Darkness (11/11) (BBC Top Gear Session) - Van Der Graaf Generator

Day dawns dark, it now numbers infinity

Life crawls from the past, watching in wonder

I trace its patterns in me

Tomorrow’s tomorrow is birth again

Boats burn the bridge in the fens;

The time of the past returns to my life

And uses it

Don’t blame me for the letters that may form in the sand;

Don’t look in my eyes, you may see all the numbers

That stretch in my sky and colour my hand

Don’t say that I’m wrong in imagining

That the voice of my life cannot sing

Fate enters and talks in old words:

They amuse it

Hands shine darkly and white;

Only in dark do they appear

Bless the baby born today

Flying in pitch, flying on fear

(Wicked little Scorpio, doomed to die a thousand times before he lives.)

They shine in my eyes and touch my face

Where I have seen them placed before;

Don’t blame me, please, for the fate that falls:

I did not choose it

I did not, no, no, I did not

I truly did not choose it

De dag wordt donker, het telt nu oneindig

Het leven kruipt uit het verleden en kijkt met verwondering toe

Ik traceer zijn patronen in mij

Morgen is morgen weer geboorte

Boten steken de brug in de vennen in brand;

De tijd van het verleden keert terug in mijn leven

En gebruikt het

Geef me niet de schuld van de letters die zich in het zand kunnen vormen;

Kijk niet in mijn ogen, misschien zie je alle cijfers

Dat strekt zich uit in mijn lucht en kleurt mijn hand

Zeg niet dat ik me niet vergis

Dat de stem van mijn leven niet kan zingen

Het lot komt binnen en spreekt in oude woorden:

Ze amuseren zich

Handen glanzen donker en wit;

Alleen in het donker verschijnen ze

Zegen de baby die vandaag geboren is

Vliegen op het veld, vliegen op angst

(Slechte kleine Schorpioen, gedoemd om duizend keer te sterven voordat hij leeft.)

Ze schijnen in mijn ogen en raken mijn gezicht aan

Waar ik ze eerder heb zien plaatsen;

Geef me alsjeblieft niet de schuld van het lot dat valt:

Ik heb het niet gekozen

Ik deed het niet, nee, nee, ik deed het niet

Ik heb er echt niet voor gekozen