Позволь тебя любить - Владимир Захаров

Что с тобой —

Я не могу понять,

Где теплота твоя,

Куда ушла любовь?

Пойдём со мной,

Пойдём со мной опять,

В мой волшебный край,

В страну волшебных снов!

Закрой глаза:

Пусть это всё обман,

Пусть это только сон,

И яд мы будем пить,

Укроет нас серебряный туман —

Позволь сейчас,

Позволь тебя любить!

Закрой глаза,

Позволь тебя любить!

Закрой глаза,

Дай мне про всё забыть!..

Отпусти себя,

Забудь на миг печаль,

И перестань играть

Заученную роль

И голос твой —

Надтреснутый хрусталь

И дай же излечить

В душе тупую боль!

Wat is er met jou gebeurd -

Ik begrijp het niet,

Waar is je warmte

Waar is de liefde gebleven?

Kom met mij mee,

Kom weer met me mee

Naar mijn magische land

Naar het land van magische dromen!

Sluit je ogen:

Laat het allemaal een leugen zijn

Laat het maar een droom zijn

En we zullen vergif drinken,

Een zilveren mist zal ons bedekken -

Laat me nu

Laat me van je houden!

Sluit je ogen,

Laat me van je houden!

Sluit je ogen,

Laat me alles vergeten!

Laat jezelf gaan

Vergeet verdriet voor een moment

En stop met spelen

aangeleerde rol

En je stem -

gebarsten kristal

En laat me genezen

Een doffe pijn in mijn ziel!