Hieronder staat de songtekst van het nummer Un tip ca mine , artiest - Tranda, Valentin Câmpeanu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tranda, Valentin Câmpeanu
Scumpo, m-ai lăsat rece, am zis că poate-ţi trece
Fiindcă am de unde să aleg, sunt genul care petrece
Scumpo, nu ştiu ce ai
Ar trebui să plantezi un gând sincer şi hai
Aşteaptă să îţi crească ideea pe care nu o ai
Eşti prea îndrăgostită şi eu nu sunt genul tău
Sunt genul rău, n-o să fiu niciodată doar al tău
Mă gândesc la muzică, dar tu vrei atenţie acordată
Şi încă o dată, ştiu, ştiu că ai tăi n-o să mă placă
Trecut prin relaţii, ştiu unde se-ndreaptă
Treaba asta e ca un glonţ, îl tragi şi o se se întoarcă
Împotriva noastră, nu-s devreme acasă
Îţi dau dinainte vestea proastă
Aşteaptă să mă vezi plecând într-o dimineaţă
Îţi zic de-acum, s-ar putea să mă-ntorc în altă viaţă
Şi de ce să ai lacrimi pe faţă
Când un ticălos ca mine doar încearcă să te scutească
De toate astea…
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Şi, scumpo, se vede că ai suferit
Despre atenţie, ce să zic, nu o da tipului greşit
Dă-o cui are timp şi-ţi dă acelaşi lucru-n schimb
Dar e trei fără cinci şi tu ai chef să te plimbi
Străzile sunt goale noaptea
După două conversaţii, la a treia, stăm pe dreapta
Motorul e oprit, ce mama naibii facem?
Pauză publicitară şi pe urmă ne întoarcem
Aici e trucu', pentru tine înseamnă mult
Dar pentru mine alte lucruri, îmi amintesc de alte începuturi
Şi-n alea nu mai cred nici să mă tai
Sunt trecut prin iad şi rai
Şi nu-mi pasă dacă stai sau dacă pleci sau te întorci sau câte lacrimi o să
storci
Pentru o vreme ai dreptul să crezi că toţi sunt nişte porci
Ai răbdare că timpul nu se-nşeală
Mai târziu, o să afli că am fost cea mai tare greşeală
… Shawoo!
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Schat, je liet me koud, ik dacht dat je zou slagen
Omdat ik een keuze heb, ben ik het soort persoon dat tijd doorbrengt
Schat, ik weet niet wat je hebt
Je moet een oprechte gedachte planten en kom op
Wacht op het idee dat je niet hoeft te groeien
Je bent te verliefd en ik ben niet jouw type
Ik ben de slechterik, ik zal nooit de jouwe alleen zijn
Ik denk aan muziek, maar jij wilt aandacht
En nogmaals, ik weet het, ik weet dat je mensen me niet mogen
Omdat ik relaties heb meegemaakt, weet ik waar hij heen gaat
Dit ding is als een kogel, je schiet erop en het komt terug
Tegen ons ben ik niet vroeg thuis
Ik geef je alvast het slechte nieuws
Wachtend om me op een ochtend te zien vertrekken
Ik zeg je dat ik vanaf nu misschien terug ga naar een ander leven
En waarom tranen op je gezicht?
Wanneer een klootzak zoals ik je gewoon probeert te redden
Dit allemaal
Ik weet dat je me nu aan je zijde wilt hebben
Vertel me waarom je een man zoals ik nodig hebt
Ik weet dat je me nu aan je zijde wilt hebben
Vertel me waarom je een man zoals ik nodig hebt
En, schat, het lijkt alsof je geleden hebt
Pas op dat je de verkeerde man niet vertelt wat hij moet zeggen
Geef het aan iemand die tijd heeft en geef het aan jou terug
Maar het is drie over vijf en je hebt zin om te lopen
De straten zijn leeg 's nachts
Na twee gesprekken, in de derde, zitten we aan de rechterkant
De motor staat uit, wat zijn we in godsnaam aan het doen?
Reclame pauze en dan komen we terug
Dit is de truc, het betekent veel voor je
Maar voor andere dingen herinner ik me een ander begin
En ik denk er niet eens aan om me daarin te snijden
Ik ging door hel en hemel
En het kan me niet schelen of je blijft of dat je weggaat of terugkomt of hoeveel tranen er zullen komen
sapcentrifuge
Voor een tijdje heb je het recht om te geloven dat het allemaal varkens zijn
Wees geduldig dat tijd niet verkeerd is
Later zul je ontdekken dat ik de grootste fout heb gemaakt
Wauw Shawoe!
Ik weet dat je me nu aan je zijde wilt hebben
Vertel me waarom je een man zoals ik nodig hebt
Ik weet dat je me nu aan je zijde wilt hebben
Vertel me waarom je een man zoals ik nodig hebt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt