
Hieronder staat de songtekst van het nummer Estranha Forma de Vida , artiest - Xeg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xeg
X E G boy
Mais estranha que seja a vida
É a estranha forma de vida
X E G boy
É a remistura
Por mais estranha que seja a vida
E a sua forma
Cada um tem a sua regra, cada um tem a sua norma
O rap é algo que me transforma
mais consciente
a verdade retoma às vossas mentes
A minha life é em battles e
Criar músicas sem recorrer a
Ideias e projetos, é isso que me ocupa
Faz com que eu seja eu e vá à luta
Implacável quando pego no microfone
E me entrego
Nesta cultura carrego, nas costas o meu próprio ego
Muita merda eu renego por ter o olho aberto
Muita chapada que levei quando tinha a mania que era esperto
Mas o tempo passou, continuo a ser quem sou
Muitos diziam que eram
Mas acho que a pureza se manchou
Na batida
Eu trago rimas e flow’s
Sei onde estou para onde vou
Nesta estranha forma de vida
Estranha forma de vida
Estranha forma de vida
Muitas vezes me perguntaram
Porque é que eu cantava
Se dinheiro e fama era uma coisa que isto não dava
Pode parecer estranho esta minha insistência
Mas é em plena consciência que eu escolhi esta tendência
levado ao rubro igual à tua mas ao cubo
Grandes batidas eu
Discos e CD’s e para muitos vocês
Não entendem que samplar é dar vida à música
Outra vez
Mas cada um tem a sua a ideia
Por mais estranha que pareça
Devemos respeitar os outros
Mesmo que esse alguém não mereça
A nossa atenção, ou a nossa compreensão
Devemos deixar as pessoas ser
Como elas são
Nunca tive dentro de ninguém
Para saber como esse alguém pensa
Por isso preocupo-me comigo
E mesmo que a vida seja tensa
Eu lutarei por ela
E contra quem não interprete
Lutarei pelo meu corpo, pela minha alma
Pela minha vida e pelo meu rap
Estranha forma de vida
Estranha forma de vida
Vida é aprendizagem
Música é mensagem
Na cidade as pessoas agem de uma forma selvagem
Riqueza é uma miragem
Tal com a gente exibe
E a pobreza é a condição onde a população vive
E é neste contraste que eu vivo o meu quotidiano
Tenho de separar aquilo que é fútil
Das coisas que eu amo
Derramo palavras encaixadas em quadras delicadas
Melodias sampladas e batidas
Para muitos é estranho, mas para outros
Eu tenho o ritmo a poesia, o conhecimento e o engenho
De falar a verdade, poetizar a realidade
E não vender os meus discos
À pala da publicidade
Vocês não sabem o que é isto
Nem nunca ouviram falar
Fazer música pelo amor
E pela arte comunicar
Aprender ou ensinar
E que a música seja escondida
Ter o maior orgulho nesta estranha forma de vida
Estranha forma de vida
Estranha forma de vida
É X E G e a estranha forma de vida
Estranha forma de vida
X E G jongen
Vreemder dan het leven is
Het is de vreemde manier van leven
X E G jongen
Het is de remix
Hoe raar het leven ook is
En zijn vorm
Ieder heeft zijn eigen regel, ieder heeft zijn norm
Rap is iets dat me transformeert
meer bewust
de waarheid keert terug naar je geest
Mijn leven is in gevechten en
Maak muziek zonder toevlucht te nemen tot
Ideeën en projecten, daar gaat het mij om
Laat me mezelf zijn en vecht
Meedogenloos als ik de microfoon pak
En geef je over
In deze cultuur draag ik mijn eigen ego op mijn rug
Ik ontken veel shit omdat ik mijn ogen open heb
Veel van de klap kreeg ik toen ik de gewoonte had dat ik slim was
Maar de tijd is verstreken, ik blijf wie ik ben
Velen zeiden dat ze dat waren
Maar ik denk dat de zuiverheid is aangetast
Op het ritme
Ik breng rijmpjes en flow's
Ik weet waar ik ben waar ik heen ga
In deze vreemde manier van leven
Vreemde manier van leven
Vreemde manier van leven
Ik werd vaak gevraagd
Waarom ik zong
Als geld en roem iets waren, deed dit het niet
Mijn aandrang lijkt misschien vreemd
Maar ik heb bewust voor deze trend gekozen
rood als de jouwe, maar in blokjes
grote beats ik
Platen en cd's en voor velen van jullie
Ze begrijpen niet dat sampling muziek tot leven brengt
Opnieuw
Maar iedereen heeft zijn eigen idee
Hoe vreemd het ook lijkt
We moeten anderen respecteren
Ook als diegene het niet verdient
Onze aandacht, of ons begrip
We moeten mensen laten zijn
Hoe ze zijn
Ik heb nooit iemand binnen gehad
Om te weten hoe iemand denkt
Daarom maak ik me zorgen om mezelf
En ook als het leven gespannen is
Ik zal voor haar vechten
En tegen iedereen die niet interpreteert
Ik zal vechten voor mijn lichaam, voor mijn ziel
Voor mijn leven en voor mijn rap
Vreemde manier van leven
Vreemde manier van leven
het leven is leren
muziek is boodschap
In de stad gedragen mensen zich wild
Rijkdom is een luchtspiegeling
Zoals we laten zien
En armoede is de toestand waarin de bevolking leeft
En het is in dit contrast dat ik mijn dagelijks leven leef
Ik moet scheiden wat zinloos is
Van de dingen waar ik van hou
Ik mors woorden ingebed in delicate blokken
Gesamplede melodieën en beats
Voor velen is het vreemd, maar voor anderen
Ik heb het ritme, de poëzie, de kennis en de vindingrijkheid
De waarheid spreken, de werkelijkheid poëteren
En verkoop mijn platen niet
Aan de kant van de reclame
Je weet niet wat dit is
Nog nooit van gehoord
Muziek maken voor de liefde
En door middel van kunst om te communiceren
Leer of leer
En dat de muziek verborgen is
Wees trots op deze vreemde manier van leven
Vreemde manier van leven
Vreemde manier van leven
Het is XEG en de vreemde vorm van leven
Vreemde manier van leven
Xeg, Virgul • 2009
Xeg • 2009
Xeg, David Cruz • 2017
Xeg • 2009
Xeg, Valete, Sagas • 2009
Xeg • 2009
Xeg, Sir Scratch, Sam The Kid • 2009
Xeg • 2004
Xeg • 2009
Xeg, El Loko • 2009
Xeg • 2001
Xeg • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt