Hieronder staat de songtekst van het nummer Como É que Eles Querem , artiest - Xeg, El Loko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xeg, El Loko
Conta bem os trocos e não me troques nas contas
Porque se trocas parece que as notas voam nas compras
E no fim de contas tu vês um zero na conta
Contas para o próximo mês trazeres o que quiseres na montra
Não vivo para o dinheiro mas sem dinheiro eu não vivo
E se me deveres dinheiro paga-me em dinheiro vivo
E se alterou o convívio trouxe stress e pressão
Porque ele não nasce das árvores nem cresce do chão
Dois euros então
Hoje não pouco ninguém
Como hoje já ninguém poupa gasta tudo o que tem
Empanharam os bens, agora bancos estão empenhados
A levar tudo o que tens assim que fiques pregado
Eles dizem na televisão que a culpa é dos mercados
Então controlem os mercados e quem tem especulado
Isto é um espetaculo sem vida, num país onde se ordena
Dois pesos, duas medidas à medida de quem governa
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Dizem que o tempo é dinheiro
Mas nos tempos que correm
Não há tempo nem dinheiro
Salvem a alma do homem
O tempo corre contra o tempo
E no decorrer do tempo
Ficamos sem tempo para pensar
Nos males que nos consomem
Os juízes julgam os pobres
Mas ninguém julga os juízes
E o que dizes é ignorado pelas instituições
Ricos nunca são culpados
Ninguém culpa os ricos
Entram para ser julgados
Saem com indmnizações
Dizem que o sonho comanda a vida
Mas tu vês
Que só conheces vidas de sonho
O que manda é a tv
Uns deixam de sonhar acima das probabilidades
Uns levam a vida acima das possibilidades
E eu espero que vivas a cima das espetativas
E espero que vivas por cima
Espero que consigas o que queres, B
Pois nós estamos cá para isso
Viver feliz aqui
Pois não sei se há paraíso
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Como é que eles querem, G?
Que um gajo viva assim
Sempre apertado pragado
E a contar pilim
Porque ele não estica
E a dica que se verifica é mesmo
Quando tu te abdicas
Trabalhas vives na merda e…
Como é que eles querem entao
Que haja educação
Se os pais estão ausentes
E os putos à frente da televisão
A vaca não entra só sai
A moral da gente cai
Quando a esperança se vai
O que é que sobra então?
Tel het wisselgeld goed en verander mij niet op de rekeningen
Want als je wisselt, lijkt het alsof bankbiljetten vliegen tijdens het winkelen
En aan het eind van de dag zie je een nul op de rekening staan
Rekeningen voor de volgende maand, breng wat je wilt in de vitrine
Ik leef niet voor het geld, maar ik leef ook niet zonder geld
En als je me geld schuldig bent, betaal me dan contant
En of het samenwonen stress en druk met zich meebracht
Omdat het niet uit bomen groeit of uit de grond groeit
twee euro dan
Vandaag niet weinig iedereen
Aangezien niemand vandaag spaart, geeft hij alles uit wat hij heeft
Ze namen de goederen in beslag, nu zetten de banken zich in
Alles pakken wat je hebt zodra je genageld wordt
Ze zeggen op televisie dat de markten de schuld hebben
Dus controleer de markten en wie er heeft gespeculeerd
Dit is een levenloos schouwspel, in een land waar
Twee gewichten, twee maten volgens wie regeert
Hoe willen ze het, G?
Laat een man zo leven
altijd strak vervloekt
En pilim tellen
omdat hij niet uitrekt
En de tip die wordt geverifieerd is echt
Wanneer je opgeeft
Je werkt, je leeft in de stront en...
Hoe willen ze het?
Laat er onderwijs zijn
Als ouders afwezig zijn
En de kinderen voor de televisie
De koe gaat niet naar binnen, maar naar buiten
Het moreel van de mensen daalt
Als de hoop vervlogen is
Dus wat is er nog over?
Ze zeggen dat tijd geld is
Maar in de huidige tijd
Er is geen tijd of geld
Red de ziel van de mens
De tijd loopt tegen de tijd in
En in de loop van de tijd
We hebben geen tijd meer om na te denken
In het kwaad dat ons verteert
Rechters oordelen over de armen
Maar niemand beoordeelt de rechters
En wat u zegt wordt genegeerd door de instellingen
Rijke mensen hebben nooit de schuld
Niemand geeft de rijken de schuld
Kom binnen om beoordeeld te worden
Vertrek met vergoedingen
Ze zeggen dat dromen het leven beheersen
maar je ziet
Dat je alleen droomlevens kent
Wat de baas is, is de tv
Sommigen stoppen met dromen buiten de verwachtingen
Sommigen nemen het leven buiten hun mogelijkheden
En ik hoop dat je boven verwachting leeft
En ik hoop dat je erboven woont
Ik hoop dat je krijgt wat je wilt, B
Wel, daarvoor zijn we hier.
woon hier gelukkig
Omdat ik niet weet of er een paradijs is
Hoe willen ze het, G?
Laat een man zo leven
altijd strak vervloekt
En pilim tellen
omdat hij niet uitrekt
En de tip die wordt geverifieerd is echt
Wanneer je opgeeft
Je werkt, je leeft in de stront en...
Hoe willen ze het?
Laat er onderwijs zijn
Als ouders afwezig zijn
En de kinderen voor de televisie
De koe gaat niet naar binnen, maar naar buiten
Het moreel van de mensen daalt
Als de hoop vervlogen is
Dus wat is er nog over?
Hoe willen ze het, G?
Laat een man zo leven
altijd strak vervloekt
En pilim tellen
omdat hij niet uitrekt
En de tip die wordt geverifieerd is echt
Wanneer je opgeeft
Je werkt, je leeft in de stront en...
Hoe willen ze het?
Laat er onderwijs zijn
Als ouders afwezig zijn
En de kinderen voor de televisie
De koe gaat niet naar binnen, maar naar buiten
Het moreel van de mensen daalt
Als de hoop vervlogen is
Dus wat is er nog over?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt