Свобода - Вера Полозкова

Всё бегаем, всё не ведаем, что мы ищем;

Потянешься к тыщам — хватишь по голове.

Свобода же в том, чтоб стать абсолютно нищим —

Без преданной острой финки за голенищем,

Двух граммов под днищем,

Козыря в рукаве.

Все ржут, щеря зуб акулий, зрачок шакалий —

Родители намекали, кем ты не стал.

Свобода же в том, чтоб выпасть из вертикалей,

We blijven rennen, we weten niet wat we zoeken;

Als je naar duizenden reikt, raak je ze op het hoofd.

Vrijheid is om absoluut bedelaar te worden -

Zonder een toegewijde scherpe finca achter de top,

Twee gram onder de bodem,

Een troef in de mouw.

Iedereen hinnikt, scheert een haaientand, een jakhalsleerling -

Je ouders lieten doorschemeren wat je niet bent geworden.

Vrijheid ligt in het uit de verticalen vallen,