Маленькое сердце - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Мокрый асфальт за окном и прохладно под вечер,

И близок первый снег, уже темнеет в семь.

Множество дел и забот мне свалилось на плечи,

Минуты лишней нет — и я продрог совсем.

Припев:

Как хорошо, что где-то ждёт маленькое сердце!

Когда бежишь навстречу мне, просто счастлив я.

И только взгляда твоего хватит, чтоб согреться!

И очень грустно мне, когда я без тебя!

Добрый старик нам продаст в магазине игрушки,

Кораблик мы с тобой запустим по реке.

После дождя ты опять будешь бегать по лужам,

По старой мостовой в промокшем городке.

Припев:

Как хорошо, что где-то ждёт маленькое сердце!

Когда бежишь навстречу мне, просто счастлив я.

И только взгляда твоего хватит, чтоб согреться!

И очень грустно мне, когда я без тебя!

Nat asfalt buiten het raam en 's avonds koel,

En de eerste sneeuw is in aantocht, het wordt al om zeven uur donker.

Veel dingen en zorgen vielen op mijn schouders,

Er is geen minuut extra - en ik ben helemaal gekoeld.

Refrein:

Het is goed om ergens een hartje te laten wachten!

Als je naar me toe rent, ben ik gewoon blij.

En alleen je blik is genoeg om warm te blijven!

En ik ben heel verdrietig als ik zonder jou ben!

Een aardige oude man zal ons speelgoed verkopen in de winkel,

Jij en ik zullen het schip langs de rivier lanceren.

Na de regen ren je weer door de plassen,

Op de oude stoep in de natte stad.

Refrein:

Het is goed om ergens een hartje te laten wachten!

Als je naar me toe rent, ben ik gewoon blij.

En alleen je blik is genoeg om warm te blijven!

En ik ben heel verdrietig als ik zonder jou ben!