Hieronder staat de songtekst van het nummer Transformações , artiest - Xeg, David Cruz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xeg, David Cruz
Tu ontem tiveste um passado
Que hoje não consegues nem queres ver
Hoje és o que nunca foste
Amanhã serás o que hoje não queres ser
Tudo muda, há mudanças, mutações e mutantes
Eu preferia ser criança sem ambições e tu antes
Transmitias-me a esperança que o nosso amor era eterno
Mas afinal foi efémero, durou um inverno entretanto
Eu entreti-me entre tantas em detrimento dos dois
Mas entre mim e ente ti, ecolhi-te sempre a ti e depois
Tudo mudou num segundo, como muda o tempo como muda o vento
Mudam as luas, as marés e as pessoas no nosso mundo
E as questões que tu pões, que as defendes e opões
Tu não entendes, não aprendes nem te prendes a opções
Alias não te prendes a nada e para ti tudo são prisões
Sem querer magoas e és magoada por atitudes sem noções
Hoje odeias o que amaste, amanhã amarás de novo
Hoje perdeste o que ganhaste, amanhã sofrerás em dobro
Há muita magoa em jogo, mas tu és água, és fogo
Tu incendeias e apagas a mesma mágoa num todo
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou
Tudo tem um fim e um princípio deixaste-me assim no ínicio
Não deste indícios e isso disse-me que tu não tinhas princípios
Só tinhas vícios, pancadas, marcas de fases e quedas
Eu nem sabia com quem estava, tens duas faces…
E o que tu fazes tu negas, desfazes regras, notou-se
Que hoje entregas-te, amanhã dás-me negas sem esforço
O teu lado negro era obscuro, duro e antes não fosse
Pior de tudo era que o teu lado bom era tão doce
Se eu tenho saudades?
Vivo com saudades e triste
Mas de que me vale ter saudades de alguém que já não existe?
Mudou eu sei, também mudei
Ok se calhar eu também só amei a pessoa que tu nunca foste
Mas a que eu idealizei
Pesado ou leve, calor ou neve tudo muda em breve num ápice
Contigo nada se escreve ou tudo se escreve com um lápis
Para poderes escrever e depois apagar
Para poderes prender depois largar
Não sabes o que queres e isso magoa, mesmo que não querias magoar
Podias falar o que tu pensas e não
Andares a brincar com o meu coração
Eu nunca escondi o que queria de ti e tudo o que sou
Viver aquela magia, mas chegou o dia em que ela mudou
Gisteren had je een verleden
Dat je vandaag niet kunt of wilt zien
Vandaag ben je wat je nooit was
Morgen ben je wat je vandaag niet wilt zijn
Alles verandert, er zijn veranderingen, mutaties en mutanten
Ik ben liever een kind zonder ambities en jij daarvoor
Je gaf me de hoop dat onze liefde eeuwig was
Maar uiteindelijk was het van voorbijgaande aard, het heeft intussen een winter geduurd
Ik vermaakte mezelf met zoveel ten koste van beiden
Maar tussen jou en mij, ik koos altijd voor jou en toen
Alles veranderde in een seconde, zoals het weer verandert zoals de wind verandert
De manen, getijden en mensen in onze wereld veranderen
En de vragen die je stelt, verdedigt en kiest
Je begrijpt het niet, je leert niet en houdt je niet aan opties
Trouwens, je zit nergens aan vast en alles is een gevangenis voor je
Zonder te willen kwetsen en je wordt gekwetst door houdingen zonder noties
Vandaag haat je wat je liefhad, morgen zul je weer liefhebben
Vandaag ben je verloren wat je hebt gewonnen, morgen zul je dubbel zoveel lijden
Er staat veel pijn op het spel, maar jij bent water, jij bent vuur
Je ontsteekt en dooft hetzelfde verdriet als geheel
Je zou kunnen zeggen wat je denkt en niet
Je hebt met mijn hart gespeeld
Ik heb nooit verborgen gehouden wat ik van je wilde en alles wat ik ben
Die magie beleven, maar de dag kwam dat het veranderde
Alles heeft een einde en een begin, je liet me in het begin zo achter
Je gaf geen signalen en dat zei me dat je geen principes had
Je had alleen ondeugden, stoten, markeringen van fasen en vallen
Ik wist niet eens met wie ik was, je hebt twee gezichten...
En wat je doet, ontken je, je maakt regels ongedaan, werd genoteerd
Dat je je vandaag overgeeft, dat je me morgen moeiteloos verloochent
Je duistere kant was donker, hard en vroeger was dat niet zo
Het ergste van alles was dat je goede kant zo lief was
Als ik je mis?
Ik leef met nostalgie en verdriet
Maar wat heb je eraan om iemand te missen die niet meer bestaat?
Het veranderde, ik weet het, ik veranderde ook
Oké, misschien hield ik ook alleen van de persoon die je nooit was
Maar degene die ik idealiseerde
Zwaar of licht, hitte of sneeuw, alles verandert snel in één oogopslag
Bij jou is niets geschreven of alles is met potlood geschreven
U kunt dus schrijven en daarna wissen
Zodat je kunt vasthouden en dan loslaten
Je weet niet wat je wilt en het doet pijn, ook al zou je geen pijn willen doen
Je zou kunnen zeggen wat je denkt en niet
Je hebt met mijn hart gespeeld
Ik heb nooit verborgen gehouden wat ik van je wilde en alles wat ik ben
Die magie beleven, maar de dag kwam dat het veranderde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt