Hieronder staat de songtekst van het nummer Béton brûlant , artiest - VSO, Nemir met vertaling
Originele tekst met vertaling
VSO, Nemir
J’pourrais te parler de moi, te parler de ma vie, te parler de ma ville,
mes textes
J’pourrais te parler des heures au milieu de la nuit pour éviter l’ennui mais
bref
J’pourrais me confier aussi, j’aimerai trouver ma cible
Enfant du sud de la rive en plein cœur de la city s’endort sur les chants de
ses mers
J’pourrai te parler de cet ange, j’pourrai te parler d’mes peines
De mon projet sur les bandes, de mon amour pour la scène
De ce béton si brûlant qu’il en influence mon écriture
J’pourrai te dire que j’ai jamais eu peur mais ce serait mentir c’est sûr
J'écris ces quelques mots sur papier
Béton brûlant sert de support
Le soleil reflète sur mes tempes, et
Les gouttes de sueur plantent le décor
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
J’ai chargé l’arme du crocodile comme le logo sur nos bouches d'égout
J’ai cramé le coloris de nos visages sur la photo
J’en ai rien a foutre de tout, j’suis pire qu’un gosse en sortie scolaire
J’crois qu’j’suis pas né au bon endroit et j’fais toute la route à l’envers
Oh, sous l’maquillage j’ai plus de regrets qu’on l’pense
Petit fils d’immigré rital difficile à comprendre
Jeune âgé d’esprit, nostalgique des spliff
Des cours séchés comme les lavandières
Du goût du tajine d’avant hier
L’amour de mama, ses coups de balais
Ses doigts dansant sur les claviers
Tractions sur les transversales
Les coudes en sang dans les graviers
Les mecs les plus fourbes, signe de plus fly
Les plus belles courbes, des plus belles femmes
Parlez plus fort, soleil brûlant
Passant entre tes plus belles failles, woh
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Ciel bleu, cernes, soleil cueille fleur de sel
L'âge aux fenêtres, frère en dèche, clope au bec
Femmes fières, femmes prières, pain d’hier
Boire bière, entière, d’un coup sec
Des dalles de rues sans pétales de roses
Je réclame ma dose de sucre
(Ah oui)
La lune est mauve et l’humain est mauvais
On avait du pourpre a tes paupières
Comme un bon pétard on va tirer dessus
Lettres d’amour, menaces de mort
Nous on fait de l’art, les autres font les putes
Donne nous du soleil qu’on en fasse de l’or
On gère nos soucis au cas par cas, même si ça va pas
On s’met sur des cas par trois
On sécrétait des aspartames, on a des flèches dans l’dos mais on n’a pas de
carquois
J’vais martyriser tes réseaux, j’suis bizarre, t’as raison, j’peux tout
motoriser, j’suis pas mère Thérésa, j’ai vécu trahisons, à m’arracher les
ongles, que du sale dans mes sons j’vais te karcheriser
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Ik zou je over mij kunnen vertellen, over mijn leven, over mijn stad,
mijn teksten
Ik zou midden in de nacht uren met je kunnen praten om verveling te voorkomen, maar
kort
Ik kon ook vertrouwen, ik zou graag mijn doelwit vinden
Kind van de zuidkust in het hart van de stad valt in slaap met de liedjes van
zijn zeeën
Ik zou je kunnen vertellen over deze engel, ik zou je kunnen vertellen over mijn verdriet
Van mijn project op de banden, van mijn liefde voor het toneel
Van dit beton zo heet dat het mijn schrijven beïnvloedt
Ik zou je kunnen vertellen dat ik nooit bang was, maar dat zou zeker liegen
Ik schrijf deze paar woorden op papier
Hete betonnen steunen
De zon weerkaatst op mijn slapen, en
Zweetdruppels bepalen de sfeer
Zon brandend op het lichaam
Mijn zuiden, mijn stad is als mijn land, hey
Het is voorbij maar het gaat nog steeds door
Zon brandend op het lichaam
Mijn zuiden, mijn stad is als mijn land, hey
Het is voorbij maar het gaat nog steeds door
Ik heb het krokodillengeweer geladen zoals het logo op onze mangaten
Ik heb de kleuren van onze gezichten op de foto verbrand
Ik geef geen fuck om alles, ik ben erger dan een kind op schoolreisje
Ik denk dat ik op de verkeerde plaats ben geboren en ik doe de hele weg op zijn kop
Oh, onder de make-up heb ik meer spijt dan je denkt
Immigrant kleinzoon ritueel moeilijk te begrijpen
Jong oud van geest, nostalgisch voor de spliffs
Cursussen droogden op als de wasvrouwen
Van de smaak van de tajine van gisteren
Mama's liefde, haar sweeps
Haar vingers dansen op de keyboards
Optrekken aan de dwarsbalken
Bloedige ellebogen in het grind
De meest bedrieglijke jongens, teken van de meeste vlieg
De mooiste rondingen, de mooiste vrouwen
Spreek luider, brandende zon
Tussen je mooiste gebreken door, woh
Zon brandend op het lichaam
Mijn zuiden, mijn stad is als mijn land, hey
Het is voorbij maar het gaat nog steeds door
Zon brandend op het lichaam
Mijn zuiden, mijn stad is als mijn land, hey
Het is voorbij maar het gaat nog steeds door
Blauwe lucht, donkere kringen, zon plukken fleur de sel
Leeftijd bij de ramen, broer op vrije voeten, sigaret in de mond
Trotse vrouwen, biddende vrouwen, het brood van gisteren
Bier drinken, heel, in één keer
Straattegels zonder rozenblaadjes
Ik claim mijn suikerfix
(Oh ja)
De maan is paars en de mens is slecht
We hadden paars op je oogleden
Als een goed vuurwerk gaan we erop schieten
Liefdesbrieven, doodsbedreigingen
We doen kunst, de rest van ons doen teven
Geef ons zonneschijn, laten we er goud van maken
We behandelen onze zorgen van geval tot geval, zelfs als het niet goed gaat
We nemen zaken in drieën aan
We hebben aspartaam afgescheiden, we hebben pijlen in de rug, maar we hebben geen
Pijlkoker
Ik ga je netwerken martelen, ik ben raar, je hebt gelijk, ik kan alles doen
motoriseren, ik ben moeder Theresa niet, ik heb verraad meegemaakt, mijn . verscheurd
nagels, alleen vies in mijn geluiden, ik ga je karcheriseren
Zon brandend op het lichaam
Mijn zuiden, mijn stad is als mijn land, hey
Het is voorbij maar het gaat nog steeds door
Zon brandend op het lichaam
Mijn zuiden, mijn stad is als mijn land, hey
Het is voorbij maar het gaat nog steeds door
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt