Život - Tony Cetinski

Pod mojom kožom ona je,

k’o ispod cvijeta korijenje

od kada znam za sebe ja ona je tu kraj mog ramena,

o Bože moj usreći me da tebi odem prije nje.

Život, ja dat ću život svoj za tebe,

ništa, ništa ne tražim ja za sebe,

samo nek ostane tu kraj mene.

Dal' čuješ moje molitve

koje iz dna duše dolaze?

Život, ja dat ću život svoj za tebe,

ništa, ništa ne tražim ja za sebe,

samo nek ona ostane tu promjenit ću jutra i život za nju.

Onder mijn huid is ze,

als wortels onder een bloem

sinds ik voor mezelf weet dat ze bij mijn schouder is geweest,

oh mijn God, maak me blij om voor haar naar jou te gaan.

Leven, ik zal mijn leven voor jou geven,

niets, niets vraag ik voor mezelf,

laat hem gewoon aan mijn zijde blijven.

Hoor je mijn gebeden?

die uit de bodem van de ziel komen?

Leven, ik zal mijn leven voor jou geven,

niets, niets vraag ik voor mezelf,

laat haar daar maar blijven, ik zal de ochtenden en het leven voor haar veranderen.