Будь рядом со мной - Владимир Захаров

Давай этот тихий сиреневый вечер

Разделим с тобой на двоих,

Я вновь обниму эти хрупкие плечи,

В глазах утопая твоих.

Спасибо судьбе, что ты в ней появилась,

Как в небе весеннем звезда,

И как бы у нас с тобой жизнь не сложилась,

Ты будь со мной рядом всегда.

Будь рядом со мной

И весёлой и нежной,

Будь рядом со мной

И невинной и грешной,

Таинственной и неземной.

Чтоб вместе подняться до самого рая,

Любовь два крыла нам с тобою подарит,

Дай руку свою мне скорее, родная,

И будь всегда рядом со мной.

Мне твой поцелуй дарит вкус земляники,

Из сердца уходит зима,

И ямки на щёчках при нежной улыбке

Опять меня сводят с ума.

В дождливую осень и зимнюю стужу

Хочу твоего я тепла,

Поверь, мне для счастья всего-то и нужно,

Чтоб ты со мной рядом была.

Kom op deze rustige lila avond

We zullen met u in tweeën delen,

Ik zal opnieuw deze kwetsbare schouders omhelzen,

Verdrinken in je ogen.

Dankzij het lot dat je erin verscheen,

Als een ster aan de lentehemel,

En hoe het leven ook mis gaat met je,

Je staat altijd aan mijn zijde.

Wees naast me

En vrolijk en zacht,

Wees naast me

En onschuldig en zondig,

Mysterieus en onaards.

Om samen op te stijgen naar het paradijs,

Liefde zal jou en mij twee vleugels geven,

Geef me snel je hand, schat,

En sta altijd aan mijn zijde.

Je kus geeft me de smaak van aardbeien,

De winter verlaat het hart

En kuilen op de wangen met een zachte glimlach

Ze maken me weer gek.

In regenachtige herfst en winterkoude

Ik wil je warmte

Geloof me, ik heb alles nodig voor geluk,

Zodat je naast me staat.