Hieronder staat de songtekst van het nummer Пьяный водитель , artiest - Владислав Медяник met vertaling
Originele tekst met vertaling
Владислав Медяник
В Калифорнии полиции пьяным за рулем
Упаси господь попасться
И все же угораздило меня нарваться
Пожалел меня он, отпустил, а запах был
Я со страху все слова английские забыл
Сзади фары красные да синие, да по глазам так шибко
Объясняться мне пришлось не по английски, да с ошибками
Занесла меня судьба к другому берегу
Ох достал аж за безумную Америку
За богатую, за бедную, за скупую и за щедрую
Если б ты был там со мной, ты бы мне помог
В свои сорок лет, обошел весь свет, жил в Италии
Жил я в Австрии, был в Канаде, был в Израиле
Везде люди и хорошие и с изъянами
Потому домой поехал в доску пьяный я
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
Разве выпить я не мог за тех кто нравится
Пил конечно за Россию, за красавицу
Поминал, кого оставил в той святой земле
Если б ты был там со мной, ты бы мне помог
ПРОИГРЫШ
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
Я ее люблю сомненья нет,
Но порою почему-то грустно
Лишь теперь известен мне ответ
Да очень просто, потому что русский я
In Californië rijdt de politie onder invloed
God verhoede dat je gepakt wordt
En toch is het me gelukt om mij tegen te komen
Hij kreeg medelijden met me, liet me gaan, en de geur was...
Uit angst ben ik alle Engelse woorden vergeten
Achter de koplampen zijn rood en blauw, maar het is zo helder in de ogen
Ik moest mezelf uitleggen, niet in het Engels, maar met fouten
Het lot bracht me naar de andere oever
Oh, ik heb het al voor gek Amerika
Voor de rijken, voor de armen, voor de gemiddelden en voor de gulle
Als je bij me was, zou je me dan helpen?
Op veertigjarige leeftijd reisde hij de hele wereld over, woonde in Italië
Ik woonde in Oostenrijk, ik was in Canada, ik was in Israël
Overal zijn mensen zowel goed als met gebreken
Daarom ging ik dronken naar huis naar het bestuur
Ik hou ongetwijfeld van haar
Maar soms is het om de een of andere reden verdrietig
Nu pas weet ik het antwoord
Ja, het is heel eenvoudig, want ik ben Russisch
Zou ik niet kunnen drinken voor degenen die willen
Ik dronk natuurlijk voor Rusland, voor de schoonheid
Herinnerde zich wie hij achterliet in dat heilige land
Als je bij me was, zou je me dan helpen?
VERLIEZEN
Ik hou ongetwijfeld van haar
Maar soms is het om de een of andere reden verdrietig
Nu pas weet ik het antwoord
Ja, het is heel eenvoudig, want ik ben Russisch
Ik hou ongetwijfeld van haar
Maar soms is het om de een of andere reden verdrietig
Nu pas weet ik het antwoord
Ja, het is heel eenvoudig, want ik ben Russisch
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt