Осенний лист - Вячеслав Быков, Александр Маршал

Осенний лист красив и чист улегся плавно на карниз,

И зацепившись вниз лететь не хочет.

И только видно из окна, как в небе белая луна

Ревнивость бережет остаток ночи.

Пусто в комнате моей, и хозяйкою одна

Меж распахнутых дверей притаилась тишина.

Который день, который год меня никто уже не ждет,

Судьба ведет по самому по краю.

И я живу и не живу, как по течению плыву,

Но только вот куда теперь не знаю.

Ляжет снег под новый год разукрасит провода,

И наверно боль пройдет, но надежда никогда.

Ляжет снег под новый год разукрасит провода,

И наверно боль пройдет, но надежда никогда.

Het herfstblad is mooi en schoon en ligt soepel op de richel,

En vastklampen wil niet vliegen.

En je kunt alleen vanuit het raam kijken, als een witte maan aan de hemel

Jaloezie redt de rest van de nacht.

Mijn kamer is leeg en de gastvrouw is alleen

Het was stil tussen de openstaande deuren.

Welke dag, welk jaar niemand op mij wacht,

Het lot leidt langs de uiterste rand.

En ik leef en leef niet, alsof ik met de stroom meega,

Maar nu weet ik niet waar.

Sneeuw zal vallen op oudejaarsavond, versier de draden,

En de pijn zal waarschijnlijk overgaan, maar hoop nooit.

Sneeuw zal vallen op oudejaarsavond, versier de draden,

En de pijn zal waarschijnlijk overgaan, maar hoop nooit.