Felicidade - Xeg

Felicidade - Xeg

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:26

Hieronder staat de songtekst van het nummer Felicidade , artiest - Xeg met vertaling

Tekst van het liedje " Felicidade "

Originele tekst met vertaling

Felicidade

Xeg

Originele tekst

Ás vezes eu penso para comigo que tenho tudo para ser feliz

Outras sinto-me arrependido de quase tudo o que fiz

Não encontro o que procuro nem sei se procuro demais

Ás vezes sinto, nem sei, se sou por demais

Mesmo com atitudes más tento ter a noção do certo

Mesmo que esteja errado sei lá, para a próxima então acerto

E eu sempre corri atrás de coisas que estão tão perto

Em guerra pela paz e de coração aberto

Todos temos objectivos e fascínio por objectos

Capacidade de raciocínio definirmos ao certo

O nosso trajecto, mas quando estamos incertos e sós

Procuramos tão longe o que está tão perto de nós

E eu não quero saber de metades eu quero algo inteiro

Quero na verdade amor sincero e algum dinheiro

Porque sem ele ninguém vive e se eu tou vivo quero viver bem

Quem diz o contrário ok, então experimentem viver sem

Tu não deves falar dos outros nem criticar assim

Quando cresceres os outros também vão-te criticar a ti

Procuras a felicidade não hesites enfim

E se cada um tem a sua verdade, não acredites em mim

Eu faço rimas desde o dia que aprendi a escrever

Foi com alguma dificuldade que eu aprendia a crescer

A fazer da fraqueza força eu aprendi a vencer

Mas só me tornei mais forte quando aprendi a perder

E hoje em dia a tecnologia que nos une também separa

Quando o que se escreve num teclado são palavras sem cara

Sentimento de quem só à distancia se encara

Por uma foto, um like, um comentário, man pára

O mundo mudou mesmo e eu não tou adaptado

Máquina controla o homem fomos mesmo raptados

Ou o homem tornou-se máquina, somos mesmo tapados

Amamos de forma plástica temos medo de ser amados

Há quem nem ame para não sofrer mas na verdade sinceramente

Quem não sofre não pode saber o que felicidade é realmente

Pode parecer estranho dizer nem tudo o que eu quero é perfeito

E ás vezes eu fico sem saber se ser sincero é defeito

E se eu menti é verdade, mas na verdade eu senti

Que sempre houve verdade todas as vezes que menti

E sempre abri o meu coração não tenho medo que o tomem

Como eu não acredito em Deus em tenho de acreditar no Homem

Liedvertaling

Soms denk ik bij mezelf dat ik alles heb om gelukkig te zijn

Anderen, ik heb spijt van bijna alles wat ik heb gedaan

Ik kan niet vinden wat ik zoek, en ik weet ook niet of ik te veel zoek

Soms voel ik, ik weet het niet eens, of ik te veel ben

Zelfs met een slechte houding probeer ik het juiste idee te hebben

Zelfs als het verkeerd is, weet ik het niet, de volgende keer zal ik het repareren

En ik ren altijd achter dingen aan die zo dichtbij zijn

In oorlog voor vrede en met een open hart

We hebben allemaal doelen en een fascinatie voor objecten

Redeneervermogen om zeker te definiëren

Ons pad, maar als we onzeker en alleen zijn

We zoeken zo ver naar wat zo dicht bij ons is

En ik wil niets weten over helften, ik wil iets heels

Ik wil echt oprechte liefde en wat geld

Want zonder hem leeft niemand en als ik leef, wil ik goed leven

Wie anders zegt oké, dus probeer zonder te leven

Je moet niet over anderen praten of zo kritiek leveren

Als je groot bent, zullen anderen je ook bekritiseren

Je bent op zoek naar geluk, aarzel toch niet

En als iedereen zijn eigen waarheid heeft, geloof me dan niet

Ik rijm sinds de dag dat ik leerde schrijven

Met enige moeite leerde ik groeien

Door van zwakte een kracht te maken, leerde ik winnen

Maar ik werd pas sterker toen ik leerde verliezen

En tegenwoordig scheidt de technologie die ons verenigt ook

Wanneer wat op een toetsenbord is geschreven, gezichtsloze woorden zijn

Gevoel van iemand die zichzelf alleen van een afstand kan aankijken

Voor een foto, een like, een opmerking stopt de mens

De wereld is echt veranderd en ik ben niet aangepast

Machine bestuurt man, we zijn echt ontvoerd

Of de mens een machine is geworden, we zijn echt gedekt

We hebben lief op een plastische manier, we zijn bang om bemind te worden

Er zijn mensen die niet eens liefhebben om niet te lijden, maar eigenlijk oprecht

Wie niet lijdt, kan niet weten wat geluk werkelijk is

Het lijkt misschien vreemd om te zeggen dat niet alles wat ik wil perfect is

En soms weet ik niet of eerlijk zijn een gebrek is

En als ik loog, is het waar, maar ik voelde het echt

Dat er altijd waarheid was elke keer als ik loog

En ik heb altijd mijn hart geopend, ik ben niet bang dat ze het zullen nemen

Omdat ik niet in God geloof, moet ik in de mens geloven

Andere nummers van deze artiest:

1

Hoje eu Sou

Xeg, Virgul • 2009

3

Transformações

Xeg, David Cruz • 2017

4

Rei Midas

Xeg • 2017

5

Desgaste

Xeg, Samora • 2017

6

Partida

Xeg • 2017

7

Doces

Xeg, David Cruz • 2017

8

Mariana

Xeg • 2009

9

Intro

Xeg • 2009

10

Verão Passado

Xeg • 2009

11

Primeira Vez

Xeg, Valete, Sagas • 2009

13

Na Posse de Rimas

Xeg, Sir Scratch, Sam The Kid • 2009

14

Quando Escrevo

Xeg • 2004

15

O Que Eu Sinto

Xeg • 2009

16

Como É que Eles Querem

Xeg, El Loko • 2009

17

Por Gosto

Xeg • 2001

18

Consumismo

Xeg • 2001

19

Dizer Presente

Xeg • 2001

20

Lágrimas

Xeg, Manifesto • 2017

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt