Ключи от счастья - Владимир Захаров

Если ты от меня так порой далека

И опять между нами дожди и снега,

Знай, наступит весна, и однажды вдали,

Мы услышим желанное эхо любви.

И тогда грусть из сердца навеки уйдёт,

И сирень на бульварах опять зацветёт,

Небо россыпью звёзд засияет в ночи,

И весна нам от счастья подарит ключи.

Припев:

А за окном весны мелодия звучит,

Так позабудь невзгоды и ненастья,

Ведь нам не зря подарены ключи,

Ключи от счастья.

От счастья…

А за окном весны мелодия звучит,

Огонь в сердцах влюблённых зажигая,

Есть на двоих у нас с тобой ключи,

Ключи от рая.

От рая…

Я губами волос осторожно коснусь,

И в глаза голубые твои окунусь,

В свете призрачных звёзд я не раз повторю:

Как ты мне дорога, как тебя я люблю.

Буду рядом всегда я с тобою, поверь,

Ни назойливый дождь, ни шальная метель,

Не остудят сердца нам в холодной ночи,

Если в наших руках есть от счастья ключи.

Припев:

А за окном весны мелодия звучит,

Так позабудь невзгоды и ненастья,

Ведь нам не зря подарены ключи,

Ключи от счастья.

От счастья…

А за окном весны мелодия звучит,

Огонь в сердцах влюблённых зажигая,

Есть на двоих у нас с тобой ключи,

Ключи от рая.

От рая…

А за окном весны мелодия звучит,

Так позабудь невзгоды и ненастья,

Ведь нам не зря подарены ключи,

Ключи от счастья.

От счастья…

А за окном весны мелодия звучит,

Огонь в сердцах влюблённых зажигая,

Есть на двоих у нас с тобой ключи,

Ключи от рая.

От рая…

Als je soms zo ver bij me vandaan bent

En weer tussen ons regen en sneeuw,

Weet dat de lente zal komen, en op een dag, ver weg,

We zullen de gewenste echo van liefde horen.

En dan zal verdriet het hart voor altijd verlaten,

En de seringen op de boulevards zullen weer bloeien,

De hemel met een verstrooiing van sterren zal schijnen in de nacht,

En de lente zal ons de sleutels van geluk geven.

Refrein:

En buiten het raam van de lente klinkt de melodie,

Dus vergeet ontberingen en slecht weer,

Het was immers niet voor niets dat we de sleutels kregen,

Sleutels tot geluk.

Van geluk...

En buiten het raam van de lente klinkt de melodie,

Ontsteek het vuur in de harten van geliefden,

We hebben sleutels voor twee,

Sleutels tot het paradijs.

Uit het paradijs...

Ik raak zachtjes mijn haar aan met mijn lippen,

En ik zal in je blauwe ogen duiken,

In het licht van spookachtige sterren zal ik meer dan eens herhalen:

Hoe dierbaar ben je voor mij, wat hou ik van je.

Ik zal altijd bij je zijn, geloof me

Noch vervelende regen, noch gekke sneeuwstorm,

Onze harten zullen niet afkoelen in de koude nacht,

Als we de sleutels tot geluk in onze handen hebben.

Refrein:

En buiten het raam van de lente klinkt de melodie,

Dus vergeet ontberingen en slecht weer,

Het was immers niet voor niets dat we de sleutels kregen,

Sleutels tot geluk.

Van geluk...

En buiten het raam van de lente klinkt de melodie,

Ontsteek het vuur in de harten van geliefden,

We hebben sleutels voor twee,

Sleutels tot het paradijs.

Uit het paradijs...

En buiten het raam van de lente klinkt de melodie,

Dus vergeet ontberingen en slecht weer,

Het was immers niet voor niets dat we de sleutels kregen,

Sleutels tot geluk.

Van geluk...

En buiten het raam van de lente klinkt de melodie,

Ontsteek het vuur in de harten van geliefden,

We hebben sleutels voor twee,

Sleutels tot het paradijs.

Uit het paradijs...