Astronaut - Tranda, Valentin Câmpeanu

Zbor mult, zbor sus

Şi nu sunt astronaut

Că uneori aşa mă simt pe Pământ

Astronaut…

O să aprind ceva

Şi-o să-mi placă, da

Vreau să simt ceva, nu doar lipsa ta

O să fie greu, nimic nu-i uşor

Sunt pe drumul meu, nu ştiu când cobor

Seara începe de-acum, fetele aşteaptă minuni

Genul pe care le îmbeţi şi le iei şi le învârţi şi le uiţi că nu le mai suni

Clubul e plin de minciuni

Fetele vor promisiuni

Zi unde-i dragostea, ţipă-n ureche

Nu ştiu, dar aici sunt droguri şi băuturi

Totu' se-nvârte prea mult

Nu te mai văd, dar te-aud

Când intra piesa şi dansam aiurea, pe vremea când noi doi ne-am cunoscut

Viaţa se joacă urât

Nici nu ştiu de ce râd

Şi cred că mobilul vibrează de mult, dar sunt prea defazat să mai pot să mai

răspund…

Zbor mult, zbor sus

Şi nu sunt astronaut

Că uneori aşa mă simt pe Pământ

Astronaut…

Poate-i dubiul meu, zic în sinea mea

Poate am fost eu, poate-i altceva

O să fii mereu în inima mea

Suflă-mi un sărut, decolez deja

Telefonul e închis

Mă gândesc că poate mi-ai scris

Dar pe urmă îmi revin şi-mi zic — «shaule, delirezi fiindcă ăsta nu-i un vis»

Uită-te la tine şi zi

Cine dracu te-ar iubi?

Dacă ţie nu-ţi pasă de tine, oricine vine şi pleacă te poate răni

Şi rănile sunt vii şi se vor adânci

Chiar dacă prietenii ar şti ce simţi, nu te vor linişti

Şi eşti de capul tău

Şi te doare atât de rău

Dar eu propun să coborâm chiar dacă tu-mi spui acum că vrei să zbori mult…

Zbor mult, zbor sus

Şi nu sunt astronaut

Că uneori aşa mă simt pe Pământ

Astronaut…

Noaptea se lasă, e plin de lumini

Toate dansează prin amintiri

Noaptea se lasă, e plin de lumini

Astronaut…

Ik vlieg veel, ik vlieg hoog

En ik ben geen astronaut

Zo voel ik me soms op aarde

Astronaut…

Ik zal iets aansteken

En ik zal het leuk vinden, ja

Ik wil iets voelen, niet alleen je afwezigheid

Het wordt moeilijk, niets is gemakkelijk

Ik ben onderweg, ik weet niet wanneer ik naar beneden kom

De avond begint nu, de meisjes wachten op wonderen

Het soort dat je dronken wordt en oppakt en ronddraait en vergeet dat je ze niet meer belt

De club zit vol leugens

De meisjes willen beloften

Dag waar liefde is, het schreeuwt in mijn oor

Ik weet het niet, maar hier zijn drugs en drankjes

Alles draait te veel

Ik zie je niet meer, maar ik hoor je

Toen het lied binnenkwam en we tevergeefs dansten, toen we elkaar ontmoetten

Het leven is slecht

Ik weet niet eens waarom ik lach

En ik denk dat de mobiele telefoon al heel lang trilt, maar ik ben te uit fase om dat te kunnen

antwoord…

Ik vlieg veel, ik vlieg hoog

En ik ben geen astronaut

Zo voel ik me soms op aarde

Astronaut…

Misschien is het mijn twijfel, zeg ik tegen mezelf

Misschien was ik het, misschien was het iets anders

Je zult altijd in mijn hart zijn

Blaas me een kus, ik ben al aan het opstijgen

De telefoon staat uit

Ik denk dat je me misschien hebt geschreven

Maar dan kom ik terug en zeg: "Shaul, je bent gek omdat dit geen droom is."

Kijk naar jou dag

Wie zou er in godsnaam van je houden?

Als het je niets kan schelen, kan iedereen die komt en gaat je pijn doen

En de wonden zijn levend en zullen dieper worden

Zelfs als je vrienden weten hoe je je voelt, zullen ze je niet geruststellen

En je staat er alleen voor

En het doet zo'n pijn

Maar ik stel voor dat we naar beneden gaan, zelfs als je me nu vertelt dat je veel wilt vliegen...

Ik vlieg veel, ik vlieg hoog

En ik ben geen astronaut

Zo voel ik me soms op aarde

Astronaut…

De avond valt, het is vol licht

Ze dansen allemaal door herinneringen

De avond valt, het is vol licht

Astronaut…