Hieronder staat de songtekst van het nummer Ilusão , artiest - Xeg, Karlon, Gordo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xeg, Karlon, Gordo
Ele gostava de se ver ao espelho com tirantes ao peito
Quando era estrilho no joelho, atira antes ao peito
As ruas ensinaram-lhe não há calma e paz
E os filmes ensinaram-lhe que é com armas que se faz
Andava com pé de cabra, e um trinta e oito man
Girava ao pé de cabras e já tinha outros manos
E as manas, loirinhas com grandes mamas
Na linha com grande fama, dão linhas de grandes gramas
Em casa a fazer grana sem tirar o pijama
Mas na rua já sabes, vizinhas dão grandes canas
Quando tu brilhas, querem apagar-te o brilho
E com a inveja querem-te apagar no estrilho
Foste morta ou foste cana, vou-te recordar como um tropa
Se for preciso fazem um som para expressar a revolta
Contra o sistema, contra a bófia ou para te comportares bem
Mas quando estás a viver, a única revolta deles, é o facto de estares bem
Apoiam-te quando cais
Todos lutam para sair mas odeiam-te quando sais
Quem tá na actividade, aprende um pouco de tudo
Quem tem criatividade, vendo um pouco de tudo
Vivendo um pouco de tudo, mas a tempo de intervir
Eu para ti fui um exemplo, para mim foi um exemplo a não seguir
Com politicos, coisas que vale a pena
Sintoniza, boa pessoa liga a antena
Uns amigos vão, querem o puto de partida
Quem tem guita boa, luta mais para boa vida
(refrão em criolo, está errado mas não sei a corecção)
Quantas vezes perdi perdão embora não valesse a pena
Porque em busca de solução arranjei mas um problema
A escolhas são um dilema e muitas vezes escolho errado
Se tu nunca erraste, muda o som, desliga o rádio
Hoje em dia toda a gente peca, de Nazaré a Meca
A verdade virou pega e a justiça ficou cega
Sou atentado do diabo mesmo com Deus do meu lado
Na street, à procura de melhores resultados
Ganhos baixos, gastos altos são sinónimo de estrago
Se não tens vão e nada vem, brothers vão e vêm de saco
A lei vale o que vale mas isto anda mal
Natal a Natal, à pala da tal, crise mundial, então vale
Tudo para quem pouco ou nada tem
E é tratado com desdém por quem uma farda tem
Uns dizem ser os donos da razão
Mas se serve para um errado para o outro, jamais haverá solução
Com politicos, coisas que vale a pena
Sintoniza, boa pessoa liga a antena
Uns amigos vão, querem o puto de partida
Quem tem guita boa, luta mais para boa vida
Hij vond het leuk om zichzelf in de spiegel te zien met borstbanden
Toen het een touwtje op de knie was, schiet het voor de borst
De straten hebben hem geleerd dat er geen rust en vrede is
En de films leerden hem dat we het met wapens doen
Hij liep met een koevoet, en een achtendertig
Ronddraaien met koevoeten en al andere broers gehad
En als de zussen, blondines met grote tieten
In de lijn met grote bekendheid geven ze lijnen van grote grammen
Thuis geld verdienen zonder pyjama uit te doen
Maar op straat weet je het al, buren geven dikke stokken
Als je schijnt, willen ze je glans wissen
En met afgunst willen ze je uit het akkoord wissen
Was je dood of was je een wandelstok, ik zal je herinneren als een troep
Maak indien nodig een geluid om de woede te uiten
Tegen het systeem, tegen de politie of om je goed te gedragen
Maar als je leeft, is hun enige opstand het feit dat het goed met je gaat
steun je als je valt
Iedereen vecht om te vertrekken, maar ze haten je als je weggaat
Wie deelneemt aan de activiteit, leert van alles een beetje
Wie heeft creativiteit, ziet van alles een beetje
Van alles een beetje leven, maar op tijd om in te grijpen
Ik was een voorbeeld voor jou, voor mij was het een voorbeeld om niet te volgen
Met politici, dingen die de moeite waard zijn
Stem af, goed mens zet de antenne aan
Sommige vrienden gaan, ze willen het vertrekkind
Wie een goede gids heeft, vecht meer voor een goed leven
(Creools refrein, het is fout, maar ik ken de correctie niet)
Hoe vaak heb ik vergeving verloren, ook al was het het niet waard?
Want op zoek naar een oplossing vond ik maar één probleem
De keuzes zijn een dilemma en ik kies vaak verkeerd
Als je nooit een fout maakt, verander dan het geluid, zet de radio uit
Vandaag de dag zondigt iedereen, van Nazareth tot Mekka
De waarheid werd een addertje onder het gras en de gerechtigheid werd verblind
Ik ben de aanval van de duivel, zelfs met God aan mijn zijde
Op straat, op zoek naar betere resultaten
Lage inkomsten, hoge uitgaven zijn synoniem met schade
Als je niet kunt en er komt niets, broeders komen en gaan met een tas
De wet is waard wat het waard is, maar het is niet goed
Kerstmis tot Kerstmis, op de rand van deze, wereldcrisis, dus het is de moeite waard
Alles voor wie weinig of niets heeft
En wordt met minachting behandeld door wie een uniform heeft
Sommigen zeggen dat ze hun eigen reden hebben
Maar als het voor de een fout is voor de ander, komt er nooit een oplossing
Met politici, dingen die de moeite waard zijn
Stem af, goed mens zet de antenne aan
Sommige vrienden gaan, ze willen het vertrekkind
Wie een goede gids heeft, vecht meer voor een goed leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt