Hieronder staat de songtekst van het nummer Zbog Nje , artiest - Tony Cetinski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tony Cetinski
Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran
Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno Srce k’o pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Sve u meni pokreće
Jeee, jeee
Sve u meni pokreće !!!
Ze vertellen me dat je nu naar me vraagt
Ik stuur je een droom, een nacht als een rusteloze dag
Soms brengt het me in mijn gedachten
Het geluid van de wind, je zachte geur gaat voorbij
En ik weet dat tijd werelden scheidt
En minuten zijn zo moeilijk als jaren
Als een gekke man zonder shirt
Ik loop naakt en blootsvoets door de muren
Door haar
Ik weet niet meer wat wakker worden is
Door haar
Alles draait in mijn hoofd
Voor haar
Ik schrijf nog steeds 's nachts verzen
En alles
In mij beweegt ze
Alles in mij beweegt
Ze zeggen dat je nu naar je moet vragen
Je zei dat het lot het beste weet
En ik weet dat tijd werelden scheidt
En minuten zijn zo moeilijk als jaren
Als een gekke man zonder shirt
Ik loop naakt en blootsvoets door de muren
Door haar
Ik weet niet meer wat wakker worden is
Door haar
Alles draait in mijn hoofd
Voor haar
Ik schrijf nog steeds 's nachts verzen
En alles
In mij beweegt ze
Alles in mij beweegt
Tranen of lachen, het maakt niet uit
Wanneer haar hart als zand is
En het verandert alle oases in woestijnen
Door haar
Ik weet niet meer wat wakker worden is
Door haar
Alles draait in mijn hoofd
Voor haar
Ik schrijf nog steeds 's nachts verzen
En alles
In mij beweegt ze
Alles in mij beweegt
Alles in mij beweegt
Jaaa Jaaa
Alles in mij begint!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt