tranen in je ogen
Ik heb geen tolerantie voor mensen
je moet op me wachten yeah
Maar wacht niet
ik ben geen engel
Wat ik ook doe is vandaag altijd verboden
Laat ze mijn gisteren niet beschadigen
Ik huil als ze lachen
Hun ouder wordende afscheid lijkt me muf
Bergen van verdriet, geluk is gratis
Ik heb geen liefde en dit is de zucht van het madeliefje!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt