Prah i pepeo - Tony Cetinski

Vatre oko nas gore cijelu noć.

Pleše zlatni sjaj preko lica tvog.

Tako lijepa si sad

kao anđeo si ti.

Čovijek cijeni vrijednu stvar

onda kad je izgubi.

Sve šti nisam dao ti,

za te pristao na sve

sada kada odlaziš.

Kada kasno je.

Kada budem prah i pepeo

znat ću da sam zalud živio.

Prah i pepeo,

prah i pepeo,

prah i pepeo,

Tražim pravu riječ,

da ti kažem toti

me ne čuješ,

sve je rećeno.

Vatre oko nas.

Kada mogao bih ja naše vrijeme vratiti

kad bih mogao još jednom

kad budem prah i pepeo.

Kada mogao bih ja naše vrijeme vratiti

kad bih mogao još jednom

život živjeti.

Tada znao bih da sve

nije vrijedno kao ti nije vrijedno draga tvoje ljubavi.

Prah i pepeo

prah i pepeo.

Vuren branden de hele nacht om ons heen.

Een gouden gloed danst over je gezicht.

Je bent nu zo mooi

als een engel ben je.

Een man waardeert iets waardevols

dan wanneer hij haar verliest.

Alles wat ik je niet heb gegeven

want je was het met alles eens

nu je weggaat.

Als het laat is.

Als ik stof en as ben

Ik zal weten dat ik tevergeefs heb geleefd.

Stof en as,

stof en as,

stof en as,

Ik zoek het juiste woord,

om je dat te vertellen

je kunt me niet horen

alles is gezegd.

Branden om ons heen.

Als ik onze tijd kon terugdraaien

als ik nog een keer kon

als ik stof en as ben.

Als ik onze tijd kon terugdraaien

als ik nog een keer kon

leven om te leven.

Dan zou ik weten dat alles

niet de moeite waard zoals jij, je lieve liefde niet waard.

Stof en as

stof en as.